Forum Krótkofalarskie PKI

Ale plik .chm nie jest do tej wersji programu.

Porównaj pliki .html i .chm i sam sie przekonasz

sq9oub pisze:

Ok ja zaczynam wy kończcie. Plik "index.htm" jest przepuszczony przez "komputerowe dziwadło" na język polski. To tłumaczenie komputerowe tak że proszę nie śmiać z tłumaczenia wina-komputera. he... Ktoś bardziej obeznany z englisch musi wnieść poprawki i ciągnąć dalej w pliku "index.htm". Plik index.htm z katalogiem "index_files" umieścić i zastąpić w katalogu HELP\EN\
http://srb.strefa.pl/mmana.zip

OK.

Wybierz tło.

,,,.

Andrzej

Drugi z prawej

SQ9JXB pisze:

Ale plik .chm nie jest do tej wersji programu.

Porównaj pliki .html i .chm i sam sie przekonasz

No to o czym ja niby pisałem? pytałem się Andrzeja czy ten .chm wyczerpuje opis MmanaGal w wersji najnowszej. Widac że nie, więc o to właśnie chodziło- o nową wersje tłumaczenia uzupełnioną o nowe możliwości i dostosowaną do najnowszej wersji.
Jarek juz zrobił pierwszy krok- sprawdzałem i działa. To szybkie tłumaczenie - teraz trzeba to uszlachetnić i dotłumaczyc z polskiego na nasze- ale to włąśnie to o co mi chodziło. Jeśli Andrzej jeszcze pomoże to bedzie luksusowo.
Trzeba niestety znać język techniczny i nie pokręcić z wartościami i skrótami oraz oznaczeniami danych elektrycznych i mechanicznych.
Takie wyrazy jak source, pulse, itp to nie wystarczy napisac źródło , wibrowanie hehe jak by to zrobił automat a spirit to nie znaczy spirytus ale duch - jak w słynnym przekładzie " Duch jest ochoczy, ale ciało mdłe."

czy ten .chm wyczerpuje opis MmanaGal w wersji najnowszej.
Tego pliku nie należy kopiować do katalogu z programem MManaGal_Basic

SQ9JXB pisze:

Jarek - plik pomocy działa pod warunkiem że program jest zainstalowany na dysku C:\

U mnie był na dysku D:\ i kicha, odnośniki nie działały

Teoretycznie powinien. mozna go uruchomić bezposrednio z katalogu klikajac na index.htm Ja go uruchamiam z kazdego dysku

SQ7PGO pisze:


No to o czym ja niby pisałem? pytałem się Andrzeja czy ten .chm wyczerpuje opis MmanaGal w wersji najnowszej. Widac że nie, więc o to właśnie chodziło- o nową wersje tłumaczenia uzupełnioną o nowe możliwości i dostosowaną do najnowszej wersji.
Jarek juz zrobił pierwszy krok- sprawdzałem i działa. To szybkie tłumaczenie - teraz trzeba to uszlachetnić i dotłumaczyc z polskiego na nasze- ale to włąśnie to o co mi chodziło. Jeśli Andrzej jeszcze pomoże to bedzie luksusowo.
Trzeba niestety znać język techniczny i nie pokręcić z wartościami i skrótami oraz oznaczeniami danych elektrycznych i mechanicznych.
Takie wyrazy jak source, pulse, itp to nie wystarczy napisac źródło , wibrowanie hehe jak by to zrobił automat a spirit to nie znaczy spirytus ale duch - jak w słynnym przekładzie " Duch jest ochoczy, ale ciało mdłe."

Oj, oj oj Petroniusz.
To, o czym piszesz to chyba nie Ja.

Masz .chm który jest dla wersji 1.02
Masz szybke tłumaczenie .html z wersji 3

Porównaj

Zmiany w programie nastąpiły tylko na poprawieniu wyliczeń, nawet szata graficzn, nie wiele się zmieniła.

Wybierz TŁO. Będzie .html

Andrzej

Jarek - plik index.html sie uruchomił ale odnośniki już nie
Klikam na odnośnik Prawa Autorskie i mam taki komunikat :
Firefox nie może odnaleźć pliku C:/MMANA-GAL_Basic/Help/EN/index.htm#3.

Program jest domyślnie instalowany na dysku C: i dlatego tak sie dzieje

Zainstalowałem program na dysku C: i teraz jest OK

P.S. zrobiłem mały test, program mam i na C: i na D:, w katalogu programu na dysku c: katalog Help zmieniłem na Pomoc.
Program uruchamiam z D: klikam MMAna Gal Help, uruchamia się, klikam odnośnik Prawa Autorskie i ............ to samo co napisałem wyżej - nie działa. zmiana katalogu Pomoc na Help i ...............działa wszystko tak jak powinno.

W pliku są odwołania do dysku C:

edit:
ja też nie zrobię inaczej.

Andrzej

sp5mnj pisze:



Zmiany w programie nastąpiły tylko na poprawieniu wyliczeń, nawet szata graficzn, nie wiele się zmieniła.

Wybierz TŁO. Będzie .html

Andrzej

No to mnie się podoba każdy, oprócz różowego i czarnego oraz w biedronki.

...No to mnie się podoba każdy, oprócz różowego i czarnego oraz w biedronki...

Obrazki masz wyżej.

Andrzej

Eeeeee ja to zrozumiałem jako żart , ale jeśli miałbym coś wybierać to wybrał bym jasno szary, lub ecru.
Ponieważ ecru nie widzę to jasno szary.

Jeszcze przydał by się ktoś.

...kto zrobi obrazki?...

Andrzej

Panowie cisza forumowa i za robotę się brać.

na obrazki "ponaklejać" spolszczenia. Tzn. same napisy

sq9oub pisze:

na obrazki "ponaklejać" spolszczenia.

jasne...proste


zobacz...zdięcia są z wersji PRO nie basic, nie da się "ponaklejać".

Andrzej

Da się Andrzeju. Coś w tym stylu mam na myśli. Tylko dokładniej.


Ale to dopieszczanie. To na koniec mozna zostawić.

Nie powinno być problemu- ja mogę screeny porobić - mogą być takie same jak w help ale dla Mmana_basic.

A kiedy Panowie będziecie krótkofalować? Ja przez te mmana chyba 3 dzień żadnego QSO nie zrobiłem.

Ale to jest w angielskiej wersji językowej, nie polskiej.

...Da się Andrzeju. Coś w tym stylu mam na myśli. Tylko dokładniej....

Chyba nie widziałeś mojego pliku .chm dla wersji MMANA-GAL-1.2.0.20
Ja wiem jak to umieścić, tylko kto zrobi te 26 obrazków

...może, Petroniusz?... coś mi podpowiada

Andrzej