Forum Krótkofalarskie PKI

Pobrać można i co najważniejsze działa

Jędruś piękne dzięki

Andrzej.
Podziękowania za spolszczenie.
Tomek SP7QPG

Jak znajdziecie jakieś literówki w spolszczeniu programu to można edytować polski.mmn dowolnym edytorem tekstu ("Notatnik", pamiętaj Zapisz, a nie Zapisz jako...)
Szybko było to napewno takowe są.
W pliku mmmanapl.chm edycja tylko dla "zaawansowanych" ale też możliwa.
Uwagi proszę na e-mail (temat "MMANA"
adres musi być wiarygodny inaczej Antyspam zrobi porządek

Andrzej

Z mojej strony czapka z głowy i niskie ukłony.
Bardzo dziękuję.

Jerzy SP9VNM

Jak by co....
MMANA-GAL po polskujest dostępny tu:
http://www.sp5pln.pl/infusions/pro_download_panel/download.php

Andrzej

Czy ktoś już zbudował model własnej anteny??
Czy polska wersja językowa w tym pomogła??
Czy są jakieś uwagi co do spolszczenia??

http://www.sp5pln.pl/infusions/pro_download_panel/download.php

Andrzej

Co do spolszczenia oprócz wcześniej wskazanej literówki uwag nie mam.

Anteny jeszcze nie budowałem , brak czasu.

Co to znaczy własnej anteny?
Ja na MMANA-GAL odkryłem bezsensowność stosowania ivn V na moich wyprawkach terenowych. Na Jaworzynie rozwiesiłem coś w kształt litery L, wcześniej sprawdzając w MMANA-GAL jak to będzie siać. Program jest super, bo można sobie wcześniej sprawdzić jak rozwiesić antenę przy ograniczeniach. Ostatnio sobie zrobiłem symulacje rozwieszenia anteny na 40 z wieży widokowej w Mogielicy. Obawiałem się, że uziemienie może mieć duży wpływ na antenę. Program jest po prostu nieoceniony. Jednego jeszcze w nim dobrze nie rozjarzyłem - jak definiować real ground. Robię analizy na Perfect.

Tomek. SQ9OZH

Takiej odpowiedzi szukałem.
Niestety nie mam odpowiedniego doświadczenia w "niuansach" tego programu.
Ale czasami pracując na nim też odkrywam "nowe zagadnienia"
Autorzy opisują, iż samo zainstalowanie i uruchomienie programu to jeszcze nie wszystko.
Nadal gdzieś w podświadomości tkwi pytanie "Co dalej???"
Zdała by się jakaś wskazówka, przykład czy podpowiedź.
Tylko gdzie tego szukać. Sama podpowiedź z „help” programu jest niewystarczająca.
Nawet książka ” Anteny KF UKF. Komputerowe modelowanie anten. MMANA” I. Gonczarienko, nie do końca rozwiewa wszystkie wątpliwości (właśnie czytam tę książkę jeszcze raz), ale....
Pomyślałem sobie, że można by dopełnić drugą część tego tematu "szybka korepetycja".
Tylko czy jest to nam potrzebne, czy nie?
Zobaczmy po wpisach w tym temacie. (za tydzień? czy dwa?)
Może udało by się skompletować grupę osób ze znajomością tematu i programu, aby utworzyć jakiś dodatkowy plik pomocy, prezentację, video grafikę czy nawet filmik video w formie "step by step".
Tak tylko dla wiedzy i świadomości jak taki model anteny ewentualnie prezentuje się w realu.
Wiadomo 2+2=4, niektórzy powiedzą nie zawsze
I o to właśnie chodzi.
Zachęcam wszystkich do dyskusji na ten temat.

Andrzej

p.s. po zaznaczeniu opcji „Realna” w „Obliczeniach”, masz do dyspozycji pod klawiszem „Parametry” tabelę (to dotyczy przeciwwag - radiali).

Popełniłem coś takiego:

jako zachęta dla Opornych
Na programie się nie do końca znam, bo go dopiero poznaje, ale wiem, że początki bywają trudne. Może komuś takie wprowadzenie pomoże.
Jak widzicie jakieś istotne błędy to mówcie. Żeby bzdura się nie utrwaliła, to poprawię.

Tomek świetny pomysł.

Tylko program mamy już po polsku. (patrz wyżej link)
Zaczął bym od budowy nowej nie skomplikowanej anteny czyli:
1. Nowy
2. Obliczenia
3. Edycja przewodu (konfiguracja na płaszczyznach)

A wszystko to na antenach prostych: dipol, delta, w3dzz: te najbardziej spotykane i popularne.
Na pewno poprawi wyobraźnię.

Zakładka "Geometria i wpisywanie pozycji w układ współrzędnych na początku może sprawiać problemy.
I trochę info na temat okna "Serwis i ustawienia" wprowadzanie parametrów.(linia zasilająca, symetryzatory, trapy, C i L)
Może też, porównanie naszego modelu do już wcześniejszych przygotowanych w plikach *.maa .

Wtedy dopiero rozkład pola na płaszczyźnie i w przestrzeni, powinny dać obraz naszego działania.

To tylko sugestia i ewentualnie propozycja
Czy mógłbyś to zrobić w takiej formie?

Andrzej

p,s. jestem aktywny na komunikatorach wystarczy krótkie info.

Filmik fajny i podpowiedział mi pare tipsów ale.....
wolałbym cos bliżej ciała ...
interesuje mnie szczególnie definiowanie zasilania dipoli, petlowej, verticala, ew cewki i baluny czyli ogólnie podstawowe podstawy definiowania anteny.
Nastepnie jak podejść do optymalizacji : co dac jako priorytet i jak to zrobić. Omówienie podstawowych wielkośći i oznaczeń stosowanych w MMana. Nie to żebym marudził, ale to co pokazałes w filmie jest dla mnie na razie zbyt skomplikowane. Jestem na etapie projektowania dipola ew. FD4 albo T2FD i podejrzewam że wiekszość z nowych hamsów tez jest na tym etapie wiedzy. Doswiadczeńsi maja to juz za sobą dawno bez Mmana-gali.

Prosze powiedziec jak tworząc nową antene np. skywire loop na 80/40/20m po wpisaniu wszystkich danych zapisać plik ::: np. skywire.maa ale tak aby można go było przesłąc koledze do sprawdzenie poprawności przyjetych rozwiązań. Mój Mmana tworzy plik *.maa ale z jakąś kłódeczką i staje sie on niewidoczny dla systemy Win7. Plik ten jest widoczny jedynie w samym programie Mmana i nie mozna go wyeksportowac. Trzeba użyc dziwnych sztuczek np. wykonac skrót na pulpit i dopiero otworzyc lokalizację pliku. Wtedy można go zobaczyc. Czy otworzyc ? to jeszcze nie wiem. Czy to jest jakies antykomercyjne zabezpieczenie?
Sprawdziłem- można otworzyc za pomoca Mmana.

Opcja zapisz jako. Nadajesz nazwę i gotowe.
Plik jest widoczny bez żadnej kłódki.
System Windows 7

poprosze o podpowiedź czym otwierac pliki *.gaa. Pliki te są podobne do *.maa i opisują tez anteny. Program jak sie dyslam pewnie jakiś "galana" ?

Dziś trochę poprzynudzam, ale nowy rok a ja biały bal, zrozumcie

I jeszcze troszku noworocznej dawki:

Minęło już ponad miesiąc, kiedy umieściłem dla Was w Internecie "swoją" polską wersję językową do programu MMANA-GAL. Nie powiem, jestem mile zaskoczony zainteresowaniem tym programem i tym spolszczeniem. Tu, na forum, prosiłem również o sugestie, czy też wskazanie występujących błędów językowych.(była jedna uwaga Janka - SQ9JXB)
30 dni testów chyba wystarczy. Może pora już zakończyć testowanie i zupełnie zamknąć temat, przynajmniej patrząc z mojego punktu działania. Jeżeli do tej pory, sugestii więcej nie ma - rozumiem, że wszystko jest OK. i taką wersję językową, w takiej postaci można wysłać do Autorów programu, aby umieścili ją na stałe w programie MMANA-GAL.

...9. Taaak o to chodziło. MMANA-GAL mówi Twoim językiem. Jeśli wynik jest zadowalający, dla ciebie i nie masz nic przeciwko, prosimy o przesłanie dwóch plików językowych (*.txt i *. MMN), aby włączyć je do następnej wersji programu, wraz z odniesieniem do autorstwa tłumaczenia. ...

to cytat z pliku pomocy - "Język użytkownika".

Dla spóźnialskich poczekam do końca stycznia.


Mam w swoich zbiorach książkę w wersji elektronicznej rozszerzającą wiedzę o MMANA

"Компьютерное моделирование антенн"
Все о программе MMANA

(książka napisana cyrylicą, ale daje się tłumaczyć translatorem - jeżeli ktoś posiada dobry translator - internetowe translatory nie dają oczekiwanych efektów)
Podeślę na "priv". (plik w formacie .pdf)
adres musi być wiarygodny inaczej Antyspam zrobi porządek

Jeszcze raz dzięki za zainteresowanie programem, a ja jestem rad, że w ten sposób mogłem pomóc.

Andrzej

Witam.
Szukając czegoś w celach poznawczych o omawianym programie znalazłem taka stronkę
http://www.hamradioweb.org/forums/showthread.php?s=5be361c00dba9b795e2bfc2c8a2591d7&t=328
Fakt język włoski ale na podstawie filmików można dużo się dowiedzieć. A i forma przedstawienia programu i jego możliwości dosyć dobra moim zdaniem.
Pozdrawiam.

Taaak

w celach poznawczych masz linki w "Pomocy" (jest w języku polskim) do stron z Eu, ale szukaj też pod hasłem MManaGal na stronach ".ru" lub przeczytaj książkę Igora DL2KQ.
Niestety, nie doszło do uzyskania zgody na tłumaczenie - brak zainteresowania taką publikacją??
I tak jestem zaskoczony, że doszło do spolszczenia.

Andrzej

P.S. mogę zaoferować wersję rosyjską (ale i tak jest dostępna w Internecie)