Forum Krótkofalarskie PKI

zakichane ft8 na 80m
T#621067
Facebook
SP3CW poziom 4
#8137144 09.12.2023 21:29:18
SP4UBW -&gt, odp. 3547 + 2 kHz

A mam RX na 3565 i teraz też słyszę jakiegoś kretyna zakłócającego na FT, CQ de DL2LQC... Widać, że choroba przechodzi w zaawansowane stadium...

CW's Art
SP8ILF poziom 6
QTH: HR08
#8137146 09.12.2023 21:31:08
    SP4UBW pisze:

      SP3CW pisze:

      MAX77 nie powinienem komentować Twojego wpisu, ponieważ nie mam szacunku do korespondentów, którzy nie mają odwagi podpisać się pod swoimi - w Twoim przypadku - "wypocinami"..., ale skoro "wychodzisz na ring", to proszę bardzo światły człowieku, pochwal się swoimi osiągnięciami i napisz jak pracujesz nad swoimi umięjętnościami...

      Ja rozmawiam trzema językami (również na CW). Odbieram (po latach systematycznego treningu) powyżej 70 WPM, gram na dwóch instrumentach, rysuję. Potrafię naprawić elektronikę (nie jestem zaawansowanym elektronikiem), ale jakąś wiedzę i umiejętności posiadam. Radzę sobie z mechaniką i automatyką. Piszę w PHP, html, SQL i z tego co obserwuję, rozumiem zależności w szerszym spektrum niż przeciętna...
      Doszedłem do "profi level" w operatorce na stacji contestowej i DX'owej...

      OK, teraz Ty..., jeśli masz co napisać. TNX !

      CW's Art







    Czy mógłbyś odpowiedzieć na moje pytanie?


Boję się , że nie odpowie , jak to mówi mój szwagier &lt,&lt, fajnie się s.....a jak d..... pełna g.....n albo kolega , są ludzie i taborety wykrzyknikwykrzyknikwykrzyknikbardzo szczęśliwybardzo szczęśliwybardzo szczęśliwy



SP8ILF Marian Roman
Wszyscy młodzi, piękni i mądrzy za lat 50-siąt będziecie starzy , pomarszczeni , łysi i psu na budę Wasza dzisiejsza wiedza . Pamiętajcie !!! I błagam piszcie jeśli macie coś konkretnego do powiedzenia, jeśli nie to włóżcie palec w ... a nie stukajcie w klawiaturę !!! 73 mni dx
snap poziom 2
QTH: Chełm Śląski
#8137159 09.12.2023 23:49:11
Panowie, nosami już orzecie na dnie w mule.
Była szansa na kulturalne zakończenie, ale jak zwykle ego, spina i brak poczucia humoru przeważyło.
Żenujące jest wartościowanie rozmówcy poprzez to, kto ma dłuższego... w swoim własnym uznaniu.
SP3CW poziom 4
#8137161 10.12.2023 00:35:03
    snap pisze:

    Panowie, nosami już orzecie na dnie w mule.
    Była szansa na kulturalne zakończenie, ale jak zwykle ego, spina i brak poczucia humoru przeważyło.
    Żenujące jest wartościowanie rozmówcy poprzez to, kto ma dłuższego... w swoim własnym uznaniu.


dlaczego wszystkie anonimy, piszą najmniej wartościowe treści (?)

CW's Art
HF1D poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Szczecin JO73hi
#8137173 10.12.2023 07:31:17
    SP3CW pisze:

    SP4UBW -&gt,, odp. 3547 + 2 kHz

    A mam RX na 3565 i teraz też słyszę jakiegoś kretyna zakłócającego na FT, CQ de DL2LQC... Widać, że choroba przechodzi w zaawansowane stadium...

    CW's Art


Może zamiast stroszyć piórka i udowadniać, że masz najdłuższego, wystarczyłoby poczytać o ekspedycji Lakkadiwy VU7A.
Dowiedziałbyś się że używał 3547, ale z uwagi na skargi europejskich operatorów CW używa 3567.
A pewnie 3547 używał z powodu JA o czym pisałem wyżej.

I taka drobna uwaga.
Mnie osobiście nie do końca podoba się kierunek w którym to idzie, ale podobno krótkofalowcy to awangarda postępu, a nie beton konserwatyzmu.
Jeżeli to tym 80% sprawia frajdę to pozostaje to zaakceptować i dołączyć albo szukać swojej niszy.
Być może jojczenie na postęp jest dla niektórych taką niszą.



Pozdrawiam
Jurek
SP1JPQ & HF1D

SP3CW poziom 4

Ilość edycji wpisu: 1
#8137174 10.12.2023 07:55:39
HF1D ->,
1.
Nie załapałes przekazu, skoro piszesz o "piórkach"...
2.
Czytałem wpis VU7A i jeśli Ty też (ze zrozumieniem), powinieneś zadać pytanie co robiła na 3547 cała Europa..., a 3567, to też nie jest QRG, dla tej śmieciowej emisji, myśl człowieku!
3.
Słyszałeś VU7A, gdzieś na telegrafii?
4. Dla mnie w krótkofalarstwie, nauczenie się CW, to właśnie postęp.

CW's Art
wpis edytowany 10.12.2023 07:56:45
HF1D poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Szczecin JO73hi
#8137176 10.12.2023 08:32:23
A gdzie jest powiedziane, że FT8 na 3547 lub 3567 jest zabronione?

Przy okazji chyba nie zauważyłeś że już kilkanaście lat temu (jeżeli nie dłużej) najjpierw służby zawodowe, a potem amatorska zrezygnowały z obowiązku znajomości CW.
Mówienie że CW to postęp przypomina zalecenie upuszczania krwi tam gdzie właściwa jest transfuzja.
CW bywa fajne, ale dorabianie ideologii, że to jedyne prawdziwe krótkofalarstwo już nie.

A co do stroszenia piórek to facet mówi gdzie ludzie mają nadawać i ludzie to robią. Ale ten facet dostał za swoją pracę Nobla, wymyślił i rozwija kolejne emisje, których używa ok. 80% ludzi na pasmach. A Ty nazywasz tych ludzi kretynami mówiąc „znam 3 języki i odbieram 70 wpm”.
Czujesz różnicę?



Pozdrawiam
Jurek
SP1JPQ & HF1D

SQ6NDC poziom 5
QTH: Namysłów JO81ub
Ilość edycji wpisu: 1
#8137179 10.12.2023 09:56:27
HF1D dziękuję wesoły
W punkt!
wpis edytowany 10.12.2023 09:58:24



Pozdrawiam
Bogusław
Niektórzy ludzie są tak biedni, że jedyne co mają to pieniądze.
sq9wtf poziom 6
QTH: Breslau
#8137180 10.12.2023 10:11:50
    SP3CW pisze:

    MAX77 nie powinienem komentować Twojego wpisu, ponieważ nie mam szacunku do korespondentów, którzy nie mają odwagi podpisać się pod swoimi - w Twoim przypadku - "wypocinami"..., ale skoro "wychodzisz na ring", to proszę bardzo światły człowieku, pochwal się swoimi osiągnięciami i napisz jak pracujesz nad swoimi umięjętnościami...

    Ja rozmawiam trzema językami (również na CW). Odbieram (po latach systematycznego treningu) powyżej 70 WPM, gram na dwóch instrumentach, rysuję. Potrafię naprawić elektronikę (nie jestem zaawansowanym elektronikiem), ale jakąś wiedzę i umiejętności posiadam. Radzę sobie z mechaniką i automatyką. Piszę w PHP, html, SQL i z tego co obserwuję, rozumiem zależności w szerszym spektrum niż przeciętna...
    Doszedłem do "profi level" w operatorce na stacji contestowej i DX'owej...

    OK, teraz Ty..., jeśli masz co napisać. TNX !

    CW's Art



Zapomniałeś napisać jaki jesteś skromny, ale to pewnie przez skromność



https://zjazdtechniczny.pl
SP6NET poziom 5
QTH: Ebersdorf bei Neurode
#8137182 10.12.2023 10:53:44
    SP3CW pisze:



    Ja rozmawiam trzema językami (również na CW). Odbieram (po latach systematycznego treningu) powyżej 70 WPM, gram na dwóch instrumentach, rysuję. Potrafię naprawić elektronikę (nie jestem zaawansowanym elektronikiem), ale jakąś wiedzę i umiejętności posiadam. Radzę sobie z mechaniką i automatyką. Piszę w PHP, html, SQL i z tego co obserwuję, rozumiem zależności w szerszym spektrum niż przeciętna...
    Doszedłem do "profi level" w operatorce na stacji contestowej i DX'owej...
    CW's Art







Pewnie DUDA przyzna Ci medal za te umiejętności, brawo, brawo.

pan zielonypan zielony



SP6NET/DL6NET
SamuelMorse poziom 4
QTH: Charlestown
#8137185 10.12.2023 11:40:26
    SP3CW pisze:

    MAX77 nie powinienem komentować Twojego wpisu, ponieważ nie mam szacunku do korespondentów, którzy nie mają odwagi podpisać się pod swoimi - w Twoim przypadku - "wypocinami"..., ale skoro "wychodzisz na ring", to proszę bardzo światły człowieku, pochwal się swoimi osiągnięciami i napisz jak pracujesz nad swoimi umięjętnościami...

    Ja rozmawiam trzema językami (również na CW). Odbieram (po latach systematycznego treningu) powyżej 70 WPM, gram na dwóch instrumentach, rysuję. Potrafię naprawić elektronikę (nie jestem zaawansowanym elektronikiem), ale jakąś wiedzę i umiejętności posiadam. Radzę sobie z mechaniką i automatyką. Piszę w PHP, html, SQL i z tego co obserwuję, rozumiem zależności w szerszym spektrum niż przeciętna...
    Doszedłem do "profi level" w operatorce na stacji contestowej i DX'owej...

    OK, teraz Ty..., jeśli masz co napisać. TNX !

    CW's Art







Zapomniałeś tylko dodać że jesteś socjopatą, a na stacjach kontestowych zazwyczaj chcą Cie tylko 2 razy - pierwszy i ostatni. Zresztą chyba Twoje własne CW środowisko dało Ci "klapsa" i pogonili precz bo nie mogli już znieść tego blasku zajebistości.
Myślę że 100% tych ludzi których opluwasz ma to na szczęście w poważaniu, a ocenę samych siebie ewaluują nie tylko przez pryzmat hobby. Może masz takie kompleksy i musisz to wszytko podkreślać ponieważ tylko w tej materii udało Ci się cokolwiek osiągnąć ? Bo życiowo to chyba średniawka u Ciebie co Artur ?



Before Twitter and Facebook, there was Morse code
sp3slu poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: MARIANTÓW JO92FC
#8137194 10.12.2023 12:51:51
Przyganiał kocioł
https://cdn-bio.qrz.com/q/sp7q/4528823_4098707519868764160_o_1_.jpg
garnkowi
https://scontent.fpoz2-1.fna.fbcdn.net/v/t31.18172-8/13667823_1116502425061980_4789893772066333794_o.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=7f8c78&_nc_ohc=1Pk97KT0vnIAX8gVcnc&_nc_ht=scontent.fpoz2-1.fna&oh=00_AfDiLzTsU6HkWl10ggkiOdaDR3pK3JyG39QY1G6cthrHbw&oe=659D16B8
SP3CW poziom 4

Ilość edycji wpisu: 1
#8137198 10.12.2023 13:44:22
Widoczna zmiana śpiewki...
Jak nie 3547, to może 3567, a może to już w takim razie wszędzie i miejmy w 4 literach wszystkie wcześniejsze ustalenia. Zacznijcie uprawiać CB na 3510 do 3560 i się okaże, czy tak naprawdę wszystko wszystkim pasuje zgodnie z tym co piszecie, że przecież nie ma zasad...

Co do K1JT od wczoraj prowadzę z nim korespondencję na temat FT8.
Różnica między nim, a co poniektórymi tutaj jest taka, że on zna CW i nieprzerwanie używa.

To prawda, świat idzie do przodu, ale wynalazcy niejednokrotnie już po fakcie pisali, "Boże, wybacz mi co zrobiłem". A przycisk naciskają ci, którzy mają się za tych "wielkich" siejąc spustoszenie, więc :czapka z głowy" przed tym, kto wymyślił coś przełomowego, ale niekoniecznie przed tym, kto tego wynalazku używa, a szczególnie nieprawidłowo.

Co do moich umiejętności.
Nadal nie łapią niektórzy po co to napisałem, więc tłumaczę, nie po to by się przechwalać, a po to, żeby pokazać, że można czas poświęcić na coś więcej niż duszenie w klawisze bez refleksji (czyt. FT8).

SamuelwMorde. Ja to chociaż byłem tu i ówdzie i wykręcałem wyniki o których inni mogą tylko pomarzyć, a skoro o tym piszesz, napisz gdzie Ty byłeś. Nie kojarzę, żeby Ciebie, gdzieś wzięto pod uwagę bo raczej umięjętności średnie, co nie ?
A na temat mojego prywatnego życia mam prawo wypowiadać się tylko ja. Ty pisz o swoim...

CW's Art
wpis edytowany 10.12.2023 13:55:55
SP8ILF poziom 6
QTH: HR08
#8137200 10.12.2023 14:09:38
NORMALNOŚĆ TU MA SIĘ ŚWIETNIE lollol



SP8ILF Marian Roman
Wszyscy młodzi, piękni i mądrzy za lat 50-siąt będziecie starzy , pomarszczeni , łysi i psu na budę Wasza dzisiejsza wiedza . Pamiętajcie !!! I błagam piszcie jeśli macie coś konkretnego do powiedzenia, jeśli nie to włóżcie palec w ... a nie stukajcie w klawiaturę !!! 73 mni dx
SP2LIG moc !!! moc !!!
QTH: GDYNIA
#8137201 10.12.2023 14:17:56





Co do drugiego to możesz tak trochę jaśniej, bo totalnie nie kumam kto jest na tej fotografii i gdzie ?
_________________
Greg SP2LIG
Piotr.S poziom 3
QTH: Wawa
#8137206 10.12.2023 14:46:01


Nie dziwne, że nie kumasz bo nie pracujesz na telegrafii. Gdybyś pracował to byś gościa znał wesoły
Nie mówię tego zlośliwie. Po prostu ja nie pracuję na SSB więc i wielu "fonistów" nie znam.
SP4UBW poziom 5

Ilość edycji wpisu: 1
#8137217 10.12.2023 15:16:47
    SP3CW pisze:

    SP4UBW ->,, odp. 3547 + 2 kHz

    A mam RX na 3565 i teraz też słyszę jakiegoś kretyna zakłócającego na FT, CQ de DL2LQC... Widać, że choroba przechodzi w zaawansowane stadium...

    CW's Art


Dziękuję za informację.

Widzę, że dyskusja rozwinęła się.
Pamiętać należy, że każdy lubi co lubi. Jednemu FT8 przeszkadza, innego CW drażni. Nie ma o co się sprzeczać.

Rozumiem, też zdenerwowanie, jeśli ktoś akurat nadaje CW, a nagle słyszy pisk 50Hz pasma FT8 w odbiorniku. Tylko nie bardzo mogę zrozumieć określenia typu "śmieciowa transmisja", "zakichane FT8", "kretyn zakłócający na FT".

Transmisja, jak transmisja, ale wcale nie śmieciowa. Właściwie FT8 to takie CW w wersji turbo. Inne porównanie, które mi przychodzi do głowy jest takie, że CW to takie programowanie komputera sprzed 50 lat przy pomocy karty perforowanej, a FT8 to dyskietka - szybciej i prościej.

Szanuję też osoby, które lubią tracić czas na łączności CW zamiast użyć mikrofonu. Zawsze mnie to zastanawiało, po co, ale widocznie jakiś sens to ma, żeby przekazywać treść kilkadziesiąt razy dłużej.

Ciekawe jak to będzie wyglądało za 20-30 lat? Czy będą dalej osoby korzystające z CW? Hmm.

aniołek
wpis edytowany 10.12.2023 15:18:53
Piotr.S poziom 3
QTH: Wawa
#8137218 10.12.2023 15:44:38
    SP4UBW pisze:

      SP3CW pisze:

      SP4UBW -&gt,,, odp. 3547 + 2 kHz

      A mam RX na 3565 i teraz też słyszę jakiegoś kretyna zakłócającego na FT, CQ de DL2LQC... Widać, że choroba przechodzi w zaawansowane stadium...

      CW's Art


    Dziękuję za informację.

    Widzę, że dyskusja rozwinęła się.
    Pamiętać należy, że każdy lubi co lubi. Jednemu FT8 przeszkadza, innego CW drażni. Nie ma o co się sprzeczać.

    Rozumiem, też zdenerwowanie, jeśli ktoś akurat nadaje CW, a nagle słyszy pisk 50Hz pasma FT8 w odbiorniku. Tylko nie bardzo mogę zrozumieć określenia typu "śmieciowa transmisja", "zakichane FT8", "kretyn zakłócający na FT".

    Transmisja, jak transmisja, ale wcale nie śmieciowa. Właściwie FT8 to takie CW w wersji turbo. Inne porównanie, które mi przychodzi do głowy jest takie, że CW to takie programowanie komputera sprzed 50 lat przy pomocy karty perforowanej, a FT8 to dyskietka - szybciej i prościej.

    Szanuję też osoby, które lubią tracić czas na łączności CW zamiast użyć mikrofonu. Zawsze mnie to zastanawiało, po co, ale widocznie jakiś sens to ma, żeby przekazywać treść kilkadziesiąt razy dłużej.

    Ciekawe jak to będzie wyglądało za 20-30 lat? Czy będą dalej osoby korzystające z CW? Hmm.

    aniołek


Myślę, że problem nie polega na "śmieciowej" emisji tylko na tym gdzie nadaje (zakłóca). Kiedyś za "starych krótkofalowców" zastosowanie bandplanu było dżentelmeńską umową. Wiadomo było gdzie nie wskazane było nadawanie daną emisją i po prostu hamsy stosowali się do tej niepisanej zasady. Teraz niestety widać, że ludzie wyznają zasadę, że "tam gdzie prawnie nie zabronione, tam dopuszczone" i robią przysłowiowy burdel. Pamiętam jak zaczynałem zabawę na początku lat 90-tych w krótkofalarstwo i ustawiłem się ze swoim CQ na SSB zbyt blisko częstotliwości SSTV, jeden ze starszych krótkofalowców grzecznie zwrócił mi uwagę, że pomimo tego, że nie nadaję stricte na QRG SSTV to sygnał SSB jest na tyle szeroki, że powoduje zakłócenia na tej częstotliwości. Oczywiście przeprosiłem i przestroiłem się. Dziś już nikt nie honoruje częstotliwości SSTV i bardzo często słyszę jak są prowadzone rozmowy na SSB. Ot, znak czasu...
SP5XMI poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#8137219 10.12.2023 15:47:21
    SP4UBW pisze:

    Szanuję też osoby, które lubią tracić czas na łączności CW zamiast użyć mikrofonu. Zawsze mnie to zastanawiało, po co, ale widocznie jakiś sens to ma, żeby przekazywać treść kilkadziesiąt razy dłużej.


To ja dodam tyle: sprawność energetyczna telegrafii jest o wiele lepsza od fonii - 5W na CW odpowiada 100W na SSB. Gdy odzywałem się z CT9, z hotelu, ze sprzętu QRP, przy mega kompromisowej antenie, SSB można było odpuścić od razu. A na CW się dało.

O FT8 mam wyrobione zdanie ale niekoniecznie się udzielam, bo radio amatorskie traktuję jako odskocznię od pracy na komputerze. Zatem wolę emisje, które komputera w ogóle nie wymagają. Co nie znaczy, że to jest zła emisja - jest bardzo dobra, bo daje szansę ludziom z gorszym sprzętem. Sprawność energetyczna jest lepsza od telegrafii i bardzo się poprawiła w ciągu ostatnich kilku lat (gdy po raz pierwszy robiłem te porównania, to było 6-8dB w porównaniu do przeciętnych telegrafistów). Uważam, że najpoważniejszym błędem oryginalnej wersji FT8 było ograniczenie przekazu do wymiany znaków i raportów.

Ale chamem można być niezależnie od używanej emisji.


    SP4UBW pisze:


    Ciekawe jak to będzie wyglądało za 20-30 lat? Czy będą dalej osoby korzystające z CW? Hmm.

    aniołek

O ile samo hobby przetrwa, to będą. Sporo młodych się uczy, w różnych krajach. Dlaczego mieliby tego nie robić?
Dodatkowe piękno telegrafii polega na prostocie nadajnika dla tej emisji. Bierzesz tani tranzystor lub dwa, kwarc, trochę elementów biernych i masz nadajnik na całą Europę (np. na 40m).



Sent from Marconi Oceanspan with 3x807 in the finals.
Pozdrawiam, SP5XMI Marcin
HF1D poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Szczecin JO73hi
#8137220 10.12.2023 16:27:58
Nie ma emisji śmieciowych, ani zakichanych, ani kretyńskich czy kretynów pracujących czymś czego nie akceptujemy.

Telegrafia bywa fajna, ale równie fajny jest Hell czy RTTY czy własnie FT8.
Nie przeszkadza mi FT8, ale zdaję sobie sprawę z kontrowersji z uwagi na dorobioną otoczkę, że oto komputer robi za nas łączności.
Tylko jakoś nikt nie wspomina, że to samo można zrobić na CW. Wystarczy zerknąć na filmowe zapisy z różnych contestów.
Co jest najmniej potrzebne przy pracy CW? Klucz telegraficzny.
I jeżeli ktoś z nas go używa to tylko dlatego że chce i lubi.
I bardzo dobrze. Nieważne na czym nadajesz, ważne żebyś robił to dobrze.

Wydaje mi się, że konflikt wynika z zazdrości i żalu.
Aktywni są ludzie, nie tylko w Polsce, którzy zaczynali gdy SSB jeszcze nie było w użyciu. Często budowali samodzielnie urządzenia, a najłatwiej było zbudować nadajnik CW. W warunkach polskich 50 - 60 lat temu na nic innego nie było nas stać.
Pamiętam gdy zaczynałem to świętym gralem był filtr XF-9B, a budowa stabilnego VFO była prawdziwym wyzwaniem.
Ludzie o których mówię dorabiali się pierwszych 100 DXCC przez wiele lat, a 300 krajów przez całe swoje krótkofalarskie życie.
Ile było zawodów bo z jakichś przyczyn nie dotarła jedna brakująca do dyplomu karta.

A teraz?
Kilkuwatowy transiver SDR za mniej niż pensja, kawalek anteny, komputer który prawie kazdy ma i 100 DXCC można zrobić w mniej niż miesiąc. Nie ma potrzeby ciułania kuponów IRC czy czekania na karty QSL bo jest LOTW, ClubLog czy eQSL.
Gdy pare lat temu zrobilem OE na 10 GHz to karta czekała na mailu zanim wrócilem z terenu.

Ludzie którzy nie pamiętają czasów gdy spędzało się na stacji klubowej kilku nocy z rzędu żeby zaliczyć Boliwię na 80 metrach nigdy tego nie zrozumieją.
A tym którzy w tym uczestniczyli trochę zawalił się świat. "Jak to? Cale życie poświęciłem na zrobienie 5B DXCC, a teraz to nic nie warte? Smarkacz z Xiegu i FT8 ma po roku większe osiągnięcia ode mnie?"

No takie jest życie, coś się zmienia, coś odchodzi w niepamięć, ale to nie powód żeby jedni drugich wyzywali od kretynów czy mówili że komuś świat odjechał.

Dawne lata były bidne to prawda, ale jednego było nieporównanie więcej.
Ogólnoludzkiej życzliwości (chociaż zawistnych tez było sporo).

I tego już nie ma.
Nie żałuję dawnych QSL-ek czy logów bo te po moim odejściu dzieci oddadzą na makulaturę albo wyrzucą do śmietnika.
Żałuję atmosfery klubów lat 70 żal. Żałuję znajomych, których w większości już nie ma, bo chociaż wielu ludzi nie widziało się na oczy to myślę, że były to bardziej wartościowe i prawdziwsze znajomości niż obecne tysiące na FB.

Ale żal za minionym nie przeszkadza mi patrzeć życzliwie na tych którzy są wpatrzeni w DX Cluster, reverse beacony czy ekran komputera i zamiast kręcić gałką klikają myszką.
Jest miejsce dla nas i jest miejsce dla nich.



Pozdrawiam
Jurek
SP1JPQ & HF1D

zakichane ft8 na 80m
T#621067
Facebook
Aby pisać na forum musisz się zalogować !!!
rss · kontakt · załóż własne forum · korzystasz z forum? wesprzyj projekt!