Forum Krótkofalarskie PKI

...I wyjasnienie chyba naistotniejszej sprawy - nie krytykuje zawartosci publikacji bo jej po prostu nie znam, zwrocilem tylko uwage na pewien aspekt jezykowy i zaoferowalem swoja pomoc jesli kolega Henryk uzna ze warto to kontynuowac czy rozwijac. Pomoc ta miala na celu zaprezentowanie tych samych zwrotow czy pytan w roznej formie zarowno gramatycznej jak i z roznym akcentem/wymowa. Ale nie nalegam, pewnie ci ci chca i tak znajda sposob zeby sie z tym osluchac i rozumiec ewentualne pytania korespondenta. Pomysl uwazam za swietny i bez watpienia potrzebny....

Ja przynajmniej...nie widzę tu żadnej polemiki z Autorem. (chiba że , na priv)
Jednak...twoje ostatnie wywody o formie akcentowania mogą też mieć inny oddźwięk i tylko Ty będziesz wiedział o co Ci chodzi...inni nie koniecznie. ...lub będą się domyślać.


Andrzej

MI6OAC pisze:

Moze tak koledzy zaczna czytac ze zrozumieniem?
Jesli macie problemy z polskim, to nie radze brac sie za angielski....

Wyjasnie pare spraw...

Czym jest 'akcent' w jezyku angielskim?
Niefortunne tlumaczenie doprowadzilo do blednego zrozumienia, to co w j. polskim uwazamy za akcent, w angielskim jest nazywane 'stress' - w polskim przypada na przedostatnia sylabe, w angielskim roznie,.

No właśnie

MI6OAC pisze:

Jesli macie problemy z polskim....

W języku polskiem akcent niekoniecznie pada na przedostatnią sylabę np. matematyka, polityka itp.
To co Ty nazwałeś akcentem to w języku polskim jest nazywane gwarą.
Na przykład słowo żyć (rzyć) na Śląsku ma zupełnie inne znaczenie

MI6OAC pisze:

Takie cos jak 'poprawny angielski' praktycznie nie istnieje. (...)jezyk literacki jest przestarzaly,

Podobnie jak w każdym innym żywym języku. Polski sprzed 100 lat różnił się bardzo od współczesnego. A nawet dialogi w filmach sprzed lat wydają się dzisiaj śmieszne.

MI6OAC pisze:

I wyjasnienie chyba naistotniejszej sprawy - nie krytykuje zawartosci publikacji bo jej po prostu nie znam,

No to skąd Twoje przypuszczenie, że Henryk nie zrobi tego fachowo? To znaczy z uwzględnieniem aktualnych trendów w języku angielskim? Nie ma sensu kombinować jak koń pod górę i zawracać sobie głowę różnymi gwarami, to zostawmy sobie entymologomm i językoznawcow ważne żebyśmy byli dobrze zrozumiani podczs prowadzenia łączności.

pzdr
Piotr

MI6OAC pisze:

oferta pomocy to nie polemika jeszcze, problemy ze zrozumieniem?
autor milczy jakos w tym temacie

taaak...brawo...właśnie o to chodzi


Andrzej

I tradycyjnie, z kolejnego tematu robi się szambo. :-(

SQ2MTI pisze:

I tradycyjnie, z kolejnego tematu robi się szambo. :-(

No taka tu tradycja...
najważniejsze, że ci co chcieli dowiedzieli się o publikacji Henryka i mają możliwość otrzymania materiałów dokształcających. A przecież o to właśnie chodziło autorowi wątku, a nie o dyskusje nad "ulepszaniem" Jego pracy.

pzdr
piotr

Pomijam nasze prywatne /SP9JPA - SP2BMX/ różnice w rozumieniu niektórych spraw, stwierdzam
KATEGORYCZNIE:
Pan Henryk SP9JPA, języki angielski zna doskonale o czym świadczy fakt,że był wykładowcą na kilku
uczelniach angielskich.
Ponadto jest jezkoznawca, co winno byc wzystarczajaca rekomdacja dot. poprawnosci uzywania j. polskiego
i angielskiego.
73-Jan-SP2B

Ale jazda chłopaki,po co autor ma się produkować? co ma jeszcze dodać? Proszę dajmy już spokój,to naprawdę staje się żałosne.Tym bardziej ,że to forum ,czasami pozwala mi się b.wiele nauczyć.
Ja matematykę czy politykę akcentuje na przedostatnią sylabę,myślałem że prawidłowo,teraz dowiaduję się że jednak nie.Co na to moi nauczyciele? Ha ha gdzie oni są ? ci wszyscy moi profesorowie.Nieistotne zresztą.
Jeszcze raz dziękuję koledze za wspaniały pomysł i pomoc.Zamówię kilka sztuk ,dla mnie i na prezenty dla moich przyjaciół.Niestety poproszę o to kolegę-więc będzie inny znak.Nie ma mnie w kraju i dlatego zrobi to kumpel.
Dzięki raz jeszcze i kłaniam się nisko.
Jacek

Koledzy,

Dziękuję za wszystkie uwagi. Chciałbym wyjaśnić kilka spraw ze względu na ożywioną dyskusję.

Mój „podręcznik” nie jest kursem angielskiego, a zbiorem wyrażeń w 20 tematach, jakie najczęściej pojawiają się na pasmach amatorskich. Ma służyć jako zachęta do rozpoczęcia i kontynuowania nauki naszego języka specjalistycznego, tj. języka łączności radiowych.

Musimy odróżnić język pisany od mówionego. Pisanym angielskim posługujemy się na kartach QSL, Dyplomach (uważam, że polskie dyplomy powinny mieć tekst polski, z wyjątkiem dwujęzycznego tytułu), wpisach na QRZ.COM czy w trakcie swobodnej pracy na RTTY. Niestety drukowanie, wysyłanie czy nadawanie automatycznych „tłumaczeń” na angielski jest nie do przyjęcia. Wszystkie teksty angielskie, które mają trafić do obcokrajowców w formie pisemnej muszą być redagowane poprawnie. Możemy oczywiście korzystać z automatycznego tłumaczenia np. tekstów internetowych z obcych języków na polski, aby zrozumieć ich sens... ale tylko w tę stronę.

Język mówiony to „prawdziwy” język. Dlatego moje „Zwroty” posiadają nagranie akustyczne. Na paśmie należy mówić raczej wolno, szybkie mówienie nie jest dowodem znajomości języka. Nie powinniśmy szarżować: im więcej mówimy, tym bardziej rozmówca nabiera przekonania, że znamy doskonale język i... zaczną się schody.

Jeżeli chodzi o mówiony „język literacki” to w angielszczyźnie obowiązuje pojęcie np. Standard British English, albo BBC English. Tak, język spikerów BBC służy za normę. Tym, którzy chcą szybciej i więcej zalecam słuchanie BBC World Service na falach krótkich, np. wiadomości. Zwykle wiemy, co się dzieje na świecie z polskich mediów, więc codziennie będziemy więcej rozumieć, kiedy prawie to samo usłyszymy w języku angielskim. Wystarczy 10 (DZIESIĘĆ) minut dziennie, ale nie wolno odpuścić. NIE WOLNO.

Można słuchać w internecie na żywo (Listen Live): http://www.bbc.co.uk/worldserviceradio

Podobnie z moimi „Zwrotami”. Spróbujcie wysłuchać tylko jednego rozdziału dziennie, może kilka razy, a będziecie mieć roboty na 20 dni!

Jeszcze wspomnę, że angielski jest językiem uprzejmości. Nie wolno przeklinać, a np. na końcu pytania należy dodać ...please. Ale ten temat to osobna historia...

Good Luck,
73, Henryk SP9JPA
Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/

Witam,
dziś otrzymałem ,,Zwroty angielskie ..."rewelacja,szybko,broszura pięknie wydana,CD starannie opakowany
w etui,nienaganne audio,dziękuję Henryku.Polecam wszystkim,naprawdę warto.
73,
Jurek SP2DWA.

GEORGE_47 pisze:

Witam,
dziś otrzymałem ,,Zwroty angielskie ..."rewelacja,szybko,broszura pięknie wydana,CD starannie opakowany
w etui,nienaganne audio,dziękuję Henryku.Polecam wszystkim,naprawdę warto.
73,
Jurek SP2DWA.

Ja także dzisiaj otrzymałem i podpisuję się pod postem powyżej. Dodam tylko, że takie zwroty powinno przesyłać UKE wraz z Pozwoleniem Radiowym, a nie jak ktoś wcześniej zauważył, że PZK. Wszak nie wszyscy są jego członkami.

Dziękuję Koledze Henrykowi SP9JPA, dziś przesyłka dotarła, nadrabiamy zaległości (jak zwykle - nie nasze).
Serdeczne dzięki.

SQ2MTI Krzysztof nie zgodzę się z Tobą .
UKE nie jest powołane do szkolenia , a do sprawowania pieczy nad przestrzeganiem prawa radiokomunikacyjnego.
Każdy operator zobowiązany jest dbać o swój warsztat także i językowy .

Pozdrawiam
Krzysztof SQ8NGV

Witam! Dziekuje za blyskawiczna przesylke.Moim zdaniem super sprawa(wiedzy nigdy za duzo) napewno wielu kolegom tez pomocna.Brawa dla Kolegi za wklad pracy a cena napewno nie przynosi dochodu wiec jeszcze raz dziekuje.Tym ktorym sie nie podoba to prosze bardzo nikt nie musi kupowac i krytykowac.Czy w tym naszym kraju zawsze jak ktos cos chce zrobic dla ogolu dobrego to zaraz musi byc mocno skrytykowany,zdeptany?Przecez haslo takiego ,,wydawnictwa,, bylo rzucone dawno a nikt nie podjal si e tego wyzwania.Wiec prosze naszego kolegi nie krytykowac.Pozdrawiam wszystkich milo SP1CWS Zbyszek

Dziękuję za przesyłka super super zwroty i bardzo szybko dotarła polecam wszystkim.

Koledzy,

Dziękuję za miłe słowa.

„Elementary, my dear Watson” powiedział Sherlock (ale tego zdania nie napisał w swoich książkach Sir Arthur; wymyślono je w filmach...).

Zamówione egzemplarze są wysyłane w tym samym dniu, jeżeli e-mailem otrzymałem adres pocztowy do godz. 11.00 (moja poczta odbiera priorytety w południe), a popołudniowe wysyłam w następnym dniu. Przesyłka powinna dotrzeć w ciągu 2-3 dni. Na razie jestem na bieżąco...

P.S.

Powyżej dopisałem też zdanie, że BBC World Service można słuchać w internecie na żywo (Listen Live):
http://www.bbc.co.uk/worldserviceradio

73, Henryk SP9JPA
http://sp9jpa.blogspot.com/

Koledzy,

Kilka osób pytało, w jaki sposób odtworzyć płytę w komputerze (a nie w odtwarzaczu np. z radiem stacjonarnym czy samochodowym).

To jest płyta CD Audio. W przypadku włożenia do komputera i jeżeli wówczas pokażą się pliki tekstowe (teczki), to należy wysunąć płytę i wsunąć ją ponownie.

1. Wyskoczy okienko Autoodtwarzanie, nacisnąć Odtwórz.

2. W Windowsach jest odtwarzacz Windows Media Player. Czasami uruchamia się automatycznie po włożeniu płyty. Funkcja ta może być jednak wyłączona.

3. Jeżeli płyta nie uruchomi się automatycznie, to należy:
- uruchomić program Windows Media Player (Start > Programy...)
- wybrać Odtwórz > DVD, wideo CD lub audio CD > (wybrać literę napędu CD-ROM).

4. Można też ściągnąć i zainstalować sobie bezpłatny program Winamp.

Oczywiście, do komputera należy podłączyć głośnik lub słuchawki.

73, Henryk SP9JPA
Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/

Kolega w kraju złożył zamówienie w moim i swoim imieniu.Podobno jest chwilowy przestój - brak zeszytów,bo towar schodzi jak świeże bułeczki.Mam nadzieję że to tylko 1-2 dniowy przestój i nie chciałbym się dowiedzieć ,że kumple mnie oszukują.Jeżeli jest alles klar ,to się cieszę i czekam z niecierpliwością.
Jacek

Kolego Jacku,

Proszę nie siać paniki. Nie ma żadnego chwilowego przestoju. Zamówione egzemplarze wysyłam w tym samym dniu przed południem lub na drugi dzień przed południem. Wielu kolegów pisze, że otrzymali, zanim zdążyli wpłacić. To natomiast jest prawda: "kumple mnie oszukują".

73, Henryk SP9JPA
Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/

Heh takie życie,przykre trochę.Ale tak czy inaczej będę to miał i po powrocie do SP ,będzie to dla mnie największa niespodzianka.
Pozdrawiam i sorry za wprowadzanie w błąd.Nauczka na przyszłość-nie powtarzać opinii,jak się samemu nie sprawdzi.
Jacek

Dokładnie potwierdzam że materiały dotarły do mnie za nim wpłynęły pieniądze na kolegi konto:-)