Forum Krótkofalarskie PKI

Zwroty angielskie dla krótkofalowców

Na moim blogu znajduje się informacja o publikacji (zeszyt i nagranie cyfrowe na CD) zawierającej najpotrzebniejsze wyrażenia w łączności amatorskiej w języku angielskim i polskim. Płyta CD zawiera pliki akustyczne z wymową zwrotów ujętych w angielskiej części podręcznika, a także sam podręcznik w wersji PDF oraz CW Song do nauki telegrafii.

Proszę, najlepiej e-mailem, podać adres pocztowy. Odwrotnie podam numer konta.

Henryk SP9JPA
Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/

P.S.

Mój e-mail: zwolski@bci.krakow.pl

Dziękuję Kolegom za wszystkie uwagi z pierwszego dnia. Na niektóre odpowiem tutaj.
"Cena" (10 zł) jest ceną niekomercyjną - pokrywa tylko niewielką część kosztów - napisanie tekstu, wydrukowanie 20 str. zeszytu, wynajęcie studia, nagranie cyfrowe, sformatowanie kopii-matki, 2 projekty graficzne, skopiowanie xxx egz. CD, wykonanie nadruku na CD, kupienie oprawek... List priorytetowy z jednym kompletem - 2.40 zl. Przypuszczam, że kopiowanie (nielegalne) wyjdzie drożej...

Chciałem całą swoją pracę oddać ZA DARMO pewnemu czasopismu amatorskiemu, aby wykonali druk zeszytu i kopie CD oraz dołączyli bezpłatnie do jednego z numerów. Uznali, że "wyjdzie im za drogo". Więc za wszystko zapłaciłem sam.

Dodam, że samo zapakowanie i wysłanie wymaga wykonania co najmniej 10 czynności, nie mówiąc o obsłudze e-maili...

Jeżeli ktoś z jakichkolwiek powodów nie jest w stanie wykonać przelewu, to proszę mi przysłać tylko adres pocztowy.

"Akcent" nagrania określiłbym jako "edukacyjny". Wymowa jest przesadnie dokładna, aby słuchacz mógł wysłuchać pewnego modelu. Na paśmie każdy amator z każdego zakątka świata i tak będzie mówił innym "akcentem". Już raz na paśmie "tłumaczyłem" Anglikowi, co mówi do niego Kolega z Hiszpanii, kiedy ten pierwszy oświadczył, że nie zna hiszpańskiego, a ten drugi cały czas mówił po angielsku, ale "z akcentem"...

Dodam, że posiadam wykształcenie językoznawcze i właściwe doświadczenie...

Pozdrawiam, Henryk, SP9JPA

Heniek piękne dzięki.Nie masz pojęcia jak się cieszę.Pisałem kiedyś o tym na forum, że na rynku jest taka luka.
Jak tylko się ogarnę wysyłam kasę.Od roku myślę o tym,ale kurcze miła niespodzianka.
Pozdrawiam wybawco
Jacek

Jak zamówić, opłacić ?

Biznes jest Biznes - czy dla stacji młodego rocznika np.poniżej 15 lat jakaś zniżka ?

Wydaje mi się, że 10 zł bardzo niska kwota (nawet dla niepracującego ucznia) i wydaje mi się, że kolega Henryk oferuje to po "kosztach". Weź pod uwagę , że w cenie masz już wysyłkę priorytetem, płytkę CD, i zeszyt.

A ok ,- to szacun , w zasadzie takie PZK powinno wykupić cały nakład i rozdawać w formie gratisu na start młodzieży

To jest jakiś dowcip, prawda?

Fakt PZK by nie zgrzeszyło gdyby taką książeczkę wydało i przekazało dla klubów jako pomoc dydaktyczną .

Co do opracowania kolegi SP9JPA jest to prawdziwy rodzynek .Nabyłem go jako jeden z pierwszych na spotkaniu w Jodłówce Tuchowskiej.W ramach naszego szkolnictwa nie było mi dane poznać języka angielskiego (za moich czasów królował Rosyjski i Niemiecki)dlatego jest to dla mnie bardzo solidne przygotowany elementarz podstawowych zwrotów w języku angielskim używanych w łączności radiowej.

PS. W Imieniu Zarządu OT05 serdecznie dziękuję za przekazanie 1 egzemplarza publikacji jako jednej z nagród ,które zostały dodatkowo rozlosowane spośród uczestników Zawodów o Replikę Lampy Ignacego Łukasiewicza podczas podsumowania w sobotnie popołudnie w malowniczym skansenie w Bóbrce . http://www.otpzk05.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=82:spotkanie-w-bobrce-2012-r&catid=23&Itemid=138

W okienku z prawej strony na dole masz głośniczek.
http://translate.google.pl/#auto/en/Dlaczego%3F





8)

Zmień "slovak" na "english" i jeszcze raz posłuchaj.

Niektórzy koledzy mają opisy na qrz.com "tworzone" przy pomocy google lub innych translatorów. Ciężko to czasem przeczytać a co dopiero zrozumieć. Nie wyobrażam sobie nauki języka, a tym bardziej potocznych slangowych zwrotów przy pomocy takich narzędzi. Publikacja Henryka to świetny pomysł.

Jak zawsze ,komuś coś się nie podoba.To przecież proste-nie chcę -nie kupuję i koniec.Innym cena nie pasuje-to już chyba przesada,najlepiej żeby dopłacali dychę do wysyłki,ale wtedy pytali by się ,dlaczego nie 20.
Po co mi 5 akcentów,chcę mówić jednym ,poprawnym Angielskim.Jak większość kolegów poznała wszelkie akcenty to gratuluję.Ja należę do tych tępych i mam z tym problem.Możemy założyć ,że jestem matołem i to jest pomocnik dla niepełnosprawnych -jak ja.Doktorzy niech szlifują 36 akcent-wiem że tacy są ,tylko ilu??? A no przecież widzę że 90%,jestem pod ogromnym wrażeniem.Tylko skąd ta siara na radiu.
Jacek

Poproszę podać nr.konta mi się to przyda.

Myślę ,że poprawnym językiem Angielski,jest język literacki,taki jak w słowniku.Zdaję sobie sprawy,że ludzie mówią różnie,ale to nie do końca mój problem.Anglicy ,nie wspominają już o Amerykanach -również niech coś z siebie dadzą.Nie muszę znać Kaszubskiego,żeby z tymi ludźmi rozmawiać,oni znają dokładnie język Polski.Taką mam opinię na ten temat,wiem że znajdziesz kontrargumenty,na które ja znajdę inne .Wiec zostańmy przy swoim.Dalsza dyskusja będzie wg.mnie bezproduktywna.
Pozdrawiam wszystkich gorąco i nie bijmy już dalej piany.
Jacek

Koledzy wybaczcie ale jesteście jak te baby na targowisku ,każdy ma coś do powiedzenia szkoda tylko że mało na temat .

Oojjj Heniek...
...w tym środowisku nie ma miejsca na takie excesy
...może zła forma opisowa
...może chybiony temat

...mnie się udało...robię wszystko za "free" (też ang. wyraz)

For all...
...dywagacje...są niepotrzebne.
...każda forma pomocy winna być dobrze postrzegana i nie ważne czy się "opłaca"
...jeżeli za drogo...nie musisz


Andrzej

Pomysł trafiony przydałaby się próbka 1-2 przykładowych zdań w mp3 + opis jak to wygląda w książce i wtedy każdemu łatwiej będzie podjąć decyzję czy mu się taka publikacja przyda czy nie.Wiadomo nie od dziś że nikt nie lubi kupować kota w worku

Moim zdaniem Henryk miał dobry pomysł. Na dodatek go sam zrealizował, a nie życzył sobie , żeby inni za niego to zrobili, tak jak większość internetowych ubijaczy piany. Na dodatek skalkulował cenę na poziomie kosztów, na pewno nie zarobi na tym "interesie". A właściwie już "zarobił". Kilka niepochlebnych komentarzy i pomysły, jak TO zrobić lepiej.
Ja uważam, że każdy powinien potrafić przeprowadzić w miarę poprawną łączność w języku przypominającym angielski. Chodzi nie o błyszczenie oxfordzkim akcentem, tylko o to by byc prawidłowo zrozumianym. Szkoda, że na egzaminie na świadectwo operatora w służbie amatorskiej zabrakło podstaw angielskiego. Materiały SP9JPA na pewno ułatwiły by jego pozytywne zaliczenie.

pzdr
Piotr

W dobie internetowej wysyłać cedeczko i papier pocztą ?
Przecie można zamieścić na serwerze i rozejdzie się błyskawicznie.

W zasadzie masz rację, ale...
Starszym ludziom - a Henryk jest z mojego pokolenia - czasem łatwiej zatelefonować niż pogadać na skejpie i czasem łatwiej zapłacić drobnymi niż użyć karty zbliżeniowej. Przyjemniej też czyta się książki niż słucha audiobooków nie mówiąc już o czytaniu powiści z ekranów
Podstawą postępu jest ewolucja, a nie rewolucja , która często przynosi więcej szkody niż pożytku.