 | Strona: 1 / 1 strony: [1] |
Stulecie Odzyskania NiepodległościCo świętują polscy krótkofalowcy na QRZ.com |  |
| | | | SP9JPA | 21.03.2018 09:10:16 | 
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraków
Posty: 1091 #2528519
Od: 2010-10-7
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY
Ilość edycji wpisu: 1 | Według oficjalnych stron państwowych w 2018 r. świętujemy pod tymi hasłami:
https://niepodlegla.gov.pl/
Stulecie odzyskania niepodległości
100. Rocznica Odzyskania Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej
The Centenary of Regaining Independence of the Republic of Poland
http://www.prezydent.pl/aktualnosci/rocznica-niepodleglosci
100-lecie odzyskania niepodległości
Stulecie odzyskania niepodległości
Anniversary of regaining independence by Poland
W tym roku obchodzimy więc po polsku:
Stulecie Odzyskania Niepodległości
Różne strony rządowe stosują odmienne frazy angielskie (w zależności od jakości tłumaczenia).
Moim zdaniem najlepszą nazwą rocznicy jest:
The Centenary of Regaining Independence by Poland
A co obchodzą operatorzy już aktywnych i planowanych polskich stacji okolicznościowych,
sądząc po ich wpisach na QRZ.com?
- niektórzy nie wiedzą, co obchodzą, ponieważ zamieścili tylko znak stacji okolicznościowej
- niektórzy proszą o wysłanie karty QSL np. na adres:
„100th Independence Anniversary 100-lecie Odzyskania Niepodległości Poland”
Ktoś chce kartę QSL direct? Niech sobie wyśle prośbę na ten adres
- niektórzy co innego obchodzą po polsku (odzyskanie niepodległości), a co innego „po angielskiemu” (uzyskanie niepodległości), nie dostrzegają subtelnej różnicy
- niektórzy co innego obchodzą w opisie stacji, a co innego na projekcie karty QSL lub innej grafice
Cierpliwie zbieram wszystkie pseudo-wypracowania, zamieszczane na QRZ.com.
Następnym razem opublikuję dokładne opisy, zamieszczając znaki „stacji” i znaki operatorów.
Na razie mają czas na poprawę.
_________________
73, Henryk SP9JPA
Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/
"Enigma" in Amateur Radio: https://enigmainamateurradio.blogspot.com/
Blog St. Maximilian: http://stmaximiliansp3rn.blogspot.com | | | | | Electra | 28.12.2024 10:45:44 | 
 |
| | | | | AdrianSWL | 21.03.2018 10:23:38 | 
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław
Posty: 73 #2528530
Od: 2016-2-8
|
*** ZA TEN WPIS UŻYTKOWNIK ADRIANSWL OTRZYMAŁ OSTRZEŻENIE ***
|
SP9JPA pisze:
Cierpliwie zbieram wszystkie pseudo-wypracowania, zamieszczane na QRZ.com.
Następnym razem opublikuję dokładne opisy, zamieszczając znaki „stacji” i znaki operatorów.
Na razie mają czas na poprawę.
Trochę śmieszny jesteś z tymi rantami przeciwko stronom qrz robionym na kolanie. To problem tych ludzi czy ich stacja nadająca z zadupia dolnego będzie popularna na paśmie. No sorry ci ludzie nic tobie nie są winni i mogą klepać na qrz co im się podoba. A jak czas się skończy to co? Dostaną poleconym pisemko?: 
_________________
Piecze oj piecze sakramencko
 |
 | Strona: 1 / 1 strony: [1] |
| << Pierwsza | < Poprzednia | Następna > | Ostatnia >> |
| Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!! |
|
FILMY VIDEO