| Stulecie Odzyskania Niepodległości Co świętują polscy krótkofalowcy na QRZ.com |
| Według oficjalnych stron państwowych w 2018 r. świętujemy pod tymi hasłami: https://niepodlegla.gov.pl/ Stulecie odzyskania niepodległości 100. Rocznica Odzyskania Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej The Centenary of Regaining Independence of the Republic of Poland http://www.prezydent.pl/aktualnosci/rocznica-niepodleglosci 100-lecie odzyskania niepodległości Stulecie odzyskania niepodległości Anniversary of regaining independence by Poland W tym roku obchodzimy więc po polsku: Stulecie Odzyskania Niepodległości Różne strony rządowe stosują odmienne frazy angielskie (w zależności od jakości tłumaczenia). Moim zdaniem najlepszą nazwą rocznicy jest: The Centenary of Regaining Independence by Poland A co obchodzą operatorzy już aktywnych i planowanych polskich stacji okolicznościowych, sądząc po ich wpisach na QRZ.com? - niektórzy nie wiedzą, co obchodzą, ponieważ zamieścili tylko znak stacji okolicznościowej - niektórzy proszą o wysłanie karty QSL np. na adres: „100th Independence Anniversary 100-lecie Odzyskania Niepodległości Poland” Ktoś chce kartę QSL direct? Niech sobie wyśle prośbę na ten adres - niektórzy co innego obchodzą po polsku (odzyskanie niepodległości), a co innego „po angielskiemu” (uzyskanie niepodległości), nie dostrzegają subtelnej różnicy - niektórzy co innego obchodzą w opisie stacji, a co innego na projekcie karty QSL lub innej grafice Cierpliwie zbieram wszystkie pseudo-wypracowania, zamieszczane na QRZ.com. Następnym razem opublikuję dokładne opisy, zamieszczając znaki „stacji” i znaki operatorów. Na razie mają czas na poprawę. |