| | |
| SP5PDB | 14.12.2015 21:30:41 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 264 #2214091
Od: 2015-6-10
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY | sp9tpl pisze:
Koledzy, gdzie znajdę regulamin ITU w j. polskim, przynajmniej w części nas dotyczącej. W najtańszej formie, czyli elektronicznej.
Nie ma czegoś takiego jak Regulamin ITU, jeśli ci chodzi o Regulamin Radiokomunikacyjny to w języku polskim nie ma tego regulaminu w wersji oficjalnej. |
| | |
| Electra | 11.04.2025 06:28:00 |
 |
|
| | |
| sq5cjz | 14.12.2015 21:41:08 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Pruszkow
Posty: 409 #2214101
Od: 2011-7-10
Ilość edycji wpisu: 1 | sp9tpl pisze:
Koledzy, gdzie znajdę regulamin ITU w j. polskim, przynajmniej w części nas dotyczącej. W najtańszej formie, czyli elektronicznej.
Tu jest w oryginale po polsku chyba jeszcze nie ma.
https://pzk.org.pl/news.php?readmore=2565
_________________
Robert |
| | |
| SQ9JDO | 14.12.2015 21:56:35 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraków
Posty: 352 #2214112
Od: 2013-7-24
|
Witam
Nie ma niestety tego aktu w języku polskim, natomiast natrafiłem kiedyś na próbę jego tłumaczenia oto link:
ITU Radio Regulations po polsku
Andrzej SQ9JDO
sq9jdo.com.pl
_________________
Pozdrawiam
Andrzej SQ9JDO
sq9jdo.com.pl
sq9jdo@poczta.fm
VHF: 144.575 MHz
UHF: 438.575 MHz
DMR: 433.785 MHz
TG26094 Krakowska grupa DMR |
| | |
| SQ9JDO | 14.12.2015 22:16:05 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraków
Posty: 352 #2214130
Od: 2013-7-24
| sp9tpl pisze:
A przydałby się oficjalny "po naszemu". niestety tak paradoksy powstają.
Dziękuję za ten link.
Tłumaczenie jak również oryginalny tekst regulaminu w j. angielskim [PDF] znajdziesz w moim dziale:
Ustawy i przepisy
Pozdrawiam
Andrzej SQ9JDO
sq9jdo.com.pl
_________________
Pozdrawiam
Andrzej SQ9JDO
sq9jdo.com.pl
sq9jdo@poczta.fm
VHF: 144.575 MHz
UHF: 438.575 MHz
DMR: 433.785 MHz
TG26094 Krakowska grupa DMR |
| | |
| sp9fys | 14.12.2015 23:12:03 |
Grupa: Użytkownik
QTH: JN99MT
Posty: 1762 #2214156
Od: 2010-11-28
Ilość edycji wpisu: 1 | EI2KK pisze:
...
...
Jako czlonek UE SP ma obowiazek zaakceptowac kazdy dokument w dowolnym jezyku uzywanym w UE 
Jest też obowiązek tłumaczenia na język natywny każdego dokumentu unijnego.
______
R.
_________________
R.
Try not. Do. Or do not. There is no try.
Yoda
|
| | |
| SP8LBK | 15.12.2015 07:06:36 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraśnik KO10CX
Posty: 5367 #2214223
Od: 2010-8-3
| RR ITU obowiązuje we wszystkich krajach zrzeszonych w ITU a nie tylko w UE. Polska ratyfikowała go poprzez ratyfikację Konstytucji ITU i od tego momentu te dokumenty stały się obowiązujące w Polsce.
Była próba tłumaczenia pełnego tekstu RR ale nie zdążyli tego zrobić i ukazała się jego nowa wersja.
Dla ciekawości, to RR nie został opublikowany nawet w jednym z urzędowych języków a to ze względu na bardzo skomplikowane wzory matematyczne.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK |
| | |
| SP5PDB | 15.12.2015 08:20:04 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 264 #2214239
Od: 2015-6-10
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY | SP8LBK pisze:
RR ITU obowiązuje we wszystkich krajach zrzeszonych w ITU a nie tylko w UE. Polska ratyfikowała go poprzez ratyfikację Konstytucji ITU i od tego momentu te dokumenty stały się obowiązujące w Polsce.
Była próba tłumaczenia pełnego tekstu RR ale nie zdążyli tego zrobić i ukazała się jego nowa wersja.
Dla ciekawości, to RR nie został opublikowany nawet w jednym z urzędowych języków a to ze względu na bardzo skomplikowane wzory matematyczne.
SP8LBK
A sądziłem, że wiesz o czym piszesz, ale ty piszesz to co uważasz że wiesz. Regulamin Radiokomunikacyjny ITU nie ma wersji. RR ITU jest tak jak Konstytucja USA ma swoją część podstawową która nie ulega zmianie i kilka tomów poprawek.W Polsce trwa proces tłumaczenia RR ITU na język Polski. Co więcej Polska jest jedynym krajem członkiem ITU który ma w swoim ustroju prawnym ustawowy obowiązek tłumaczenia dokumentów międzynarodowych, w pozostałych krajach używa się dokumentu w wersji językowej w jakiej powstał. I brak tłumaczeń nie wynika ze względów na skomplikowane wzory matematyczne bo same wzory są na całym świecie takie same.
Polska ma stosowne przepisy prawa dotyczące aktów prawnych obowiązujących na terenie Polski i tylko te międzynarodowe przepisy które są przetłumaczone mogą być wskazane w decyzjach administracyjnych.
Owszem w Polsce obowiązują ratyfikowane przez Polsce akty prawne, ale jeśli nie zostały one opublikowane w języku polskim to nie mogą być wskazane jako podstawa prawna do wydawania decyzji administracyjnych czy np. wyroków. |
| | |
| SP8LBK | 15.12.2015 08:57:27 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraśnik KO10CX
Posty: 5367 #2214266
Od: 2010-8-3
| SP5PDB pisze: SP8LBK pisze:
RR ITU obowiązuje we wszystkich krajach zrzeszonych w ITU a nie tylko w UE. Polska ratyfikowała go poprzez ratyfikację Konstytucji ITU i od tego momentu te dokumenty stały się obowiązujące w Polsce.
Była próba tłumaczenia pełnego tekstu RR ale nie zdążyli tego zrobić i ukazała się jego nowa wersja.
Dla ciekawości, to RR nie został opublikowany nawet w jednym z urzędowych języków a to ze względu na bardzo skomplikowane wzory matematyczne.
SP8LBK
A sądziłem, że wiesz o czym piszesz, ale ty piszesz to co uważasz że wiesz. Regulamin Radiokomunikacyjny ITU nie ma wersji. RR ITU jest tak jak Konstytucja USA ma swoją część podstawową która nie ulega zmianie i kilka tomów poprawek.W Polsce trwa proces tłumaczenia RR ITU na język Polski. Co więcej Polska jest jedynym krajem członkiem ITU który ma w swoim ustroju prawnym ustawowy obowiązek tłumaczenia dokumentów międzynarodowych, w pozostałych krajach używa się dokumentu w wersji językowej w jakiej powstał. I brak tłumaczeń nie wynika ze względów na skomplikowane wzory matematyczne bo same wzory są na całym świecie takie same.
Polska ma stosowne przepisy prawa dotyczące aktów prawnych obowiązujących na terenie Polski i tylko te międzynarodowe przepisy które są przetłumaczone mogą być wskazane w decyzjach administracyjnych.
Owszem w Polsce obowiązują ratyfikowane przez Polsce akty prawne, ale jeśli nie zostały one opublikowane w języku polskim to nie mogą być wskazane jako podstawa prawna do wydawania decyzji administracyjnych czy np. wyroków.
Jeśli nie mam racji to odpowiedz na proste pytania:
- czy ustawa Prawo Telekomunikacyjne może być w swojej treści wydana niezgodnie z Reg. Radiokomunikacujnym?
- czy rozporządzenia np. w spr. pozwoleń radiowych może w swojej treści być niezgodne z RR?
- czy w związku z brakiem tłumaczenia RR na język polski te akty prawne są w Polsce nieobowiązujące?
Witek, nie wprowadzaj ludzi w błąd.
Źródłami powszechnie obowiązującego prawa Rzeczypospolitej Polskiej są: Konstytucja, ustawy, ratyfikowane umowy międzynarodowe oraz rozporządzenia.
http://orka.sejm.gov.pl/Rejestrd.nsf/wgdruku/3363/$file/3363.pdf
http://www.abc.com.pl/du-akt/-/akt/dz-u-2003-10-111
RR nie został jednak wydany w języku chińskim, który jest także oficjalnym językiem stosowanym w ITU, właśnie z powodu skomplikowanych wzorów.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK |
| | |
| SP5PDB | 15.12.2015 11:32:26 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 264 #2214333
Od: 2015-6-10
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY | SP8LBK pisze:
Jeśli nie mam racji to odpowiedz na proste pytania:
- czy ustawa Prawo Telekomunikacyjne może być w swojej treści wydana niezgodnie z Reg. Radiokomunikacujnym?
- czy rozporządzenia np. w spr. pozwoleń radiowych może w swojej treści być niezgodne z RR?
- czy w związku z brakiem tłumaczenia RR na język polski te akty prawne są w Polsce nieobowiązujące?
Witek, nie wprowadzaj ludzi w błąd.
Źródłami powszechnie obowiązującego prawa Rzeczypospolitej Polskiej są: Konstytucja, ustawy, ratyfikowane umowy międzynarodowe oraz rozporządzenia.
http://orka.sejm.gov.pl/Rejestrd.nsf/wgdruku/3363/$file/3363.pdf
http://www.abc.com.pl/du-akt/-/akt/dz-u-2003-10-111
RR nie został jednak wydany w języku chińskim, który jest także oficjalnym językiem stosowanym w ITU, właśnie z powodu skomplikowanych wzorów.
SP8LBK,
A sądziłem, że umiesz czytać ze zrozumieniem. Nigdzie nie napisałem że RR ITU w Polsce nie obowiązuje. Napisałem tylko, że wobec braku tłumaczenia na język polski nie może być on podstawą do wydawania decyzji administracyjnych. Co więcej sam RR jest jedynie załącznikiem do umowy międzynarodowej jaką jest Konwencja i Konstytucja ITU. Prawda trudne jest to dla ciebie do zrozumienia.
Co do wydania w języku chiński RR ITU to za nim coś napiszesz to się dowiedz. Dokumenty ITU muszą być opublikowane w co najmniej 3 językach oficjalnych używanych w ONZ, wiec nie ma obowiązku wydania we wszystkich i nie ma to nic wspólnego ze skomplikowaniem tego czy innego wzoru matematycznego. Bo wzory matematyczne czy to będą Chiny czy inny kraj wszędzie są takie same. Matematyka na świcie jest taka sama.
Co do tego czy Polska Ustawa Prawo Telekomunikacyjne jest zgodna z RR ITU - to powiem ci, że jest niezgodna i nikt się tym nie przejmuje,
Co do tego czy rozporządzenie w sprawie pozwoleń jest zgodny z RR ITU - to powiem ci, że jest niezgodny i nikt się tym nie przejmuje również wy jako działacze podobno największej organizacji krótkofalarskiej,
Co do twojego trzeciego pytania odpowiedziałem na wstępie.
|
| | |
| SP8LBK | 15.12.2015 13:44:35 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraśnik KO10CX
Posty: 5367 #2214387
Od: 2010-8-3
| SP5PDB pisze:
Co do tego czy Polska Ustawa Prawo Telekomunikacyjne jest zgodna z RR ITU - to powiem ci, że jest niezgodna i nikt się tym nie przejmuje,
Co do tego czy rozporządzenie w sprawie pozwoleń jest zgodny z RR ITU - to powiem ci, że jest niezgodny i nikt się tym nie przejmuje również wy jako działacze podobno największej organizacji krótkofalarskiej,
Witek przeczytaj to, koniec strony #3 http://www.aeroklub.jaroslaw.pl/public/download/artykuly/regulamin_radiokomunikacyjny.pdf
Dla wyjaśnienia. Autorem tego tłumaczenia jest Pan Grzegorz Pachniewski, nieżyjący już niestety wieloletni pracownik resortu łączności m.in. PIR-u,Ministerstwa Łączności, Dyrektor Departamentu PAR,Doradca Prezesa PAR, URT i URTiP, niezależny ekspert, doradca i konsultant w dziedzinie radiokomunikacji.
Zapewne dla Ciebie nie jest to żaden autorytet.
Wg tego co napisałeś w cytacie wynika wprost, że nasze pozwolenia z mocy prawa nie są ważne. Nie są ważne także wszelkie pozwolenia dla stacji komercyjnych i wszystkie inne decyzje administracyjne wydane na podstawie tych aktów prawnych.
Nie kombinuj, bo i tak nie masz racji i zaczynasz manipulować.
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK |
| | |
| SP8LBK | 15.12.2015 14:43:16 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraśnik KO10CX
Posty: 5367 #2214408
Od: 2010-8-3
Ilość edycji wpisu: 1 | EI2KK pisze: SP8LBK pisze:
Wg tego co napisałeś w cytacie wynika wprost, że nasze pozwolenia z mocy prawa nie są ważne. Nie są ważne także wszelkie pozwolenia dla stacji komercyjnych i wszystkie inne decyzje administracyjne wydane na podstawie tych aktów prawnych.
Nie kombinuj, bo i tak nie masz racji i zaczynasz manipulować.
Zbyt daleko idacy wniosek...
A czy prawo danego kraju nie moze istniec niezaleznie od ratyfikiowanych umow miedzynarodowych?
Inaczej mowiac, czy nawet jesli nie uznalemy RR ITU to nie mozemy miec wlasnych przepisow?
Jacku, tak, może mieć, pod warunkiem, że Polska nie będzie członkiem ONZ, ITU i UE.
To jest uregulowane w Konstytucji RP http://www.grocjusz.edu.pl/Materials/skrypt/03.pdf
_________________
Vy 73
Andrzej SP8LBK |
| | |
| Electra | 11.04.2025 06:28:00 |
|
|
FILMY VIDEO 
