#591133 21.10.2010 10:42:45
Tych instrukcji a właściwie jednej powielanej co najmniej na kilkunastu adresach internetowy tłumacz nie bierze.
Jurek
Forum Krótkofalarskie PKI
Czy istnieje polska instr.Icoma 707?
T#87686 Angielskich do diabła ale tłumacz tego nie bierze.
T#87686 Angielskich do diabła ale tłumacz tego nie bierze.
#591137 21.10.2010 10:50:20
Skorzystaj z oprogramowanioa , OCR które wyłuska ze skanów tekst - to będzie zjadliwe dla translatora.
"Panta rej" jak mawiał Demokles z Akwirynu
SR6MA w mobilku 145.350 home
SR6MA w mobilku 145.350 home
#591141 21.10.2010 10:56:53
Krzysiu ma racje. To nie bedzie prosta sprawa z OCR, trzba go chyba bedzie w przyupadku instrukcji z RIgPIX przez cala instrukcję uczyc. Ja bym taki otrzymany dokument po OCR poprawił zgodnie z orginalem na j. angielski i wowczas przepuscil przez translatora. Niestety do translatora nie moze byc znakow przeniesienia linii, a linie nie moga byc oderwane od siebie, tylko pogrupowane w zdania.
Armand, SP3QFE, (SWL: SP3 27 235)
PS. Z osobami, które nie chcą mi się przedstwić (nawet prywatnie) i "ukrywają swoja toższamość" nie dyskutuję. Nie chcesz publicznie, to przedstaw się poza forum.
Do U want to be HAM? Remember: Play fair on the air.
PS. Z osobami, które nie chcą mi się przedstwić (nawet prywatnie) i "ukrywają swoja toższamość" nie dyskutuję. Nie chcesz publicznie, to przedstaw się poza forum.
Do U want to be HAM? Remember: Play fair on the air.
#591142 21.10.2010 10:58:01
chyba ze mną jest coś nie tak.
Armand - czyżby zima nadchodziła?
Armand - czyżby zima nadchodziła?
#591143 21.10.2010 10:59:30
Janku, to już będzie mocno off-topic. Napisze na PW lub e-mail.
Armand, SP3QFE, (SWL: SP3 27 235)
PS. Z osobami, które nie chcą mi się przedstwić (nawet prywatnie) i "ukrywają swoja toższamość" nie dyskutuję. Nie chcesz publicznie, to przedstaw się poza forum.
Do U want to be HAM? Remember: Play fair on the air.
PS. Z osobami, które nie chcą mi się przedstwić (nawet prywatnie) i "ukrywają swoja toższamość" nie dyskutuję. Nie chcesz publicznie, to przedstaw się poza forum.
Do U want to be HAM? Remember: Play fair on the air.
#591144 21.10.2010 11:02:01
PDF`a można zapisać jako .doc, wyodrębnić tekst i spróbować przetłumaczyć.
No ale do tego potrzebny jest np. Adobe Acrobat.
No ale do tego potrzebny jest np. Adobe Acrobat.
#591188 21.10.2010 13:42:31
Wystawiam tak na szybko wersję *.doc tej instrukcji z rigpix.com. Być może ktoś szybciej ode mnie pokusi się o tłumaczenie. Na razie z braku czasu nie mam możliwości zabaw dzisiaj translatorem. W wolnej chwili usiądę i dokończę.
http://hotfile.com/dl/77400126/141921b/ic707_manual.rar.html
http://hotfile.com/dl/77400126/141921b/ic707_manual.rar.html
#591305 21.10.2010 18:12:33
Nie bardzo, bo trzeba tłumaczyć teksty jako bloki.
#591364 21.10.2010 19:39:00
Żaden problem, każde pole tekstowe podda się działaniu translatora, a następnie poprosimy jakiegoś chętnego korektora, aby sprawdził i naniósł niezbędne poprawki.
#602954 15.11.2010 23:19:17
Tak czytam i czytam manual od tego icka i albo jestem już ślepy albo brak mu miernika SWR
Jurek
144.550.000 MHz. FM & DV.
144.550.000 MHz. FM & DV.
Aby pisać na forum musisz się zalogować !!!