Forum Krótkofalarskie PKI

W październikowym numerze CQ Magazine zamieszczono artykuł opisujący aktywność kolegów skupionych w MASR (Mazowiecka Amatorska Sieć Ratunkowa). Autorem artykułu jest Maciek SQ5EBM.
Oto świetny sposób na PR o zasięgu światowym podobnie do artykułów i fotoreportarzy Henryka SM0JHF.
Na okładce magazynu Adrian SQ5AM i Michał SP5OSP w trakcie pokazu pracy w sieci EmCom podczas "Nocy w Instytucie Lotnictwa".

Jestem ciekaw jak to wyedytowali,bo prosiłem ich o korektę,gdyż jako samouk z ang. Txt zawiera (z pewnością) bledy. Artykuł jest podzielony na części osobista i ogólna, opisująca działania MASR. Zgodnie z założeniem przedstawionym przez redakcję.
Bogdanie, dziękuję,że dałeś cynk do AM a on do mnie.

sq5ebm pisze:

Jestem ciekaw jak to wyedytowali,bo prosiłem ich o korektę,gdyż jako samouk z ang. Txt zawiera (z pewnością) błedy...

Don't worry, be happy. Korekta redakcyjna jest czujna. Hi.

Właśnie przeczytałem całośc. Są drobne niedociągnięcia, literówkę w nazwisku zrobili, metry pomylili z milami,ale to moja wina,bo pisząc 60m zapomnialem,że oni mają inny system miar.

No i znowu okazuje się, że "działalność wroga dla PZK" jak to jeden z prominentnych władców wiodącej organizacji nazwał robi o niebo więcej dla rozpoznawalności SP w świecie niż nasza święta skostniałość.
Adi, EBM, reszta, whoever - serdeczne gratulacje, nieustający podziw.
Po prostu róbcie swoje.

Nie wiem, czy w jakiejkolwiek prasie krótkofalarskiej na świecie ktoś napisał tak dużo i tak dobrze o hamsach z SP...
Skłaniam nisko głowę.
mrn

PS
A niech będzie - potwierdzam co napisałem jako członek ZG i delegat na Zjazd PZK...

Dzięki. Starałem się,aby txt był "ciekawy" dla zachodniego,głównie amerykańskiego, czytelnika.

Za zgodą redakcji Magazynu CQ Amateur Radio publikuję "lużnawe" tłumaczenie artykułu. PDF przygotował Adrian SQ5AM. W polskiej wersji są drobne zmiany, wynikające z literówek w wersji oryginalnej lub pomylonych przez redakcje zwrotów (np. babcia na dziadka zamieniona). Dodany tez akapit o lobby,który w ang. wersji się nie pojawił.

Poniżej, dzięki zgodzie redakcji, zamieszczę screeny z oryginału. Całe wydanie można bez kłopotu zdobyć w sieci, w wersji PDF,ale to już są zagrywki nie fair wobec redakcji,więc zostawiam to Waszej klawiaturze i wyszukiwarce.

Pragnę podziękować Bogdanowi SP5WA za podrzucenie pomysłu i Adrianowi za namówienie mnie do nawiązania kontaktu z redakcją.

Pod poniższym linkiem znajduje się PDF z polską wersją.
https://drive.google.com/file/d/1HmEwCCDN0buOaGwqyVfOJsTEPRQt2VgM/view?usp=sharing

A poniżej oryginał:

Po kliknięciu na miniaturkę pojawi się większe zdjęcie.

sp9mrn pisze:

No i znowu okazuje się, że "działalność wroga dla PZK" jak to jeden z prominentnych władców wiodącej organizacji nazwał robi o niebo więcej dla rozpoznawalności SP w świecie niż nasza święta skostniałość.
Adi, EBM, reszta, whoever - serdeczne gratulacje, nieustający podziw.
Po prostu róbcie swoje.

Nie wiem, czy w jakiejkolwiek prasie krótkofalarskiej na świecie ktoś napisał tak dużo i tak dobrze o hamsach z SP...
Skłaniam nisko głowę.
mrn

PS
A niech będzie - potwierdzam co napisałem jako członek ZG i delegat na Zjazd PZK...

Niech to nie zostanie odebrane jako złośliwość, ale prawda jest naga i brutalna zarazem.
Władcy naszej organizacji robią wszystko aby pokazać, że są zainteresowani tylko PR-em
hamsów z PZK /a dokładniej swoim/, a nie hamsów z SP.
Chociaż od reprezentowania hamsów z SP się nie odżegnują.

eno

ps.taka jest moja opinia jako prezesa Oddziału PZK ...

ps2.jeszcze raz:BRAWO EBM!dobra robota.

Świetny artykuł.
Gratuluję.

Pozdrawiam,
Paweł

Tnx y'all ,-)

sp9mrn pisze:

...
Nie wiem, czy w jakiejkolwiek prasie krótkofalarskiej na świecie ktoś napisał tak dużo i tak dobrze o hamsach z SP...

Podpowiem, że tym "ktoś" jest Henryk SM0JHF niegdyś nazwanym ambasadorem krótkofalowców SP. Wielokrotnie publikował artykuły o polskich krótkofalowcach oraz zdjęcia na okładkach w czołowych miesięcznikach krótkofalarskich świata.
W wydaniach CQ Amateur Radio - 1 artykuł, QST - 2 artykuły, CQ DL - 13 artykułów, CQ Contest, 73 Magazine - 1 artykuł, RSGB RadCom, Practical Wireless - 2 artykuły oraz na portalach DX News - 8 artykułów, contesting,com - 12 artykułów.
Szczegóły na https://sm0jhf.wordpress.com/ oraz profilu https://www.qrz.com/db/SM0JHF
Pragnę jednocześnie podkreślić, że artykuł Maćka SQ5EBM jest cenną kontynuacją PRu polskich hams'ów a wspominając o Henryku nie umniejszam Mackowi jego wkładu co dałęm wyraz w rozpoczęciu tego tematu na PKI.

A nawet bym się nie poczuł umniejszony,bo Henryk zrobił kawał roboty + dzięki niemu nasz klub zawitał na okładce QST i miał tam duży artykuł. Nie tylko tam.