Za zgodą redakcji Magazynu CQ Amateur Radio publikuję "lużnawe" tłumaczenie artykułu. PDF przygotował Adrian SQ5AM. W polskiej wersji są drobne zmiany, wynikające z literówek w wersji oryginalnej lub pomylonych przez redakcje zwrotów (np. babcia na dziadka zamieniona). Dodany tez akapit o lobby,który w ang. wersji się nie pojawił.
Poniżej, dzięki zgodzie redakcji, zamieszczę screeny z oryginału. Całe wydanie można bez kłopotu zdobyć w sieci, w wersji PDF,ale to już są zagrywki nie fair wobec redakcji,więc zostawiam to Waszej klawiaturze i wyszukiwarce.
Pragnę podziękować Bogdanowi SP5WA za podrzucenie pomysłu i Adrianowi za namówienie mnie do nawiązania kontaktu z redakcją.
Pod poniższym linkiem znajduje się PDF z polską wersją.
https://drive.google.com/file/d/1HmEwCCDN0buOaGwqyVfOJsTEPRQt2VgM/view?usp=sharing
A poniżej oryginał:
Po kliknięciu na miniaturkę pojawi się większe zdjęcie.
Poniżej, dzięki zgodzie redakcji, zamieszczę screeny z oryginału. Całe wydanie można bez kłopotu zdobyć w sieci, w wersji PDF,ale to już są zagrywki nie fair wobec redakcji,więc zostawiam to Waszej klawiaturze i wyszukiwarce.
Pragnę podziękować Bogdanowi SP5WA za podrzucenie pomysłu i Adrianowi za namówienie mnie do nawiązania kontaktu z redakcją.
Pod poniższym linkiem znajduje się PDF z polską wersją.
https://drive.google.com/file/d/1HmEwCCDN0buOaGwqyVfOJsTEPRQt2VgM/view?usp=sharing
A poniżej oryginał:
Po kliknięciu na miniaturkę pojawi się większe zdjęcie.
Maciej "Miles" Muszalski
SQ5EBM / SN5V
QRV: Lokalnie najczęściej na 145.500
Przemiennikowo najczęściej na SR5WZ.
YT: http://www.youtube.com/user/sq5ebm
SQ5EBM / SN5V
QRV: Lokalnie najczęściej na 145.500
Przemiennikowo najczęściej na SR5WZ.
YT: http://www.youtube.com/user/sq5ebm