Forum Krótkofalarskie PKI

Onegdaj kolega Grzegorz SQ6NDL ze Strzelc Opolskich opublikował na forum listę posiadanych PL-instrukcji do urządzeń radiowych i udostępnia je potrzebującym nieodpłatnie.
Dlatego ze zdziwieniem przeczytałem na giełdzie QRZ.PL ogłoszenie o sprzedaży polskiej instrukcji do Icom'a 706-ki za cenę 60 PLN umieszczone przez kolegę z Ostrołęki, a sprawdziwszy listę Grzegorza zobaczyłem, że ma on polską instrukcję do tego modelu.
Nie chcę oceniać motywów sprzedaży, ale piszę o tym specjalnie, bo wielu kolegów kupuje instrukcje od handlujących nimi płacąc za nie, a mogą się po nie zwrócić do Grzegorza i dostać plik PDF darmo!
Dlatego podaję adres e-mail Grzesia <sq6ndl@wp.pl>
Piszcie tam koledzy! Pozdrawiam!

Pięknie. Ale tych co sprzedają nie potępiajcie, pewnie sami kupili ;-/. Byli koledzy którzy mozolnie te instrukcje tłumaczyli to i należała im się za to gratyfikacja.

wiesz Może liczą sobie astronomiczne koszta druku i oprawy

SP1AP pisze:

Onegdaj kolega Grzegorz SQ6NDL ze Strzelc Opolskich opublikował na forum listę posiadanych PL-instrukcji do urządzeń radiowych i udostępnia je potrzebującym nieodpłatnie.
sprawdziwszy listę Grzegorza zobaczyłem, że ma on polską instrukcję do tego modelu.
Nie chcę oceniać motywów sprzedaży, ale piszę o tym specjalnie, bo wielu kolegów kupuje instrukcje od handlujących nimi płacąc za nie, a mogą się po nie zwrócić do Grzegorza i dostać plik PDF darmo!
Dlatego podaję adres e-mail Grzesia <sq6ndl@wp.pl>
Piszcie tam koledzy! Pozdrawiam!

Zbyszku, czy te instrukcje są przetłumaczone przez Grzegorza? Bo jeśli nie ma do nich praw autorskich , a je udostępnia to właśnie go "podkablowałeś" .
Z drugiej strony, jak są chętni, żeby za coś płacić, to trzeba z tego korzystać

pzdr Piotr

Mi to się również nie podoba-zdecydowanie.Ale na tym świecie,są już tylko pieniądze.Żałosne -przynajmniej na tak specyficzym-przyjacielskim-hobbystycznym Forum.
Jacek

sq9kjb pisze:

Mi to się również nie podoba-zdecydowanie.Ale na tym świecie,są już tylko pieniądze.Żałosne -przynajmniej na tak specyficzym-przyjacielskim-hobbystycznym Forum.

Kochamy się jak bracia a liczymy jak Żydzi
Gorzej jak ktoś żeruje na cudzej pracy i uruchamia "powielacz".

Szacunek do kolegi SP1AP że poruszył ten temat dla mnie to żałosne by brać od kolegów pieniądze za te instrukcje .
A co do kolegi Piotra sp2ayc to bym się nie wypowiadał na ten temat !!!

Posiadam instrukcje do UV3R Polską i rozszerzone menu do UV5R po Polsku i nie tylko za DARMO !!! Proszę pisać na meila sq9pnj@wp.pl pozdrawiam.
Wesołych Świąt

sq6ade pisze:



Kochamy się jak bracia a liczymy jak Żydzi
Gorzej jak ktoś żeruje na cudzej pracy i uruchamia "powielacz".

Generalnie nasze poglądy bardzo różnią się w wielu tematach ale w tym przypadku jestem tego samego zdania.
Piotr SP2AYC,też mam takie samo zdanie ale dot tylko w pierwszej części Twojego postu.
___________
Greg SP2LIG

sq6ade licz się jak Żyd skoro tego potrzebujesz.Jak zwrócisz się do mnie w sprawach radiowych,pomogę ,załatwię co w mojej mocy, ze szczerego serca.Nie chcę pieniędzy ,ponieważ kocham radio.Nie odpisuj mi o prawach autorskich itp.Wiesz zapewne dużo więcej niż ja,ale może czasem? wal jak w dym.
Jacek

sq9kjb pisze:

...Ale na tym świecie,są już tylko pieniądze.Żałosne ...
Jacek

Przesaaada
...są jeszcze w śród nas "społecznicy"...

Andrzej

Mniejsze zło, jak ktoś nie swoją pracę darmo odstępuje... Bo np. sam kupił, pogodził się z wydatkiem, a teraz odstępuje za free i nie ma zamiaru odbijać sobie poniesionych nakładów. Gorzej, jak ktoś napracował się i przetłumaczył, a inny spryciarz sprzedaje jego dzieło...

Czytam, czytam... przypomniał mi sie fragment filmu: http://www.youtube.com/watch?v=LdWXRE-57_E

SP1AP pisze:

Drogi Piotrze SP2AYC!
Jak dobrze przejrzysz spis treści tego forum, to sam znajdziesz wpis Grzegorza, gdzie wymienia wszystkie możliwe do NIEODPŁATNEGO udostępnienia instrukcje PL jako jeden z normalnych folderów tematycznych.
Tak więc ani ja żadnej tajemnicy nie zdradziłem, ani Ty Ameryki nie odkryłeś!
Ja po prostu zawsze jeśli mam możliwość, to staram się bezinteresownie komuś pomóc, a to chyba nie grzech?

Poza tym ktoś, kto bez zgody producenta przetłumaczył jego instrukcję na język polski, raczej praw autorskich do niej nie posiada, nie on ją ułożył i opublikował.
Popraw mnie jeśli jestem w błędzie!

PS: Znamy dobrze kolegę, który robi tłumaczenia polskie instrukcji do TRX'ów i je sprzedaje, wszyscy o tym wiedzą. Czy ma uprawnienia do tego od wszystkich znanych firm???

Uważam, że na tym należy ten wątek zakończyć.

Jeszcze dużo wody upłynie nim ze społeczeństwa wyparuje to że szafowanie cudzą własnością(m.in.tłumaczenie)jest abnormal czyli niezgodne z prawem.Autor wątku chciał "dobrze" a wyszło do d.... czytaj jak zwykle.
___________
Greg SP2LIG

sq9kjb pisze:

sq6ade licz się jak Żyd skoro tego potrzebujesz.Jak zwrócisz się do mnie w sprawach radiowych,pomogę ,załatwię co w mojej mocy, ze szczerego serca.

Opublikuj coś non profit dla ogółu radioamatorów , pomóż jak możesz .. komuś kto nie wie a Ty wiesz .... ja dziękuję za pomoc z góry i skorzystam jak będę potrzebowski

p.s.
Mam ogródek do skopania i mi się nie chciało na jesień - jak masz dobre serce to podjedź i zrób to za mnie
Piszę zwykle mało poważnie więc się nie obrażajta Panocki Kochane

MI6OAC pisze:

Hmmm...
Instrukcja nie jest wlasnoscia publiczna, jest wlasnoscia firmy ktora ja wydala - tak wiec jakiekolwiek tlumaczenia i ich rozpowszechnianie juz narusza prawa autorskie.
Wyjsciem jest napisanie czegos w rodzaju wlasnej instrukcji obslugi, oczywiscie zgodnej funkcjonalnie ale mozliwie dalekiej od bezposredniego tlumaczenia..
NIestety, ale cel nie uswieca srodkow

Jesteś w błędzie. Mieliśmy podobne obawy gdy przyszła sprawa tłumaczenia instrukcji do TSów biorąc pod edycję oryginalne pliki. Po rozmowach z prawnikiem specjalizującym się w ochronie własności intelektualnej okazało się że jeśli producent wyda zgodę bądź przyśle odblokowany plik instrukcji w języku angielskim możemy z niej swobodnie zrobić instrukcję polską ponieważ dostosowujemy produkt do warunków rynku Polskiego. Kenwood zgodził się i podsyła na naszą prośbę odblokowane pliki instrukcji w języku angielskim.

[quote=sq6ade]

sq9kjb pisze:


p.s.
Mam ogródek do skopania i mi się nie chciało na jesień - jak masz dobre serce to podjedź i zrób to za mnie
Piszę zwykle mało poważnie więc się nie obrażajta Panocki Kochane

Jadę z pomocą

1.SOCJALIZM SIĘ SKOŃCZYŁ i własność drugiego jest święta , również intelektualna.
2.Instrukcja do urządzenia -oryginał jest własnością intelektualną firmy bo WYDAŁA KASĘ na opracowanie instrukcji , i jako taka nie może być bez zgody właściciela ( firmy) rozpowszechniana i tłumaczona .
3.Osoba która bez zgody firmy przetłumaczyła instrukcję bierze na siebie pełną odpowiedzialność za ewentualne szkody i zarazem roszczenia użytkownika .
4.Jeżeli ktoś kupił instrukcję razem z radiem to nie widzę żadnego problemu że sprzedaje dalej.
Grzegorz SP3VZY

SP1AP pisze:

Ja właśnie uważam tak, jak napisał Grześ SP3VZY, całkowicie się z tym zgadzam!

- to co Autor miał na myśli, zakładając topic'a ???