| |
|
|
SP1AP
|
18.12.2012 19:55:25
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Restricted Area
Posty: 5517
#1076726
Od: 2011-5-3
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY
Ilość edycji wpisu: 1
|
Onegdaj kolega Grzegorz SQ6NDL ze Strzelc Opolskich opublikował na forum listę posiadanych PL-instrukcji do urządzeń radiowych i udostępnia je potrzebującym nieodpłatnie.
Dlatego ze zdziwieniem przeczytałem na giełdzie QRZ.PL ogłoszenie o sprzedaży polskiej instrukcji do Icom'a 706-ki za cenę 60 PLN umieszczone przez kolegę z Ostrołęki, a sprawdziwszy listę Grzegorza zobaczyłem, że ma on polską instrukcję do tego modelu.
Nie chcę oceniać motywów sprzedaży, ale piszę o tym specjalnie, bo wielu kolegów kupuje instrukcje od handlujących nimi płacąc za nie, a mogą się po nie zwrócić do Grzegorza i dostać plik PDF darmo!
Dlatego podaję adres e-mail Grzesia <sq6ndl@wp.pl>
Piszcie tam koledzy!  Pozdrawiam! 
wpis edytowany 18.12.2012 19:56:29
|
| |
|
|
sp3efg
|
18.12.2012 20:18:21
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Wyrzysk (JO83pd)
Posty: 659
#1076751
Od: 2011-7-18
|
Pięknie. Ale tych co sprzedają nie potępiajcie, pewnie sami kupili ;-/. Byli koledzy którzy mozolnie te instrukcje tłumaczyli to i należała im się za to gratyfikacja.
_________________
VY 73! de Józef/Wyrzysk
FT-450AT,IC-726,TR751A |
| |
|
|
SP5HWH
|
18.12.2012 20:18:24
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Radom / KO01NJ
Posty: 59
#1076752
Od: 2012-3-30
|
wiesz Może liczą sobie astronomiczne koszta druku i oprawy |
| |
|
|
sp2ayc
|
18.12.2012 20:21:30
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Gdańsk
Posty: 539
#1076755
Od: 2009-4-26
|
SP1AP pisze: Onegdaj kolega Grzegorz SQ6NDL ze Strzelc Opolskich opublikował na forum listę posiadanych PL-instrukcji do urządzeń radiowych i udostępnia je potrzebującym nieodpłatnie.
sprawdziwszy listę Grzegorza zobaczyłem, że ma on polską instrukcję do tego modelu.
Nie chcę oceniać motywów sprzedaży, ale piszę o tym specjalnie, bo wielu kolegów kupuje instrukcje od handlujących nimi płacąc za nie, a mogą się po nie zwrócić do Grzegorza i dostać plik PDF darmo!
Dlatego podaję adres e-mail Grzesia <sq6ndl@wp.pl>
Piszcie tam koledzy! Pozdrawiam!
Zbyszku, czy te instrukcje są przetłumaczone przez Grzegorza? Bo jeśli nie ma do nich praw autorskich , a je udostępnia to właśnie go "podkablowałeś"  .
Z drugiej strony, jak są chętni, żeby za coś płacić, to trzeba z tego korzystać
pzdr Piotr
_________________
Pozdrawiam
Piotr |
| |
|
|
sq9kjb
|
18.12.2012 20:23:27
|
Grupa: Użytkownik
Posty: 686
#1076762
Od: 2010-11-3
|
Mi to się również nie podoba-zdecydowanie.Ale na tym świecie,są już tylko pieniądze.Żałosne -przynajmniej na tak specyficzym-przyjacielskim-hobbystycznym Forum.
Jacek |
| |
|
|
sq6ade
|
18.12.2012 20:30:59
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15564
#1076778
Od: 2008-3-21
|
sq9kjb pisze:
Mi to się również nie podoba-zdecydowanie.Ale na tym świecie,są już tylko pieniądze.Żałosne -przynajmniej na tak specyficzym-przyjacielskim-hobbystycznym Forum.
Kochamy się jak bracia a liczymy jak Żydzi
Gorzej jak ktoś żeruje na cudzej pracy i uruchamia "powielacz".
_________________
"Panta rej" jak mawiał Demokles z Akwirynu
SR6MA w mobilku 145.350 home
 |
| |
|
|
SP9LP
|
18.12.2012 20:34:41
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Janowice--JN99NU
Posty: 70
#1076784
Od: 2012-11-2
|
Szacunek do kolegi SP1AP że poruszył ten temat dla mnie to żałosne by brać od kolegów pieniądze za te instrukcje .
A co do kolegi Piotra sp2ayc to bym się nie wypowiadał na ten temat !!!
Posiadam instrukcje do UV3R Polską i rozszerzone menu do UV5R po Polsku i nie tylko za DARMO !!! Proszę pisać na meila sq9pnj@wp.pl pozdrawiam.
Wesołych Świąt
_________________
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
W świecie, w którym możesz być każdym - bądź sobą!
 https://www.qrz.com/db/SP9LP
lukasz.sp9lp@wp.pl
Łukasz SP9LP..Vy73
QTH: JN99NU19 |
| |
|
|
SP2LIG
|
18.12.2012 20:57:15
|
Grupa: Użytkownik
QTH: GDYNIA
Posty: 13232
#1076808
Od: 2009-3-16
|
sq6ade pisze:
Kochamy się jak bracia a liczymy jak Żydzi
Gorzej jak ktoś żeruje na cudzej pracy i uruchamia "powielacz".
Generalnie nasze poglądy bardzo różnią się w wielu tematach ale w tym przypadku jestem tego samego zdania.
Piotr SP2AYC,też mam takie samo zdanie ale dot tylko w pierwszej części Twojego postu.
___________
Greg SP2LIG |
| |
|
|
sq9kjb
|
18.12.2012 21:04:34
|
Grupa: Użytkownik
Posty: 686
#1076815
Od: 2010-11-3
|
sq6ade licz się jak Żyd skoro tego potrzebujesz.Jak zwrócisz się do mnie w sprawach radiowych,pomogę ,załatwię co w mojej mocy, ze szczerego serca.Nie chcę pieniędzy ,ponieważ kocham radio.Nie odpisuj mi o prawach autorskich itp.Wiesz zapewne dużo więcej niż ja,ale może czasem? wal jak w dym.
Jacek |
| |
|
|
sp5mnj
|
18.12.2012 21:06:32
|
Grupa: Użytkownik
Posty: 3978
#1076816
Od: 2009-12-19
|
sq9kjb pisze:
...Ale na tym świecie,są już tylko pieniądze.Żałosne ...
Jacek
Przesaaada
...są jeszcze w śród nas "społecznicy"... 
Andrzej |
| |
|
|
sp2nas
|
18.12.2012 21:08:08
|
Grupa: Użytkownik
QTH: JO83SQ Chojnice
Posty: 1250
#1076818
Od: 2011-9-10
|
Mniejsze zło, jak ktoś nie swoją pracę darmo odstępuje... Bo np. sam kupił, pogodził się z wydatkiem, a teraz odstępuje za free i nie ma zamiaru odbijać sobie poniesionych nakładów. Gorzej, jak ktoś napracował się i przetłumaczył, a inny spryciarz sprzedaje jego dzieło... |
| |
|
|
sp5it
|
18.12.2012 21:13:32
|
Grupa: Użytkownik
QTH: KO02OI
Posty: 7955
#1076821
Od: 2009-12-28
Ilość edycji wpisu: 1
|
Czytam, czytam... przypomniał mi sie fragment filmu: http://www.youtube.com/watch?v=LdWXRE-57_E
wpis edytowany 18.12.2012 21:14:17
_________________
You can't have too many antennas...
 |
| |
|
|
SP9LP
|
18.12.2012 21:17:37
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Janowice--JN99NU
Posty: 70
#1076827
Od: 2012-11-2
|
SP1AP pisze: Drogi Piotrze SP2AYC!
Jak dobrze przejrzysz spis treści tego forum, to sam znajdziesz wpis Grzegorza, gdzie wymienia wszystkie możliwe do NIEODPŁATNEGO udostępnienia instrukcje PL jako jeden z normalnych folderów tematycznych.
Tak więc ani ja żadnej tajemnicy nie zdradziłem, ani Ty Ameryki nie odkryłeś!
Ja po prostu zawsze jeśli mam możliwość, to staram się bezinteresownie komuś pomóc, a to chyba nie grzech?
Poza tym ktoś, kto bez zgody producenta przetłumaczył jego instrukcję na język polski, raczej praw autorskich do niej nie posiada, nie on ją ułożył i opublikował.
Popraw mnie jeśli jestem w błędzie!
PS: Znamy dobrze kolegę, który robi tłumaczenia polskie instrukcji do TRX'ów i je sprzedaje, wszyscy o tym wiedzą. Czy ma uprawnienia do tego od wszystkich znanych firm???   
Uważam, że na tym należy ten wątek zakończyć.
_________________
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
W świecie, w którym możesz być każdym - bądź sobą!
https://www.qrz.com/db/SP9LP
lukasz.sp9lp@wp.pl
Łukasz SP9LP..Vy73
QTH: JN99NU19 |
| |
|
|
SP2LIG
|
18.12.2012 21:17:53
|
Grupa: Użytkownik
QTH: GDYNIA
Posty: 13232
#1076828
Od: 2009-3-16
|
Jeszcze dużo wody upłynie nim ze społeczeństwa wyparuje to że szafowanie cudzą własnością(m.in.tłumaczenie)jest abnormal czyli niezgodne z prawem.Autor wątku chciał "dobrze" a wyszło do d.... czytaj jak zwykle.
___________
Greg SP2LIG |
| |
|
|
SP9LP
|
18.12.2012 21:21:01
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Janowice--JN99NU
Posty: 70
#1076830
Od: 2012-11-2
|
_________________
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
W świecie, w którym możesz być każdym - bądź sobą!
https://www.qrz.com/db/SP9LP
lukasz.sp9lp@wp.pl
Łukasz SP9LP..Vy73
QTH: JN99NU19 |
| |
|
|
sq6ade
|
18.12.2012 21:21:09
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15564
#1076831
Od: 2008-3-21
|
sq9kjb pisze:
sq6ade licz się jak Żyd skoro tego potrzebujesz.Jak zwrócisz się do mnie w sprawach radiowych,pomogę ,załatwię co w mojej mocy, ze szczerego serca.
Opublikuj coś non profit dla ogółu radioamatorów , pomóż jak możesz .. komuś kto nie wie a Ty wiesz .... ja dziękuję za pomoc z góry i skorzystam jak będę potrzebowski
p.s.
Mam ogródek do skopania i mi się nie chciało na jesień - jak masz dobre serce to podjedź i zrób to za mnie
Piszę zwykle mało poważnie więc się nie obrażajta Panocki Kochane
_________________
"Panta rej" jak mawiał Demokles z Akwirynu
SR6MA w mobilku 145.350 home
|
| |
|
|
SQ9MCS
|
18.12.2012 21:24:27
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraków - KO00AC
Posty: 602
#1076834
Od: 2008-7-29
|
MI6OAC pisze: Hmmm...
Instrukcja nie jest wlasnoscia publiczna, jest wlasnoscia firmy ktora ja wydala - tak wiec jakiekolwiek tlumaczenia i ich rozpowszechnianie juz narusza prawa autorskie.
Wyjsciem jest napisanie czegos w rodzaju wlasnej instrukcji obslugi, oczywiscie zgodnej funkcjonalnie ale mozliwie dalekiej od bezposredniego tlumaczenia..
NIestety, ale cel nie uswieca srodkow 
Jesteś w błędzie. Mieliśmy podobne obawy gdy przyszła sprawa tłumaczenia instrukcji do TSów biorąc pod edycję oryginalne pliki. Po rozmowach z prawnikiem specjalizującym się w ochronie własności intelektualnej okazało się że jeśli producent wyda zgodę bądź przyśle odblokowany plik instrukcji w języku angielskim możemy z niej swobodnie zrobić instrukcję polską ponieważ dostosowujemy produkt do warunków rynku Polskiego. Kenwood zgodził się i podsyła na naszą prośbę odblokowane pliki instrukcji w języku angielskim. |
| |
|
|
SP9LP
|
18.12.2012 21:26:38
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Janowice--JN99NU
Posty: 70
#1076835
Od: 2012-11-2
|
sq6ade pisze: [quote=sq9kjb]
p.s.
Mam ogródek do skopania i mi się nie chciało na jesień - jak masz dobre serce to podjedź i zrób to za mnie
Piszę zwykle mało poważnie więc się nie obrażajta Panocki Kochane
Jadę z pomocą
_________________
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
W świecie, w którym możesz być każdym - bądź sobą!
https://www.qrz.com/db/SP9LP
lukasz.sp9lp@wp.pl
Łukasz SP9LP..Vy73
QTH: JN99NU19 |
| |
|
|
usuniete20151215
|
18.12.2012 21:28:14
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Biedrusko
Posty: 399
#1076836
Od: 2011-5-14
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY
|
1.SOCJALIZM SIĘ SKOŃCZYŁ i własność drugiego jest święta , również intelektualna.
2.Instrukcja do urządzenia -oryginał jest własnością intelektualną firmy bo WYDAŁA KASĘ na opracowanie instrukcji , i jako taka nie może być bez zgody właściciela ( firmy) rozpowszechniana i tłumaczona .
3.Osoba która bez zgody firmy przetłumaczyła instrukcję bierze na siebie pełną odpowiedzialność za ewentualne szkody i zarazem roszczenia użytkownika .
4.Jeżeli ktoś kupił instrukcję razem z radiem to nie widzę żadnego problemu że sprzedaje dalej.
Grzegorz SP3VZY
|
| |
|
|
sp3nyu
|
18.12.2012 21:40:52
|
Grupa: Użytkownik
QTH: Iłowa JO71OL
Posty: 2536
#1076863
Od: 2011-2-8
|
SP1AP pisze: Ja właśnie uważam tak, jak napisał Grześ SP3VZY, całkowicie się z tym zgadzam!
- to co Autor miał na myśli, zakładając topic'a ???
_________________
vy 73! Janek SP3NYU
------------------------------------------------------
 Warto przeczytać... |
FILMY VIDEO 
