Forum Krótkofalarskie PKI

Jakoś ciężko mi sobie wyobrazić qso z Czechem na 80 czy 2m po angielsku! Ma rację SP4JEU że należy używać języka w którym coś tam rozumiemy, ale z drugiej strony nasze hobby to wspaniała metoda nauki języków obcych! A podczas nauki popełnia się błędy. Nasi korespondenci z pewnością nam je wybaczą. Kiedyś uczyłem się na radiu Indonezyjskiego. Potrafiłem ( dalej potrafię) przeprowadzić qso w tym języku, sklecić parę zdań, zapytać o podstawowe rzeczy. Opłaciło się bo mam strasznie dużo QSL z YB/YC i prawie wszystkie dostałem directem jako pierwszy A Indonezja to zagłębie wysp i wysepek! A IOTA to jest właśnie to co mnie rajcuje najbardziej !
73 Marek sp6nic

ANGIELSKI wiadomo międzynarodowy.Ale dlaczego obcokrajowiec przyjeżdzając do Polski nie mówi po polsku ,a Polak jadący do jakiegoś państwa musi mówić w ich języku lub angielskim? Podobno polacy nie gęsi i swój język mają ... a może się mylę !?

sp3fde pisze:

a może się mylę !?

Tym pytaniem sam sobie odpowiedziałeś.
___________
Greg SP2LIG

sp9hzx pisze:

QSO w różnych językach
English,Polish,German,Italian,French,Russian,Spanish

>>>> http://www.qsl.net/sp9hzx/qso.html

wystarczy,że korespondent zapyta o coś,czego nie ma w "samouczku"
i cały misterny plan,przeprowadzenia łączności w języku,ktorego nie znamy,
bierze w łeb.
Często słychać na pasmach sytuacje,gdzie korespondenci słysza sie świetnie,do momentu
aż któryś z nich nie wyjdzie poza "szablon"
Wtedy nagle,występuje głębokie QSB,uniemożliwiające zrozumienie pytania
.

sp3fde pisze:

ANGIELSKI wiadomo międzynarodowy.Ale dlaczego obcokrajowiec przyjeżdzając do Polski nie mówi po polsku ,a Polak jadący do jakiegoś państwa musi mówić w ich języku lub angielskim? Podobno polacy nie gęsi i swój język mają ... a może się mylę !?

Oczekujesz od turystów, by mówili w języku kraju który będą zwiedzać?
Polak wcale nie musi mówić w języku angielskim będąc za granicą. Jednak łatwiej mu będzie zapytać o cokolwiek.
Pod znakiem masz ładny znaczek, czy wchodząc do dojo mówisz 'Osu', czy 'cześć chłopaki'?

sp9hzx pisze:

QSO w różnych językach
English,Polish,German,Italian,French,Russian,Spanish

>>>> http://www.qsl.net/sp9hzx/qso.html

Fajna robota, ale...
Wypadało by to trochę poprawić.
Moje wypatrzone:
Ivan kratkij to J, a nie I.
Wszystko szczegółowo opisane, a w "The temperature is 20C." mało precyzyjnie.
Proponuję '20 (twenty) degrees centigrade'.

W Polsce sa stacje ktore przy jednej lacznosci uzywaja 4 a nawet 5 jezykow swiata. Przykladem jest np kolega z Kalisza
pozdrawiam cale grono kolegow ktorzy uzywaja od 2 do 7 lub wiecej jezykow pzy jednym qso

SP7DPJ pisze:

W Polsce sa stacje ktore przy jednej lacznosci uzywaja 4 a nawet 5 jezykow swiata. Przykladem jest np kolega z Kalisza
pozdrawiam cale grono kolegow ktorzy uzywaja od 2 do 7 lub wiecej jezykow pzy jednym qso

Ów przykładowy kolega z Kalisza jest lingwistą i pewnie operuje paroma językami dlatego daje tego popisy.Jest pytanie czy tak trzymać czy lepiej milczeć????
___________
Greg SP2LIG

Ale chyba lepiej użyć 10 cywilizowanych języków w 1 łączności niż wplatać podwórkową łacinę w ubogą polszczyznę..

Kolega chciał dobrze a wyszło jak zawsze na tym forum - jednak stare "chińskie" przysłowie się nie myli że polak tylko narzekać potrafi.

Nie chodzi o narzekanie. Uwazam ze super fajnie jest miec mozliwosc przeprowadzenia QSO z obcokrajowcem w jego wlasnym jezyku... ale nie na zasadzie czytania z kartki. A jak mi zada jakies dodatkowe pytanie? Mam udawac ze prad mi wylaczyli?

Tak jak zaznaczyl Kolega wspolnym mianownikiem w swiecie lacznosci jest jezyk angielski. Wg mnie kazdy radioamator niezaleznie czy jest z Polski czy Chin powinien posiadac umiejetnosc przekazania podstawowych informacji po angielsku (raport....qth...imie) oraz oczywiscie literowania. Nawet nie chce myslec na temat takich sytuacji ze jakas ciekawa stacja slyszy moje wywolanie ale "wstydzi sie" odpowiedziec bo uwaza ze jej angielski jest slaby. Uwiezcie mi ze chodzby miala mi po 10 razy wszystko literowac to chce zeby mnie wolala.

autor pisze:

CQ CQ CQ twenty (eighty,forty,fifteen,ten) meters

Jaki jest sens wywołania CQ 20 skoro nadaje sie na 20m?

Mnie brakuje literowania w ichnich jezykach. O ile liczebniki znam, to z literowaniem po hiszpańsku czy portugalsku gorzej.
Michał

Pomysł dobry.
Zapewne podstawa do zgłębienia tematu.
Wymaga jednak korekty.
Ot, choćby tu:



Andrzej --> Andriej (nie wchodzi cyrylica), ANDY.
Przyznasz, że coś nie tak?
Miało być z polskiego na rosyjski, a wyszło z rosyjskiego na angielski

Andrzej

sp5it pisze:


autor pisze:

CQ CQ CQ twenty (eighty,forty,fifteen,ten) meters
Jaki jest sens wywołania CQ 20 skoro nadaje sie na 20m?

Mnie brakuje literowania w ichnich jezykach. O ile liczebniki znam, to z literowaniem po hiszpańsku czy portugalsku gorzej.
Michał

Jest stary dobry "Podręcznik Radiooperatora Krótkofalowca"
Można jeszcze nabyć w jakimś antykwariacie.
Jedna z tablic:

Rewelacja, dzięki Janku.
M

sp3nyu pisze:


Jest stary dobry "Podręcznik Radiooperatora Krótkofalowca"
Można jeszcze nabyć w jakimś antykwariacie.
Jedna z tablic:

SP3NYU.

Janek,literowanie w j angielskim/międzynarodowym jest w dużej większości inne,jak będziesz chciał to Ci podam.Nie wszystko co jest stare to jest aktualne.
___________
Greg SP2LIG

Codziennie takie słyszę na pasmach. Jeszcze nie umarło.

Pewnie dopóki krótkofalarstwo nie umrze na co się raczej nie zanosi to takie będzie można usłyszeć.Zdecydowanie łatwiej odebrać można jeden standard niż wiele różnych nie raz całkowite dziwolągi.
___________
Greg SP2LIG

SP2LIG pisze:

...Zdecydowanie łatwiej odebrać można jeden standard niż wiele różnych nie raz całkowite dziwolągi...

- Dokładnie !!! Ja się uczyłem z w/w książki i stosuję ją w praktyce.
Czasami odbiegam od reguły literując sufiks jako New York Uniwersity...