Forum Krótkofalarskie PKI

Bob Bruninga WB4APR przynosi wieści o około próby balonu światowej Marzec 5/9, że będziemy nosić nadajnik CW na 28.223 MHz.

Zostanie ona uruchomiona na 5 lub 9 marca 2012 w Annapolis Maryland i Go East w kierunku Europy.

Ładowność balon tylko ważą około 50 gramów. O masie dwóch standardowych baterii 9V. Wykorzystane zostanie około 10 Party balony Mylar, aby osiągnąć stały poziom ciśnienia lotu powyżej 40.000 stóp. Telemetria będzie w CW na 28.223 MHz i będzie zawierać tylko napięcie akumulatora, a wewnątrz i na zewnątrz temperatury.
http://www.southgatearc.org/news/march2012/around_the_world_28_mhz_cw_balloon.ht

Poprawić tytuł aby próba się udała

Google translator? Makabra!!!

Witam

Czy tego poprawnie - "po polskiemu" nie można już było napisać?
Czy z tak interesującej wiadomości ma wynikać, że nie szanujemy języka polskiego?
Nie uwierzę przecież, że ma to dotknąć Czytelników Forum...

A czytając wiadomość z linku - coś ta moda na inwazję balonową z tamtego kierunku wzmaga się.
APRS faktycznie jest do tego wręcz stworzony...

73! - de Henryk SP4CMW

Oj dziurawa ta próba!!

ALH!
Dziurawa to będzie jak spadnie za wcześnie. Abstrahując od logiki wklejania tekstu przetłumaczonego bzdurnie przez automat, można to było przecież poprawić po przetłumaczeniu na "nasze".
Ostatni balon, który pamiętam, "wystrzelony" z USofA wodował na Morzu Śródziemnym. Miejmy nadzieję, że ten doleci chociaż do Kaspijskiego, czy to Morza, czy Jeziora;-)
Zastanawiam się też, dlaczego wykorzystywane jest CW na 10m a nie APRS na 2m. Pomijając wagę, bo dla drugiego rozwiązania pewnie ładunek byłby cięższy, co kierowało pomysłodawcą? "Zasięgi"?
S pozdravom!

Strach się bać! Oj,nie bierz Ty się Kolego za pisanie! Zacząłeś temat - Pruba lotu balonem dookoła Świata CW 28 MHz. Wiedziałem już,że ktoś wybitnie uzdolniony taki błąd może napisać. Dlatego tłumacz byłby jeszcze gorszy z Kolegi jak ten w tej "prubie". Jeżeli ukończył Kolega szkołę - jakąkolwiek - to proszę tam wracać jak najszybciej! Przerwana edukacja języka polskiego. Gratuluję! Nim Kolega podejmie próbę pisania czegokolwiek i kiedykolwiek,proszę sprawdzić poprawność pisowni ze słownikiem ortograficznym. Jeden drąg - dwa drangi! Ha,ha,ha!!!!

darek19700530 pisze:

Bob Bruninga WB4APR przynosi wieści o około próby balonu światowej Marzec 5/9, że będziemy nosić nadajnik CW na 28.223 MHz.

Zostanie ona uruchomiona na 5 lub 9 marca 2012 w Annapolis Maryland i Go East w kierunku Europy.

Ładowność balon tylko ważą około 50 gramów. O masie dwóch standardowych baterii 9V. Wykorzystane zostanie około 10 Party balony Mylar, aby osiągnąć stały poziom ciśnienia lotu powyżej 40.000 stóp. Telemetria będzie w CW na 28.223 MHz i będzie zawierać tylko napięcie akumulatora, a wewnątrz i na zewnątrz temperatury.
http://www.southgatearc.org/news/march2012/around_the_world_28_mhz_cw_balloon.ht

http://www.southgatearc.org/news/march2012/around_the_world_28_mhz_cw_balloon.htm
na tej lepiej

Aj waj,chłopina chciał dobrze czyli chciał się wykazać a dostał joby....
___________
Greg SP2LIG

sp3sul pisze:


Strach się bać! Oj,nie bierz Ty się Kolego za pisanie! Zacząłeś temat - Pruba lotu balonem dookoła Świata CW 28 MHz. Wiedziałem już,że ktoś wybitnie uzdolniony taki błąd może napisać. Dlatego tłumacz byłby jeszcze gorszy z Kolegi jak ten w tej "prubie". Jeżeli ukończył Kolega szkołę - jakąkolwiek - to proszę tam wracać jak najszybciej! Przerwana edukacja języka polskiego. Gratuluję! Nim Kolega podejmie próbę pisania czegokolwiek i kiedykolwiek,proszę sprawdzić poprawność pisowni ze słownikiem ortograficznym. Jeden drąg - dwa drangi! Ha,ha,ha!!!!

Kolego, chciałem Cię przywołać do porządku. Na tym forum może pisać każdy (ale to każdy) analfabeta, nawet ten wtórny. Nie powinieneś (nie masz prawa) zwracać na to uwagi. Traktuje o tym pkt. 5 regulaminu


http://sp7pki.iq24.pl/default.asp?grupa=44695&temat=54373&nr_str=1


i basta. Ja już raz próbowałem... skończyło się ostrzeżeniem!!!

SP3SUL!
A moze tak kolego na temat. Bo mniemam ze naukowcem to Ty nie jestes. Wiec zachowaj te uwagi dla siebie.A to nie jest forum uniwersyteckie jez. polskiego tylko krotkofalarskie.Dzieki kol.Krzysztofie za przypomnienie regulaminu!!!!

To, że darek19700530 chciał nam przybliżyć newsa - to jedna strona sprawy, a odczucia estetyczne (natury językowej), to drugi aspekt. Najpierw "mocny" błąd w temacie, później nieszczęsne tłumaczenie typu "Kali chcieć jeść...". Ale złych zamiarów kolega raczej nie miał.

Panowie rozwodzicie sie nad teoria literatury, charakterystyczne dla pki i nie tylko. 5 postow na ten temat chyba wystarczylo...
Ale czy raczy ktos do cholery odpowiedziec na moje pytanie??? Bo tylko kopy i kopy...
Modero sugeruje wywalenie zbednych komentarzy, lacznie z moim.
autorowi sugeruje nastepnym razem wrzucenie tylko linku, bez tlumaczenia na sile.

Tak troche z humorem,cyt ""Kali chcieć jeść...". "koniec cytatu.

Normalka,jak Kali jest głodny to chętnie coś na ruszto wrzuci,myślę że to nie będzie słoń.
___________
Greg SP2LIG