To, że darek19700530 chciał nam przybliżyć newsa - to jedna strona sprawy, a odczucia estetyczne (natury językowej), to drugi aspekt. Najpierw "mocny" błąd w temacie, później nieszczęsne tłumaczenie typu "Kali chcieć jeść...". Ale złych zamiarów kolega raczej nie miał.