Forum Krótkofalarskie PKI

Paweł - Pawel - Paul.

Dodam że kiedyś był taki film pt. Super Mario Bros. (1993)
Będę musiał na kartach QSL wizerunek dać
Nie rób tego bo ktoś oskarży Cię o kradzież praw autorskich

W sumie w temacie.
Dzwonię do kolegi, którego znam od zawsze i proszę Mariana do telefonu. W słuchawce słyszę jak jego żona mówi: Jurek telefon do ciebie i taka jest prawda o naszych imionach.

W całym tym gipsie nie ma mowy o jakimkolwiek wstydzie dot własnego imienia.Głównie chodzi o ułatwienie sobie i korespondentowi życia np forma Grzegorz jest znana tylko w SP natomiast forma Greg jest już znana na całym świecie.Wszystkim jest wiadomo że chodzi o to samo imię.Podobnie jest z innymi imionami.
___________
Greg SP2LIG

SP8LBK pisze:

[i]
Dzwonię do kolegi, którego znam od zawsze i proszę Mariana do telefonu. W słuchawce słyszę jak jego żona mówi: Jurek telefon do ciebie i taka jest prawda o naszych imionach.

.
Pewno marzyła o Jurku i teraz jej jest łatwiej.:
U nas zaś z Krzyśka zrobiliśmy Ryśka bo za dużo Krzyśków jest. :

SP9ACQ de OE/LZ1UF:"Kiedyś jedynie od Turka mieszkającego w Bułgarii słyszałem że znaczy to po prostu ojciec." ADAM,PROSZE NIE PISZ BZDUR!73 de Radelyn

Podaję zawsze Wies i uzupełniam , że to 'short name Wieslaw" i o ile pamiętam to Wiesław SP2DX podaje "Wes".

LZ1UF pisze:

SP9ACQ de OE/LZ1UF:"Kiedyś jedynie od Turka mieszkającego w Bułgarii słyszałem że znaczy to po prostu ojciec." ADAM,PROSZE NIE PISZ BZDUR!73 de Radelyn

Wytłumacz mi proszę dlaczego to tak dobrze zapamiętałem?
Podpowiem Ci: bo jak usłyszał jak mam na imię to wytrzeszcz jego oczu pozostał mi na lata w pamięci. Pytam się go o co chodzi. On na to (Turek z pochodzenia) że nie rozumie rodziców, którzy dają swojemu synowi Ojciec na imię.
Więc gdzie tu widzisz bzdurę.
Nie wiem może to jakiś regionalizm, gwara nadgraniczna albo co ale na pewno nie bzdura.
Wypraszam sobie.

edit:
na szybko znalezione w sieci:
W języku tureckim obowiązuje ustalony szyk w zdaniu:

Podmiot na początku i orzeczenie na końcu:

Adam masal okudu – Mężczyzna czytał/przeczytał bajkę.

no i to by się zgadzało bo mi to tłumaczono że Adam to Ojciec 1-wszy mężczyzna.
Chwilę to trwało ale powróciłem do wspomnień sprzed wielu lat.

73
Adam

Trzeba też trochę pomysleć. Moja córka będąc w Szwecji przedstawiała się swoim imieniem Anka i budziła uśmiech na twarzy. Szybko okazało się, że Anka po szwedzku znaczy kaczka

Tomasz---Tomek lub Tomas

SP2LIG pisze:

W całym tym gipsie nie ma mowy o jakimkolwiek wstydzie dot własnego imienia.Głównie chodzi o ułatwienie sobie i korespondentowi życia np forma Grzegorz jest znana tylko w SP natomiast forma Greg jest już znana na całym świecie.Wszystkim jest wiadomo że chodzi o to samo imię.Podobnie jest z innymi imionami.
___________
Greg SP2LIG

A co z imionami, które nie mają odpowiedników w innych językach? Jest takich wiele.
Ja zawsze podaję swoje imię Mirek i ewentualnie literuję. Nie mam zamiaru przedstawiać się jako Myron, bo Miron to nie to samo co Mirosław, czy Mirek. Faktem jest, że niektóre polskie imiona mogą być trudne dla obcorajowców, ale czy my musimy zawsze dopasowywać się do innych?

Z imionami w polskim brzmieniu to tak raczej ostrożnię poza Polską.Swego czasu miałem kontakt z rodziną słoweńską.Ona była Polką on Słoweńcem,swojemu synowi dali na imię Tadeusz ale wymawiali je po słoweńsku czyli Tadej.Dlaczego,ano dlatego że końcówka "usz" to po słoweńsku znaczy wsza,co w ich mentalności było wielką obrazą.
___________
Greg SP2LIG

Jaką masz gwarancję, że Greg w jakimś języku nie oznacza czegoś obraźliwego?
Ja uważam, że nie powinniśmy ze wszystkim dopasowywać się do innych. Tylko tyle

SQ9KFW.

Mirek,nikt do swojego imienia w naszym hobby nie jest przyspawany,można zmienić na dowolne łatwe do wymówienia i zrozumienia w kontaktach międzynarodowych.Ja bym tak zrobił.
___________
Greg SP2LIG

Ja natomiast do swojego zdążyłem się już przyzwyczaić i używam właśnie jego

Greg to jest imię znane praktycznie we wszystkich krajach świata,a gdyby nawet to korona z głowy mi nie spadnie.Oby były tylko takie problemy.
___________
Greg SP2LIG

Przykład z Japonii
JA7ARM Tadashi Kondo (Kon)
Równie dobrze może używać Tada

ja ze swoim nie mam na szczęście problemu

A ja uważam, że niektórzy lubią stwarzać sobie problemy jakby innych już nie mieli.

Andrzej, Japończycy, podobnie jak np. Węgrzy piszą najpierw nazwisko, a później imię. Niektórzy tworzą sobie "nick" od nazwiska. Najbardziej znanym był chyba generał Kabraji VU2BK, który używał podczas QSO imienia KAB. W twiom przypadku mówgłbyś "zmienić imię" na "Dzier" Też ładnie

SP8LBK pisze:

A ja uważam, że niektórzy lubią stwarzać sobie problemy jakby innych już nie mieli.

To prawda, chociaż przy skracaniu imion trzeba uważać. Kolega Bogdan skracał swoje imię do formy "Bog". Jakież było jego zdziwienie, kiedy na otrzymanej karcie QSL zonaczył notatkę informującą go, że słowo "bog" w angielskiej mowie potocznej oznacza "sracz" albo "wychodek". Śmiechu w klubie był co niemiara.
Jak rozmawiam po hiszpańsku to czasem mówię, że dla nich jestem Pedro, a Litwinom przedstawiam się Piatras, ale jak jakiś Jaśko podpisuje się pod polskoojęzycznym postem "John" to dla mnie świadczy tylko o jego megalomanii.
pzdr
Piotr

SP2LIG pisze:

Greg to jest imię znane praktycznie we wszystkich krajach świata,a gdyby nawet to korona z głowy mi nie spadnie.Oby były tylko takie problemy.
___________
Greg SP2LIG

Tak- pod warunkiem że nie jest to:
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz lub Grzegorz Ćwikliński- to dla kolegów
kochających polskie kino:
Pozdrawiam! Janusz SP8OOB.