Forum Krótkofalarskie PKI

SQ9JXB pisze:

Jest wersja 5,23.

...i jest już po polsku ??


Andrzej

Nie ma i nie będzie zapewne.

te tłumaczenie wtedy ma sens jak HRD będzie sie opierał na pliku językowym .lng a nie na tłumaczeniu całości.

Na miejscu SP4JEU odpuściłbym sobie tłumaczenie HRD skoro właścicielom na tym nie zależy.

Inna sprawa, wypuszczono nową wersję HRD, a jakoś nie udostępniono opisu wprowadzonych zmian.

Ostatni opis dotyczy wersji 5.21 z Maja 2012 roku.

SP4JEU pisze:

Janku witam. Wersja 5.23 była bardzo krótko , ja nie zdążyłem ściągnąć. Tyle błędów, szok. Myślę że amerykańce pogrzebią ten program. Ja cały czas używam wersji 5v2893. .....

Widzę, że ver. 5.23 jest nadal do ściągnięcia. Ja ją dzisiaj zainstalowałem, ale będę musiał wrócić do poprzedniej. Ja na razie zauważyłem jeden ogromny błąd- zapisywanie u mnie łączności do logu trwa teraz ok 25-30s, wcześniej było to natychmiastowe. Nie wiem jak u innych użytkownikow...
pozdrawiam

SP4JEU pisze:

Już długi czas utrzymuje się wersja 5.24.36 czy to ostatnia darmowa wersja?

Ciekawe pytanie.
...ale, czy nie lepiej zapytać właściciela?...i kiedy wreszcie będzie, będzie po polsku? (to tak przy okazji).


Andrzej

No to wyrażę teraz MOJE PRYWATNE zdanie o spolszczeniu HRD.

Nie ma najmniejszego sensu.
Dlaczego?

Już tłumaczę. Nie uniknie się błędów tłumaczenia, budowy menu i logiki w nim.
Program jest na tyle intuicyjny i łatwy w obsłudze że każdy sobie z nim poradzi znając troszkę j.angielski.
Przecież 95% programów komputerowych przez nas używanych jest też w j.angielskim a jakoś nie ma z ich obsługą problemu. Budując spolszczenie HRD trzeba brać pod uwagę sens czy to zdania w plikach pomocy czy logikę menu programu. Nie wszystkie słowa z angielskiego da się przetłumaczyć na j.polski tak aby oddać dosłownie sens wyrazu.
Miałem zainstalowane spolszczenia do wszystkich wersji HRD jakie wyszły oprócz ostatniej i zawsze coś w nich było nie tak ze znaczeniem słów. Bywało tak że nie działało prawidłowo menu kontekstowe czy czcionki nie wyświetlały sie prawidłowo, albo program nie działał stabilnie

No i cena za wersję 6.0
Jeżeli mają być w niej te same bugi co w wersjach niższych to nie warto za HRD 6.0 płacić

Pozostałem przy angielskiej wersji 5.0 build 2893.
Jest to wersja najbardziej stabilna i nie pisana w C++, a te nowe wersje już są w tym języku programowania pisane.
Ta wersja instalacyjna ma 55MB a nowe już prawie 100MB. Co prawda dodano pare nowych funkcji ale też nie do końca przemyślanych, np. obsługa zawodów.
Trzeba podziwiać trud tworzenia pliku językowego przez SP4JEU, ale czyż nie używamy innych programów w j.angielskim i nie ma z tym problemu?
Każdy robi co uważa dla niego za dobre, ale JA wyraziłem swoje zdanie w tym temacie.
Dobrym przykładem tłumaczenia jest UR5EQF_log. I co najważniejsze - jest bezproblemowy kontakt z autorem programu. A z nowymi właścicielami HRD kontakt jest niestety nieciekawy.
Sam im wysłałem kilka propozycji i uwag dotyczących HRD, ale do dnia dzisiejszego nie otrzymałem żadnej odpowiedzi.
Głównie używam UR5EQF_log , a HRD wtedy jak chcę popracować inną emisja cyfrową której nie posiada UR5EQF_log.

Pozdrawiam użytkowników HRD i UR5EQF_log

Ten program (HRD) można sobie spoko odpuścić.
...ale mam propozycję...
Digital Master może samodzielnie pracować...
...skup się na tym module...
...jest on w wykazie programów orbitalnych (narzędziowych) dla UR5EQF_Log3...
...wskazane jest tylko zachować wspólną interpretację językową.

Jeżeli zechcesz?...wyciągam rękę do współpracy.


Andrzej

Digital Master może samodzielnie pracować...

Pod warunkiem odpowiednich ustawień w DM-780.

Kiedyś to próbowałem i nie zagrało ale trzeba spróbować od nowa.

Koledzy podpowiedzcie co tu zrobić- ?
Używam HRD Logbook do sortowania QSL'ek i wysyłania oraz sprawdzanie np DXCC award itp.
Załadowałem swój log do Logbooka oraz sciągnąłem z LOTW raport no i :
LOTW na stronie DXCC Award pokazuje mi 152 potwierdzone kraje a po załadowaniu do logbooka mam 153 czyli o jedno sie nie zgadza. Czy ktos sie domysla dlaczego?
v 5.0 build 2893

No OK - pomęczyłem sie sporo. Okazało się że zaliczało mi sporo QSO jako Czechosłowację.
Wywaliłem czechosłowację, wywaliłem wszystkie qso z tej DXCC i zaimportowałem znów te qso z innego logu (mixW) no i było by OK zeby znowu nie PJ2. Za nic nie chce mi zaliczyc PJ2 chociaż mam to zaliczone w LOTW.
Gdzie tu zmusic ten hrdlogbook żeby zrozumiał że PJ2 mam zaliczone w LOTW ?
Dodatkowo przy imporcie QSO zaznaczam "ignore" a hrd jakby nigdy nic dopisuje mi podwójnie dupe.
W rezultacie mam teraz 151 DXCC zamiast 152 - no faktycznie cos ten hrd niedorobiony czy co?

Petroniusz - poszukaj zaktualizowanej DXCC Country list dla HRD.

A po drugie - 1 DXCC robi dla Ciebie jakąś różnicę?

Zawsze możesz edytować listę DXCC i nanieść poprawki, albo zainstalować najnowsze HRD.

Szkoda kasy na coś co jest niewiadome.

I tak to komercha potrafi rozwalić dobry produkt.

Wystarczy mi 5. Nowe bajery mi nie potrzebne.

Witam. Dla informacji dodam, że nie będzie innej wersji dostępnej po polsku jak wersji 5 beta. Wszystkie dotychczas dostępne pliki jak DM780 5.24.36 są usunięte z serwera. Po przeanalizowaniu wpisów umowy licencyjnej w trakcie instalacji( nowszych wersji) by być w zgodzie z prawem zdecydowałem jak wyżej. Jedynie mam zgodę w wersji elektronicznej (E-mail) na wersję V5 build 2893. która jest jeszcze ciągle ulepszana, i co jakiś czas jest dostępna nowsza wersja spolszczenia. Nowi właściciele odpuścili sobie chyba wersje wielojęzykową.
Program stał się ociężały, z masą nowych błędów ale o tym można poczytać na forach. Osobiście nie testowałem długo.Zainstalowałem wersję trial i szybko go odinstalowałem. Wersja beta zaspakaja moje potrzeby.

Witam mam zainstalowany jeszcze bezpłatny hamradiodeluxe,nie można ułożyć swoje makra...w czym jest problem?

sp4tbj pisze:

Witam mam zainstalowany jeszcze bezpłatny hamradiodeluxe,nie można ułożyć swoje makra...w czym jest problem?

Witam

A konkretnie jaki problem?. Zawsze edytowałem swoje makra w HRD i nie było z tym problemu. Pod warunkiem ich zapisania.

W języku Mickiewicza?
Azaliż prawda to?
A czy aby wierny to przekład, a osoba dzieła tego się podejmująca zna biegle język Shakespeare'a?
A wiekieć mrowie zaznawać owego Deluxa będzie?

P.S.
,) Nie mogłem się powstrzymać

Witam,jestem rad z sugesti,ale może wyłożę problem jeszcze raz .W systemie Win10 zainstalowałem program HamRadioDeLuxe wersji 5.24 w DM760 są gotowe makra,chciałem zrobić zmianę i nie daje się,cały czas powraca do już gotowych...?

Witam, naprawdę trudno poradzić na odległość. Nasuwa się pytanie jaki masz system 86 czy 64. Na systemie 32 bitowym wersja V5 build 2893 działa prawidłowo. Co do wersji wielojęzykowej jest to możliwe ale każdy element musiał by mieć wersję w kilku językach i HRD przemawiało by w języku zainstalowanego systemu operacyjnego. Właściciele nie są zainteresowani.
Osobiście używam win10/64 bit i miałem problem z HRD 6, przy pracy na psk31 ciągle wieszał mi się moduł cyfrowy.
Myślę że udało mi się to zlikwidować, ale aktualny HRD winien mieć w nazwie BETA.
Problem z makrami można rozwiązać poprzez edycję plików. Lokalizację znajdziesz w DM780 ustawienia programu/ miejsce zapisu plików

sp4tbj pisze:

Witam,jestem rad z sugesti,ale może wyłożę problem jeszcze raz .W systemie Win10 zainstalowałem program HamRadioDeLuxe wersji 5.24 w DM760 są gotowe makra,chciałem zrobić zmianę i nie daje się,cały czas powraca do już gotowych...?

kiedyś miałem podobny problem , zrobiłem to tak , makra które są te których nie możesz zmienić po prostu sklonowałem ,tam jest taka opcja(domyślnie default , nadpisałem default na set np 5) i dopiero mogłem zmieniać i zapisać

zobacz może to pomoże , albo poczekaj może ktoś z grona podpowie lepsze rozwiązanie



edit : nie doczytałem do końca że kolega napisał rowiązanie