Forum Krótkofalarskie PKI

No i popatrz Janku wcześniej tego nie zauważyliśmy

Nie używam PPM w logbooku

Nie ma sprawy.Cieszę się że mogłem pomóc .

poprawkę zainstalowałem menu PPM wróciło na swoje miejsce
Pozdrawiam

Marek - czcionka TT Courier New



A jeżeli chodzi o krzaczki w pliku pomocy to też tak mam, zgłaszałem to Autorowi tłumaczenia na GG, ale jak widać nie poprawione.
I co ciekawe w niektórych oknach pomocy wyświetlanie jest prawidłowe, a w niektórych nie


Kolego Tłumacz
Następny bug w tłumaczeniu

A może jaśniej Janku, bo nie widze błędu w II fotce!

Nie widzisz komunikatu w j.angielskim?

A Tobie Janku troszkę się dziwię, z Twojego podejścia do tematu.

Dlaczego, myślisz że testując Twoje Tłumaczenie miałem od razu znaleźć wszystkie błędy?

O krzaczkach w pliku pomocy pisałem Tobie nie raz. Chyba pamiętasz prawda?
O innych błędach też. Nie używam na co dzień HRD co pisałem i Tu i Tobie.
Co znalazłem to wskazałem, A jak wiesz nie wszystkie pliki na początku miałem przetłumaczone.
Teraz zainstalowałem to na maszynie z Win 7 64bit, i mam na Win XP Pro.
JAk chcesz to przetestuje dokładnie wszystko i napiszę co i jak, ALE moim zdaniem opinie powinni wyrażać CI, co używają HRD na co dzień a nie okazjonalnie. Jak nie piszą a bugi IM odpowiadają to tylko ICH sprawa , nie moja.
Tylko weź pod uwagę że Polska wersja tłumaczenia dołączona do instalatora HRD w wersji 5.1 nie może mieć ŻADNYCH błędów. Czasami warto zostawić oryginalne słownictwo aby nie było bugów.

W plikach pomocy proponuję ustalić jedną czcionkę dla wszystkich plików, nie będzie krzaczków.


I proszę o konkretne podpowiedzi na maila odnośnie spolszczenia , podpowiedzi a nie wypowiedzi roszczące niezadowolenie.

Kolego Andrzeju - właśnie wypowiedzi nawet te niezadowalające Ciebie powinny być TU pisane - wszak to jest odpowiednie ku temu miejsce.

Dlaczego te forum jadem jest przesiąknięte.

Przepraszam za inne imię.

Na fotce NR 2 masz zapytanie w j.angielskim czy usunąć rekord tak czy nie?

Przecież po polsku nie pisze prawda?

A że tylko przyciski okienka maja 2 wyrazy po polsku to jest pełne tłumaczenie?

Kolego Jarku - nie ma z mojej strony żadnego jadu, po prostu napisałem to co jest FAKTEM



A jak Kolega Roman nie chce tego przyjąć do wiadomości to trudno.
Doceniam Jego wkład w tłumaczenie programu, ale należy przyjmować też to co piszą inni.
A już info o doinstalowaniu sobie czcionek to lekka przesada.

Tyle i tylko tyle z mojej strony w tym temacie.

SP4JEU pisze:


Już jest nowa wersja 5.1 !

Wgrałem i znowu mam język angielski

Wgrałem i znowu mam język angielski

I prawidłowo.

HRD v.5.1 nie ma j. polskiego

SQ9JXB pisze:

Wgrałem i znowu mam język angielski

I prawidłowo.

HRD v.5.1 nie ma j. polskiego

czy nakładka z 5 zadziała mi na 5.1 ?

no to spokojnie poczekam na 5.11

Zmienić czcionkę całości na MS SanSerif .

Przecież nic nie stoi na przeszkodzie prawda?

W tłumaczeniu masz błąd

Powinno tak brzmieć - Tylko aktualizuj jeśli widoczne - aktualizuje częstotliwość na wodospadzie - mniej obciąża procesor na komputerach z grafiką o mniejszej wydajności.


A sam wyraz widoczną napisałeś jako didoczną

Zdanie -> Zdefiniuj do trzech centrum częstotliwości - zmień na Zdefiniuj trzy markery częstotliwości

Ściągnąłem właśnie i zainstalowałem wersję 5.11 ale nie widzę nigdzie języka polskiego do wyboru .

Jakbyś czytał temat od początku wiedziałbyś że nie ma i nie będzie jak na razie.

SP4JEU pisze:


Z dużym prawdopodobieństwem wersja 5.11 będzie jako plik instalacyjny po polsku.
Na tą chwilę takie mam zapewnienia. Nie wiem tylko kiedy ta wersja się ukaże

Zasugerowałem się tą wypowiedzią
Poza tym nie znalazłem wpisu na forum że wersja 5.11 nie bedzie na pewno po Polsku .

Zmienić kodowanie znaków z "ZachodnioEuropejski(Windows)" na "Europa Środkowa (Windows)" lub ISO-8859-2?

Jeżeli było to pisane we FrontPage, to odszukaj w nagłówku pliku wpis "charset="
i zmień na "windows-1250" lub "ISO-8859-2"

I ewentualnie proszę na PW.

Edyta:
Zobacz też konwerter RTF:
http://www.roomarranger.com/reader/

Ale ostatnia wersja także ma błędy

Coś słabo je poprawiają, Jak w wersji 6.0 będzie to samo to ci co zapłacili 60$ nieźle sobie po właścicielach pojeżdżą.

Moja rada jest taka - chcesz mieć stabilne HRD nie instaluj wersji 5.1 i nowszych.

Małe info

""This latest version follows the release of version 5.1 on Feb 10, 2012 and is another step in the continuing project of the company to eliminate outstanding issues found in previous versions of HRD. Rick Ruhl, W4PC, co-owner and lead programmer said, "We’ll continue to update the 5.1x releases with "bug fixes" as the development of enhancements for the 6.0 release continues.

To facilitate both bug fixes and enhancements to Ham Radio Deluxe, the development team is to moving the program source code from the obsolete Visual C++ 6.0 development environment to current Visual Studio 2010 development environment. This major step enables a more straightforward, bug-free development process and better program integration using the more powerful VS 2010 and its support tools for enhancements to HRD."

The 5.x releases of HRD are free. HRD Software LLC does have direct paid support with phone and email for the 5.1x products for an introductory price of $59.95. This pricing plan includes version 6.0 at no additional charge. The introductory price expires upon release of Ham Radio Deluxe 6.0.


The scheduled release of Ham Radio Deluxe 6.0 is May 18, 2012 at the Dayton Hamvention and on line. The MSRP for Ham Radio Deluxe 6.0 with support will be $79.95 when it is released.
"

Wczoraj zainstalowałem najnowszą 5.21.0.56, wersję, a dzisiaj okazuje się że są jakieś kolejne poprawki 5.21.0.57. Niemniej od wczoraj pracuję na 5.21.0.56 i wydaje się, że większość z błędów z poprzednich wersji usunęli (m.in problem z datą przy edycji rekordu itd..) Zdaje mi się, że pozmieniali niektóre czcionki w programie i pojawił się moduł do zawodów w LOGBOOK-u (nie wiem czy był w poprzednich wersjach, bo korzystałem zawsze z n1mm). Na razie pozostawiam go zainstalowanego, jak będą jakieś błędy wrócę do 5.0

Jest wersja 5,23.