![Przejdz do dołu strony](strzalka_dol.gif) | <<<Strona: 2 / 2 strony: 1[2] |
Oświadczenie Prezesa IARU, Region 1Koronawirus – ryzyko pod rozwagę | ![](fb.png) |
| | SP9GR | 01.04.2020 16:02:47 | ![poziom 3](star_icon3.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: Częstochowa / JO90NT
Posty: 100 #5443032 Od: 2018-2-1
| SP9JPA pisze:
Władze Regionu 1 IARU są ogólnie przekonane, że organizowanie od tej chwili zawodów z kategorią „wielu operatorów” („stacje klubowe”) jest sprzeczne z zasadą zachowania dystansu społecznego i nie powinno się ich organizować w obecnym okresie.
Drogi Henryku wybacz, że zwracam się imiennie do Ciebie wszak wywołałeś temat to siłą rzeczy jesteś naturalnym adwersarzem. Chwała Ci z przetłumaczenie i udostępnienie informacji z IARU Reg.1 Nie należy jednak przesadnie nadinterpretować informacji , czy nawet zaleceń władz IARU, gdyż nie mają one ŻADNEJ mocy wiążącej dla zrzeszonych w niej organizacji krajowych a tym bardziej do inicjatyw różnego rodzaju grup stanowiących dobrowolne stowarzyszenia radioamatorów i klubów. Jak zapewne wiesz Henryku, władze IARU reg1 działają na podstawie statutu https://www.iaru-r1.org/reference/iaru-constitution/ (tłumaczenie opublikowane na http://www.opor.org.pl/component/content/article/87-i-region-iaru/460-artykul-a-1.html) i żaden enumeratywnie wymienionych tam celów działania nie uprawnia władz IARU do wydawania nakazów, zakazów, czy nawet zaleceń, gdyż te przyjmowane są na zasadzie jednomyślności i konsensusu organizacji członkowskich na zwoływanych konferencjach a i tak nie mają ŻADNEJ mocy wiążącej dla innych stowarzyszeń nie zrzeszonych, czy indywidualnych radioamatorów. Jedynie władze państwowe mające konstytucyjne uprawnienia mogą na swoich obywateli i organizacje nakładać takie ograniczenia w drodze ustawodawczej. Nie ma się co podniecać pojawiającymi się informacjami o decyzjach różnych gremiów i organizacji, które może i słusznie stawiają na swoim terytorium i polu działania określone ograniczenia. Tu musi działać logika i rozsądek nie emocje. Przywołana tu sprawa pracy klubowej w zawodach w kategorii MM Multiops wymaga oczywiście rozsądnego rozwiązania, ale nie na zasadzie regulaminowej likwidacji kategorii lub zakazania zespołowego startu w zawodach nie wymagających bezpośredniej fizycznej styczności członków takiego zespołu. Oczywistym jest, że należy zaniechać imprez wymagających różnego rodzaju zebrań, zgrupowań czy imprez plenerowych, ale to jest rola i odpowiedzialność organizatorów. Kilka oddziałów terenowych odwołało np. już wyznaczone wcześniej zebrania OT. W wielu dziedzinach naszego życia społecznego musimy sobie radzić z ograniczeniami jakie narzucają nam warunki pandemii-epidemii-katastrofy społecznej, czy, jak by tam to zjawisko inaczej nazywać. Tak, jak w oświacie, tele-pracy, różnego rodzaju e-Biurach przyszedł czas na sprawdzenie się w pracy zdalnej na niwie krótkofalarstwa dla takich grup krótkofalowców w zawodach. Podnoszony tu problem "moralny" nierównych szans dla tych co nie będą mieli takich możliwości jest problemem fikcyjnym, bo to, jakby stawać w obronie chętnych do pracy radioamatorów w zawodach, ale nie posiadających warunków antenowych w swojej lokalizacji, czy wręcz 'wypasionego' sprzętu kontestowego do równych szans w rywalizacji z 'big-gun-ami'. Boguś SP7IVO słusznie przytoczył przykłady - można ich znaleźć w Internecie wiele - pokazujące, że zarówno postęp techniczny, jak i okoliczności np. brak możliwości pracy z miejsca zamieszkania zmusza wielu radioamatorów do szukania takich rozwiązań, jak praca 'remote'. Czas więc, żeby i nasi klubowicze pomyśleli o takich rozwiązaniach nie tylko na okres zagrożeń epidemiologicznych, ale by sprawdzić się również w bardziej zaawansowanych technikach pracy zespołowej. Dobrym przykładem takiej pracy jest start Zespołu SN0HQ, który pracując w składzie kilkudziesięciu operatorów rozsianych po całej Polsce realizuje co roku skoordynowaną pracę w IARU-HF. Regulaminy zawodów nie zabraniają pracy zdalnej a jedynie ograniczają obszar fizycznego rozlokowania anten i trx-ów do promienia najczęściej 500m. Jest to czas na refleksję i działanie a nie na biadolenie i szukanie niedorzecznych rozwiązań typu zakazu czy likwidacja kategorii Multiops zwłaszcza w zawodach, które nie wymagają zgrupowań plenerowo-piknikowych. I to powinien być temat do dyskusji na tematy techniczno-organizacyjne pracy zdalnej a nie stawianie zarzutu, że PZK nie ogłosiło zakazu pracy zespołowej i klubowej. vy73, Ryszard SP9GR
| | | Electra | 16.02.2025 15:41:26 | ![poziom 5](star_icon5.gif)
![oczka](oczka.png) |
| | | sp8mrd | 01.04.2020 23:21:15 | ![poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)](star_icon7.gif)
![](avatar.asp?id_zdjecia=45094)
Grupa: Użytkownik
QTH: KO00XC
Posty: 3509 #5443148 Od: 2010-2-2
| Bardzo dziękuję Ryszardzie - myślę tak samo. I to nie jest żart. ![aniołek](/emot/eusa_angel.gif) Dobrej nocy. _________________ 73, Piotr SP8MRD ex SP6MRD, SP6KKE, SP6KGN, SP6KBR, nadal SP8POP, SP-22107-OP ------------------------------------------------------------------------------------ "Niebezpieczeństwo jest zawsze to samo: człowiek odłączony od miłości! Człowiek wykorzeniony z najgłębszego gruntu swej duchowej egzystencji, człowiek znowu skazany na „kamienne serce” – pozbawiony owego „serca z ciała”, które zdolne jest prawidłowo reagować na dobro i na zło." - Jan Paweł II - Paray-le-Monial, 5 X 1986 r. Świadectwo Andrzeja - sens życia: https://www.youtube.com/watch?v=dG4-NjcWwSo | | | SP9JPA | 02.04.2020 09:40:21 | ![poziom 6](star_icon6.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraków
Posty: 1091 #5443220 Od: 2010-10-7
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY
Ilość edycji wpisu: 6 | Ryszardzie,
„Organizacja wiodąca” jest członkiem IARU i powinna się zachowywać tak, jak odpowiedzialny członek tej organizacji. W wyniku manipulacji dokonanej w cytowanym przeze mnie komunikacie PZK „organizacja wiodąca” jest „organizacja wiodącą” w pole.
URE, Hiszpania, nie ma żadnego problemu z bezwyjątkowym zaleceniem IARU: W odpowiedzi na zalecenia, które niedawno wydała IARU, URE postanawia zawiesić kategorie MM (Multi-Operator, Multi-Transmitter, tj. stacje klubowe i zespołowe) zarówno w zawodach krajowych, jak i międzynarodowych…
Przykro mi, że nie zwróciłeś uwagi na to moje zdanie:
Organizacje krótkofalarskie postępują zgodnie z rozporządzeniami swoich władz państwowych.
Na władze państwowe powołuje się IARU w swoim komunikacie: Radioamatorzy podzielają obawy wszystkich ludzi, co do ważkości pandemii COVID-19. Władze wielu państw na całym świecie zalecają zachowanie pewnej odległości pomiędzy ludźmi w sytuacjach społecznych („dystans społeczny”), aby spowolnić przenoszenie wirusa i umożliwić służbie zdrowia rozłożenie jej obciążenia w dłuższym czasie.
We Francji rządowe ograniczenia mobilności społecznej obowiązują w tej chwili do 15 kwietnia, ale bez wątpienia zostaną przedłużone ponownie…
W wyniku przedłużenia przez rząd Wielkiej Brytanii ograniczeń w sprawie ruchu ludności Komisje Zawodów KF i UKF RSGB podjęły decyzję, że aż do odwołania...
RSGB, Wielka Brytania, komunikaty centrali i oddziałów zaczynają się tak (chyba nie muszę tłumaczyć): As a result of the Government’s updated position on people’s movements Governments all over the world are advising ‘social distancing’ Due to the Covid-19 virus, all events in the forthcoming weeks are cancelled or postponed in line with Government advice… As the Government advice is to refrain from social gatherings…
IRTS, Irlandia: In the light of the current public health situation, we have made a number of changes to the arrangements for our contests. Firstly, in line with social distancing advice, until further notice contest entries will only be accepted from single-operator stations.
Mało?
PS Kilka lat temu w piśmie UKE (URE?) pojawił się wyraz „zalecenie”, a w kolejnym akapicie „rekomendacja” dla krótkofalowców. Zwróciłem się wówczas do krótkofalowca, który tam pracował o wyjaśnienie, czy są to synonimy, czy też jest jakaś różnica znaczeniowa między tymi pojęciami, użytymi w oficjalnym piśmie instytucji rządowej. Ów kolega-urzędnik zadzwonił do mnie, aby wyjaśnić moje pytanie. Twierdził, że to są tylko takie „sugestie, których krótkofalowcy nie muszą przestrzegać". Zapytałem go wówczas, czy jeżeli obywatel lub firma, która dostaje „zalecenia pokontrolne” od instytucji państwowej, to też nie musi ich przestrzegać i jakie będą skutki takiego nieprzestrzegania zaleceń. Ponieważ rozmowa schodziła na nieprzyjemne tory postanowiłem ją zakończyć. Ale ten kolega-urzędnik zadzwonił na drugi dzień w tej samej sprawie. Ja już byłem lepiej przygotowany, ponieważ skontaktowałem się wcześniej z prawnikiem, który doradzał IARU. I mówię do kolegi-urzędnika tak: - Skoro twierdzi kolega, że polski urząd państwowy zajmuje się wydawaniem „zaleceń i rekomendacji”, których nikt nie musi przestrzegać, to informuję, że – według prawnika IARU – instytucja, która tak postępuje, powinna być niezwłocznie zlikwidowana, jako nikomu niepotrzebna.
Wniosek (prawnika IARU): IARU udziela swoim stowarzyszeniom członkowskim wyłącznie rekomendacji, których należy przestrzegać. IARU nie zajmuje się wydawaniem żadnych innych rekomendacji.
Aha, czy PZK jest nadal "organizacją pożytku publicznego" czy też jest publicznie bezużyteczna? Ostrzegam, że jest to pytanie retoryczne...
_________________ 73, Henryk SP9JPA Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/ "Enigma" in Amateur Radio: https://enigmainamateurradio.blogspot.com/ Blog St. Maximilian: http://stmaximiliansp3rn.blogspot.com | | | SP9GR | 02.04.2020 16:50:49 | ![poziom 3](star_icon3.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: Częstochowa / JO90NT
Posty: 100 #5443359 Od: 2018-2-1
Ilość edycji wpisu: 4 | [quote=SP9JPA] Przykro mi, że nie zwróciłeś uwagi na to moje zdanie: Organizacje krótkofalarskie postępują zgodnie z [u]rozporządzeniami swoich władz państwowych. [/quote] Drogi Henryku, Na wstępie przepraszam Cię, że Ci sprawiłem przykrość nie zwracając szczególnie bacznej uwagi na Twoje powyższe zdanie.
Jednocześnie wyraźnie widać z treści Twojego postu, że kierujesz się głęboką awersją do "Organizacji wiodącej", która najwidoczniej w przeszłości uczyniła Ci jakąś krzywdą osobistą. Ta cytowana wiodąca organizacja nie ma żadnej władzy, ani w stosunku do swoich członków, których jest, jak wiesz zaledwie pare procent w stosunku do ogólnej liczby "posiadaczy" amatorskich pozwoleń radiowych w SP - to tym bardziej trudno oczekiwać, by te pozostałe 90-pare procent - nie rzadko wrogo nastawionych do "Organizacji wiodącej" - respektowało jej zalecenia. Jednocześnie muszę stwierdzić, że cytowane przez Ciebie przykłady na poparcie własnego zdania w temacie postu są wybierane tendencyjnie np.
SP9JPA pisze:
URE, Hiszpania, nie ma żadnego problemu z bezwyjątkowym zaleceniem IARU: W odpowiedzi na zalecenia, które niedawno wydała IARU, URE postanawia zawiesić kategorie MM (Multi-Operator, Multi-Transmitter, tj. stacje klubowe i zespołowe) zarówno w zawodach krajowych, jak i międzynarodowych…
Jako członek Zespołu SN0HQ jestem żywotnie zainteresowany pracą i pozycja naszej reprezentacji i z uwaga, tak jak pozostali członkowie śledzę napływające informacje. W przytoczonym przykładzie Hiszpanii, jak i pozostałych mamy bezpośredni kontakt z tymi zespołami i przedstawicielami w IARU. Z najnowszego dzisiejszego email-a w tym temacie wynika, że oni nie rezygnują ze startu w kategorii MM, ale szukają alternatywnych rozwiązań, jak w cytowanym w poniżej oryginale : [quote=CT1EEB] ----- Original Message ----- From: José E. Ribeiro de Sá To: URE HF Contest , hfmanagers@iaru-r1.org , EA1YO Sent: Thursday, April 02, 2020 9:31 AM Subject: Re: [hfmanagers] IARU WC 2020
Hello, An idea to overcome this problem may be using the IARU Member Society HQ Callsign but not moving the operator's from their own QTH's. That is, you setup a timetable for each operator to be on and the band, they stay at home (alone) using each their own station but all using the same callsign, EF4HQ. Of course it requires a logistic and coordination effort but it might work.
The negative side is that the operator's that don't have a station at home or a simple setup won't be able to participate in the contest. 73 Jose CT1EEB Portugal IARU HF Manager https://www.qsl.net/ct1eeb/ [/quote] Tak, więc sianie atmosfery grozy nie służy ani bezpieczeństwu naszego środowiska ani tym bardziej ogólnie pojętemu interesowi radioamatorów. Więcej rozwagi i refleksji zamiast podgrzewania emocji... Życzę zdrowia vy73 Ryszard SP9GR I coś na wesoło:![lol](/emot/icon_lol.gif)
![Obrazek](https://www.sp9kaj.com/images/photoalbum/album_69/social_distance_t2.png) | | | Snake | 04.04.2020 18:19:40 | ![poziom 2](star_icon2.gif)
![](avatar.asp?id_zdjecia=196664)
Grupa: Użytkownik
QTH: SPACE
Posty: 50 #5444145 Od: 2017-8-5
Ilość edycji wpisu: 1 | sp5iou pisze: No chyba że klub rozproszony terytorialnie. Najprościej to każdy z członków siedzi w domu przy swojej stacji i bierze udział jako klub. Tylko czy to zgodne z regulaminami zawodów i nie tylko .
Są tacy, znam ich osobiście, a na dokładkę potrafili bezczelnie dyktować sobie LOG-i na UKF-ie. A nagłe "przypływy propagacji" to kolejny temat. A stacje QRP? Hahaha! Pewno poniżej 1kW... O "niezniszczalnych operatorach" już nie wspomnę. Pracując zgodnie z regulaminem można tylko w moim odczuciu zaznaczyć swoją obecność w zawodach.
Pozdrawiam | | | SP9JPA | 04.04.2020 21:03:50 | ![poziom 6](star_icon6.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: Kraków
Posty: 1091 #5444222 Od: 2010-10-7
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY
Ilość edycji wpisu: 4 | Każde obejście rekomendacji IARU jest oszustwem: - wobec tych, którzy stosują się do zarządzenia władz państwowych, - wobec tych, którzy na mogą podróżować do klubu, - wobec tych, którzy nie mają możliwości technicznych i nie chcą nikogo oszukiwać.
Każdy log nadesłany przez stację klubową będzie logiem oszustów.
Nawet "organizacja wiodąca" w pole to wreszcie zrozumiała.
https://spdxcontest.pzk.org.pl/2020/ Zgodnie z zaleceniami IARU prosimy o niepracowanie w kategorii MO (Muli-operator). Kategoria taka występuje w Regulaminie SP DX Contestu. Oczywistym powodem powyższego zalecenia jest zagrożenie Coronawirusem COVID-19 oraz rozporządzenia Władz RP. Wyjątkiem jest praca remote i rodzinna.
LOK to zrobił wcześniej.
PS 1 Jakie to proste… Oto decyzja DARC w sprawie zawodów na Dzień Krótkofalowca 18.04.2020 FUNK.TAG on the air DARC e.V. ruft am 18. April zum Contest auf NUR Single OP All Band; KEINE MOP Stationen und keine portable Stationen
PS 2 Władze polskie jednak rozumieją znaczenie wyrazu "rekomendacja"... Interia, 4 kwietnia 2020 Rząd: Jednoznaczna rekomendacja. W Wielkanoc zostańmy w domach Michał Dworczyk. Rekomendacja jest jednoznaczna, aby zrezygnować w Święta Wielkanocne z podróży, aby zostać w domach. Łukasz Szumowski: Nic nie wskazuje na to, żeby epidemia miała wygasnąć w kolejnych tygodniach.
Tylko niektórzy krótkofalowcy nie wiedzą, co to ten wyraz znaczy i kombinują, jak koń pod górę.
PS 3 Co do pracy stacji HQ w lipcowych zawodach: rekomendacja IARU sięga obecnie początku czerwca. Oświadczenie Prezesa mówi o wydaniu kolejnego zalecenia w terminie późniejszym, w zależności od sytuacji.
_________________ 73, Henryk SP9JPA Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/ "Enigma" in Amateur Radio: https://enigmainamateurradio.blogspot.com/ Blog St. Maximilian: http://stmaximiliansp3rn.blogspot.com | | | SP9GR | 05.04.2020 23:17:47 | ![poziom 3](star_icon3.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: Częstochowa / JO90NT
Posty: 100 #5444549 Od: 2018-2-1
Ilość edycji wpisu: 2 | SP9JPA pisze:
Tylko niektórzy krótkofalowcy nie wiedzą, co to ten wyraz znaczy i kombinują, jak koń pod górę.
Takich nie kumatych jest sporo, widocznie nie czytali wpisu na PKI![bardzo szczęśliwy](/emot/icon_biggrin.gif) No to posypią się, już na całym świecie pierwsze srogie kary grzywny a może i więzienia, gdyż już podczas tegorocznych zawodów SPDX Contest na stronie Live Contest Score Serwer http://cqcontest.net/view/readscore.php ujawnili się on-line pierwsi przestępcy z kategorii Multiop. Listę otwiera zespół: Bułgarski LZ5R i dalej kolejno: Grecki J42L, o zgrozo Małopolski SP8R, Francuski F5KDK, 2xRosyjskie R7GU, RV3VR, Brazylijski PY4AZ, Amerykański K3IE ale jest dużo więcej jeszcze nie ujawnionych, których zdemaskują nagłówki nadesłanych logów Cabrillo. Trzeba będzie drogą dyplomatyczną powiadomić przywódców tych krajów, żeby ukrócili takie niecne praktyki. Tych ze wschodu zapewne czeka zsyłka do łagrów a z pozostałymi z UE chyba TSUE i inne jurysdykcje światowe muszą sobie jakoś poradzić,) Warto śledzić stronę zawodów SPDX contest by w porę zasygnalizować stosownym władzom popełnione przestępstwa![zmieszany](/emot/icon_confused.gif) Pozdrawiam Ryszard, SP9GR startujący w SPDXC2020 jako SN9C SOABCW więc nie podpadam pod ten paragraf. | | | SP8UFT | 06.04.2020 07:26:08 | ![poziom 6](star_icon6.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: KO11JI
Posty: 913 #5444588 Od: 2013-12-27
Ilość edycji wpisu: 1 | Tych co pracowali jako MO...sprowadzić do Polski i rozstrzelać, a dowódcą plutonu egzekucyjnego mianować SP9JPA. ![aniołek](/emot/eusa_angel.gif) _________________ VY 73! Tomek | | | sp5it | 06.04.2020 07:33:42 | ![poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)](star_icon7.gif)
![](avatar.asp?id_zdjecia=42776)
Grupa: Użytkownik
QTH: KO02OI
Posty: 7547 #5444591 Od: 2009-12-28
| SP9JPA pisze:
Nakazy pozostania w domu, za wyjątkiem wychodzenia w najpilniejszych potrzebach, wydały też władza polskie. Kilka godzin temu przez moje osiedle przejechał patrol policji, ostrzegając megafonem meneli, aby niezwłocznie opuścili park, pod karą grzywny 30.000 zł.
Tak, to na pewno chodziło o meneli, którzy łamią prawo i zagrażają innym obywatelom.
Nawoływanie do łamania prawa jest tak samo karane, jak karani są zwykli menele... Ciemny lud to kupi jak mawiał Kurski. Nie ma obecnie takiego prawa, które może ograniczyć komukolwiek wychodzenie. Michał _________________ You can't have too many antennas...
![Obrazek](http://i.imgur.com/6z2SH.gif) | | | SP9GR | 06.04.2020 15:09:49 | ![poziom 3](star_icon3.gif)
Grupa: Użytkownik
QTH: Częstochowa / JO90NT
Posty: 100 #5444739 Od: 2018-2-1
| SP9JPA pisze:
Każde obejście rekomendacji IARU jest oszustwem: - wobec tych, którzy stosują się do zarządzenia władz państwowych, - wobec tych, którzy na mogą podróżować do klubu, - wobec tych, którzy nie mają możliwości technicznych i nie chcą nikogo oszukiwać.
Każdy log nadesłany przez stację klubową będzie logiem oszustów.
O zgrozo!!! Z najnowszych informacji ze strony organizatora CQ WPX SSB Marzec 2020 r. https://cqwpx.com/raw.htm?mode=ph wynika, że kategoria Multiops przybiera już rozmiar pandemii. IARU nie daje już rady i tu musi wkroczyć do działania ONZ lub NATO. Tymi 3-ma z SP to chyba muszą się zająć Totalne Posły, bo "wiodąca organizacja KF" nie ma takich uprawnień ani sankcji. Na poniższej liście oszustów znajduje się kilkadziesiąt takich zespołów: Multi-Single High RL3A..........24,350,021 NV9L...........7,633,272 KA1ZD..........4,793,454 SE0X...........4,368,015 KX7M...........4,241,292 EB1A...........3,651,120 HB9PUE.........3,632,655 PA0AA..........2,743,046 NC1CC..........2,486,638 A73A...........2,239,662 Multi-Op Two-transmitter LZ9W..........31,440,120 HG7T..........18,799,626 RT4F..........16,412,788 ED1R..........14,408,247 KL7RA.........13,701,840 AD4TR..........8,911,350 SP8R...........5,451,140 AJ7G...........4,481,505 KT7E...........4,410,064 WV4P...........2,611,227 Multi-Op Multi-transmitter WW2DX.........32,334,498 II9P...........7,905,024 TC3A...........5,436,900 DM30RSV........2,403,322 LZ6Y...........1,348,501 SP9KAO.........1,185,159 LZ8W...........1,110,096 IR8W.............944,434 DX1MK............631,449 F5KDK............218,080 Multi-Single Low ZW8T...........4,620,434 E7CW...........2,802,252 BD7DT..........1,733,778 DM5B...........1,128,256 JU1DX..........1,083,632 NE0F...........1,018,850 SP2ZIE...........861,393 NM1C.............602,231 HG6L.............597,549 KJ3T.............555,800
Sądząc na podstawie liczby zgłoszonych punktów nie było przelotne spotkanie na ulicy tylko 48h "bliskiego kontaktu".![płacze](/emot/icon_cry.gif) Niektórzy z tej listy to recydywiści, bo występują również w logach tegorocznego" SP DX Contestu.![taki dziwny](/emot/icon_twisted.gif) I co ta "wiodąca organizacja" najlepszego narobiła![pytajnik](/emot/icon_question.gif) Życzę miłego słonecznego wiosennego dnia! vy73 Ryszard SP9GR | | | Electra | 16.02.2025 15:41:26 | ![poziom 5](star_icon5.gif)
![oczka](oczka.png) |
|
![Przejdz do góry strony](strzalka_gora.gif) | <<<Strona: 2 / 2 strony: 1[2] |
Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!! |
|