Szukając "szynki" na Amazonie.pl

10.04.2021 12:04:48

Grupa: Użytkownik

QTH: Namysłów JO81ub

Posty: 704 #7740622
Od: 2009-8-1

Cześć,

https://www.amazon.pl/cz%C4%99stotliwo%C5%9B%C4%87-papierowa-umywalka-kresk%C3%B3wkowy-wewn%C4%85trz/dp/B08FX7XLXB/ref=sr_1_876?__mk_pl_PL=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=T9MMKQA4PP1T&dchild=1&keywords=ham+radio&qid=1618048676&s=electronics&sprefix=HAM%2Celectronics%2C208&sr=1-876
_________________
Pozdrawiam
Bogusław
Niektórzy ludzie są tak biedni, że jedyne co mają to pieniądze.

Electra

25.04.2024 08:56:29

SP6IX

10.04.2021 12:07:36

Grupa: Użytkownik

Posty: 8130 #7740625
Od: 2008-3-18

To typowe tłumaczenie z wujka google.
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.

sp5brk

10.04.2021 12:56:38

Grupa: Użytkownik

QTH: Warszawa

Posty: 19 #7740940
Od: 2019-10-24

Ilość edycji wpisu: 1

SP6IX pisze:

To typowe tłumaczenie z wujka google.

Nie bardzo się z Tobą zgadzam. Tłumaczenie wujka google bardzo się poprawiło, nie jest może idealne, ale w miarę poprawne.
_________________
73's Władek (Wowa)
144,500/439,825/1297,550,
Yaesu FT-991A, Xiegu G90,
Satelitarny zestaw DXparol na QO-100,
Kenwood TS 850ATS, Standard C56000D,
Icom IC-120 + Icom ML-12,
AnyTone AT-D578UV DMR GPS APRS BT,
AnyTone AT D878UV DMR GPS APRS BT,
Pi-Star,

SP6IX

10.04.2021 15:19:50

Grupa: Użytkownik

Posty: 8130 #7741877
Od: 2008-3-18

sp5brk pisze:

SP6IX pisze:

To typowe tłumaczenie z wujka google.

Nie bardzo się z Tobą zgadzam. Tłumaczenie wujka google bardzo się poprawiło, nie jest może idealne, ale w miarę poprawne.

Przepraszam ,a czy ja napisałem że jest nie poprawne czy tylko że takie tłumaczenia niestety są częste.To czy się poprawiło to racja mniej błędów w składni zdań robi.
_________________
http://sp6ix.pl.tl

W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.

Nie znoszę nieuków i arogantów.

RV12P2000

10.04.2021 16:53:43

Grupa: Użytkownik

Posty: 859 #7742475
Od: 2019-5-24

sp5brk pisze:

Tłumaczenie wujka google bardzo się poprawiło.

Polsko - angielskie tak, ale tu pierwotny jest zapewne chiński, i wychodzi jak wychodzi, czyli raczej marnie. Również na przykład tłumaczenie polsko - węgierskie jest dalekie od ideału...

sp5rst

10.04.2021 19:14:21

Grupa: Użytkownik

Posty: 69 #7743301
Od: 2020-8-30

Ilość edycji wpisu: 1

Mi się podobuje taka papierowa umywalka, na której daj się grać jak na trąbce

Electra

25.04.2024 08:56:29