Forum Krótkofalarskie PKI

Słuchałem wczoraj w nocy ok 4.00 zawodów w których brali głównie niemcy. Słychac było na 59+20.
Niestety niewiele zrozumiałem o co chodzi. Operator(rzy) podawali CQ (cośtam nie mogłem zrozumiec) , swój znak literując w absolutniie dowolny sposób mieszając angielski z niemieckim i jeszcze jakimś językiem)-tu jeszcze rozumiałem co podają(mimo wszystko) oraz na końcu podawali słowo "portobol" lub "porto bol". Co to moze znaczyc? Nie mam sie kogo zapytac o zwyczaje i procedury operatorskie więc nie ma lepszego moejsca niż to.
Ponadto jak to jest z tym literowaniem słów/znaków : po co się uczymy poprawnego literowania typu alfa,brawo,oscar.. jesli operatorzy mówia co chcą: ontario, ocean, i co im na język przyjdzie?
Spotykam to na kazdym kroku nasłuchując pasm (tak samo polscy operatorzy). Czyzby wszystkim należałoby przeprowadzic powtórny egzamin? Bo az o to sie prosi usilnie.

Portable/przenośne.Spelowanie,ten tenat był już wiele razy tu na forum przerabiany.
Pozdrawiam
____________
Greg,SP2LIG

Były to zawody IARU 1 Region polny dzień tzn. stacje pracujące z qth polowych.
Ich znaki są łamane przez P np. SP7IIT/P SP7IIT/7
Co do literowania to różnie to bywa. Najważniejsze żeby było zrozumiale.
Niemcy mogli literować w swoim języku tak jak my np. stefan paweł itd.

No jeśli tak to ciekawy ten ich angielski- jeśli portable wymawiają portobol to pogratulować. Nic dziwnego że tego nie rozumiałem. Co do literowania to oczywiście mogą sobie wymawiac po niemiecku ale jeśli zaczyna sie wg alfabetu ITU to prosze bardzo gadac w/g ITU a nie dowolnie.
Czy cokolwiek wynikło z tego poruszania tematu wymowy na naszym forum?
Dziękuję za informacje, w ten sposób znów sie czegos nowego dowiedziałem.

Nie jest powiedziane, że musi być koniecznie po angielsku. Istnieje jednak prawdopodobieństwo, że język angielski jest bardziej popularny niż niemiecki czy polski (bo jest), dlatego korespondentów może być więcej (i o to chodzi). Można też po chińsku byle by ktoś to rozumiał i odpowiadał na wywołanie. Może kiedyś uda Ci się zauważyć taką sytuację: zawody jednego z krajów Ameryki Płd. lepiej spelować po hiszpańsku niż po angielsku, bardziej zrozumiały dla tamtych rejonów; a w zawodach japońskich lepiej po japońsku. Nie jest powiedziane, że musi być koniecznie po angielsku.

Andrzej

W IARU R1 VHF slyszałem i zrobiłem tylko jednego "portabela" DL0SP/P. Nie miałem problemu z dekodowaniem jego znaku. Niedbałe literowanie jest koszmarem.

Niedbałe literowanie jest koszmarem.

Wiele razy to słyszę oswajając sie z pasmami.No i czego ci "wyjadacze" pasmowi mnie/nas świeżych kandydatów/adeptów sztuki operatorskiej ucza? Moim zdanie to jest obciach i tyle.
W polsce oczywiscie można po polsku mówic , ale pzrecież słyszy cały swiat i tez ktos SWL chciałby wiedziec kto mówi - nawet jakis japończyk, czy chińczyk nie znajacy naszego pieknego języka. Stanowczo stawiam na alfabet ITU
bo po to przeciez został ujednolicony i wcale tu nie chodzi o szpan czy popisanie sie angielskim, czy lekceważenie swojego języka czy też wstyd że jest sie polakiem. Choc po ostatnich kilkumiesiecznych szaleństwach pod pałacem to kto wie ?
Albo bardzo pospieszne wymawianie swojego znaku jakby sie wstydzili swego i byle powiedzieć może inni nie usłysza?
No ale pewnie przynudzam bo nic jak zwykle z tego nie wyniknie- a szkoda.

No akurat się dostało niemcom bo to na gorąco, ale nie o to mi chodziło. Bardziej mi zalezy / zależało na sprawie "polskiej", która absolutnie lepiej nie wygląda a tych 24/25 słów po angielsku to za przeproszeniem nawet srednio inteligentny człowiek jest w stanie się nauczyc tym bardziej, że chyba kiedys zdał jakis egzamin.
Chodzi zarówno o SPxxxx jak i SQxxxx choc to akurat może nie miec już dzis znaczenia.

Witam petrosbike,
proponuję koledze stronę http://text-to-speech.imtranslator.net/
"Portable" w języku angielskim wymawia się spolszczając "portobol"

Pozdrawiam,
Krzysztof SQ3DHO

PS: Field Day właśnie się zakończył...

Tak jak to ktoś napisał, temat był już wałkowany ale ciągle aktualny. Moim zdaniem nie po to mamy alfabet ITU by wymyślać dla szpanu jakieś America Kilowaty itd. To jest moim zdaniem tylko szpan i nic więcej. Niestety jestem świadom tego że to się nie zmieni i jeszcze nie jedno nas w zakresie spellingu zaskoczy Na dzień dzisiejszy by swobodnie poruszać się na fonii po pasmach amatorskich dobrze jest znać lokalny spelling innych krajów np. rosyjski, niemiecki, włoski.... do tego cyfry w innych językach i będzie ok.

Zawsze można zmienić rodzaj emisji i zażegnać problem

No tak, rzeczywiście - na CW chyba nie mają takich problemów ze "spelowaniem"?

To ma być dowcip - proszę nie krzyczeć na mnie, że się wygłupiam...
73! - HekTor

Powiem tak w " Poradniku Radiooperatora krótkofalowca" pisali na ten temat dość obszernie. Właśnie ze łatwiej zaliczyć stacje Hispanojęzyczną dając CQ po hiszpańsku niż po angielsku.

Faktycznie jesli ktos się nie może zdobyc żeby wydukac te parę słów po angielsku to powinien pozostac przy CW lub PSK ewentualnie mówic swoje Zosie, Marysie i na końcu dodawac "tylko polskie stacje". Bo a nóz sie zjawi jakis hiszpan czy anglik. Ja pozostanę przy swoim zdaniu.

A ma może ktoś rozpiske jak literować alfabet w polskich imionach? Zawsze mi się myli przeprowadzając QSO ze stacjami z Polski. Np. Krystyna zamiast Karol ....

petrosbike

...Wiele razy to słyszę oswajając sie z pasmami.No i czego ci "wyjadacze" pasmowi mnie/nas świeżych kandydatów/adeptów sztuki operatorskiej ucza? Moim zdanie to jest obciach i tyle. ...


Skąd ta pewność, że nie byli to początkujący??
Może zbyt wysoko oceniasz to co słyszysz na paśmie w stosunku do swoich umiejętności?


sp6icw

taki temat już jest - poszukaj.
http://sp7pki.iq24.pl/default.asp?grupa=44933&temat=75852

Andrzej

Żeby nie było ze tylko niemcy i polacy tak kombinują. Dzis słuchałem pewnego rosyjskiego łotysza, który szukał DX i mówił tak mniej wiecej XXx... i sufix : George , bravo : germany brazil, George Baker i ani razu nie mógł trafic na własciwe golf. Wszystko rozumiem ale bez przesady. Czy w ten sposób wyszukał jakies specjalnie dalekie DX ? Najczęściej zgłaszali sie ruskie i jeden włoch. Zaden znowu specjalny DX.
Wiem , wiem w/g niektórych wszystkie sposoby ... i cel uświęca środki.
Mimo wszystko trochę sie usmiechnąłem półgębkiem.