Forum Krótkofalarskie PKI

żeglarz - żeglarka
filatelista - filatelistka


radioamator - radioamatorka (brzmi jak fuszerka)
krótkofalowiec - któtkofalarka (brzmi jak sprzęt kuchenny)

To chore jest. Jakieś pomysły ?

Ale na co pomysły? Feminatywy są naturalną i tradycyjną częścią języka polskiego. Jeśli ktoś uznaje je za chore, to trochę jego problem...

Od kiedy ?
Od niedawna to gówno lansują.

W radiu to nie pani gośc a gościni. Operatorka zgrzewarki to zgrzewarka czy zgrzewaczka ?

Przedrostek Pani "cośtam" szanował kobiety na męskich rzeczownikach.

A jakie daty Cie interesują? Czy 1593 rok i PROROKINI, w biblii Jakuba Wujka to wystarczający przykład?

I była Anna, prorokini, córka Fanuelowa, z pokolenia Aser: ta była barzo podeszła w leciech, a siedm lat żyła z mężem swym od panieństwa swego.

Starych przykładów nie brakuje, byle sprzed 1957 kiedy to komuniści postanowili feminatywy z języka polskiego usunąć...

Właściwie, powrót do feminatywów w polszczyźnie, to czyszczenie języka z PRL-owskich naleciałości.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Feminatyw
Ale też mam swoje przyzwyczajenia i czasem ucho boli...

Tokarz - tokarka czy tokarkini?

To może coś nowszego: Poradnik językowy z 1901 roku, polecam w szczególności ostatnie zdanie:

Tutaj z pomocą przychodzi Adam Wolański - filolog, specjalista od poprawności języka polskiego:

Od nazw typu tokarz i drukarz systemowo utworzonymi derywatami żeńskimi będą odpowiednio formy – tokarka i drukarka. Dublują one istniejące w polszczyźnie od dawna nazwy urządzeń. Powstaje zatem potencjalnie problem dwuznaczności tych nazw. Należy jednak zauważyć, że niebezpieczeństwo pomyłki jest nieduże. Określone znaczenie jest bowiem także wyznaczane przez kontekst wypowiedzi. Nie mamy wątpliwości, że w zdaniu: Reżyserka otrzymała nagrodę im. Janusza Morgensterna za to, w jak wzruszający i poruszający sposób zobrazowała trudne relacje pomiędzy ojcem a synem jest mowa o kobiecie reżyserze, a nie o pomieszczeniu, w którym realizuje się programy telewizyjne. Podobnie nie pomyślimy, iż w zdaniu: Nad nami mieszkały dwie oficerki, które pracowały w sztabie operacyjnym autor napisał o butach oficerskich, a nie o kobietach oficerach.

Być może pierwsze wystąpienie w tekście wyrazów tokarka i drukarka na oznaczenie pań pracujących na określanych przez te nazwy urządzeniach przyczyni się do pewnej dysautomatyzacji odbioru, lecz na pewno nie uczyni tekstu niezrozumiałym.

Słabo


ksiądz - księżna, książyni nie pasuje

mechanik - mechaniczka

elektronik - elektroniczka (słodkie)

Jak rozumiem, jesteś wojownikiem o poprawność językową. Czy zatem mógłbyś napisać to co powyżej po polsku? Wiesz, zdanie zawiera przynajmniej podmiot i orzeczenie. Zrozumienia zdań wielokrotnie złożonych nie wymagam, ale ktoś, kto nie potrafi sklecić nawet podstawowego zdania nie wydaje mi się, żeby był autorytetem w kwestii poprawności językowej feminatywów.

O nic nie wojuję. Pytam jak wszystkie rzeczowniki męskie zamienić na żeńskie bez dyskomfortu jak się je słucha .

Ładowacz - ładowarka. Chirurżka
Do faceta możesz powiedzieć "ty dupku". Jak powiedzieć do kobiety używając feminatywu?
I z tym mam największy problem: Nurek

Wszystkich się nie da, podobnie jak nie wszystkie da się zamienić żeńskie na formę męską.

Moze najprosciej dalej uzywac XYL oraz YL.

Taaa, jako przyrostek. Forma męska doktor, forma żeńska doktor-xyl. Zabawne ale mocno hermetyczne.

Akurat to to jeszcze nie jest aż tak śmieszne. Teraz wyobraź sobie "Poseł - Poślica"! To jest dopiero wesołe a nie jakaś tam tokarkini

Posłanka

tokarzyca

A to już tylko pretensje do własnego mózgu, któremu wygodniej obrabiać znane dane. Jakbyś się od nowa uczył języka, to by problemu nie było. To logiczny dyskomfort. Bo o dyskomfort ideologiczny kolegi nie podejrzewam.

"ja jestem umysł ścisły, mnie się podobają melodie, które już raz słyszałem"

Pozdrawiam,
Paweł

Krzysiek - nasz język czasami bywa dziwaczny dla uszu - kiedyś powiedzenie "radiów" było niedopuszczalne, teraz język polski dopuszcza taką formę, jakkolwiek idiotycznie to dla nas brzmi.
Trzeba się przyzwyczaić, a na to potrzeba czasu.