Reklama
Rzeźnik na allegro
T#585863
T#585863
#8008710 29.09.2022 11:17:30
https://allegro.pl/oferta/si4732-fm-am-mw-i-sw-ssb-lsb-i-usb-odbiornik-12676775584
Co te translatory wyczyniają...
:-)
Najbardziej rozwaliło mnie
"...szynkowych zespołów radiowych..."
Pozdrawiam
Mikołaj SP3RNP
Mikołaj SP3RNP
#8008714 29.09.2022 11:25:47
Szynka jest typowa, natomiast kiedyś mnie rozwaliło tłumaczenie antena EndFed jako antena koniec paszy.
Albo patrz tutaj: https://pl.aliexpress.com/item/1005001933236780.html (dożywotnia stal nierdzewna, zmniejszenie zwiotczenia erekcji)
Albo patrz tutaj: https://pl.aliexpress.com/item/1005001933236780.html (dożywotnia stal nierdzewna, zmniejszenie zwiotczenia erekcji)
wpis edytowany 29.09.2022 11:31:31
#8008715 29.09.2022 11:28:24
Tragikomedia 
Pomóż Wojtusiowi w walce z autyzmem: KRS 0000252666. Cel szczegółowy: Wojciech Karg
#8008737 29.09.2022 12:22:37
djbpm pisze:
Szynka jest typowa, natomiast kiedyś mnie rozwaliło tłumaczenie antena EndFed jako antena koniec paszy.
Albo patrz tutaj: https://pl.aliexpress.com/item/1005001933236780.html (dożywotnia stal nierdzewna, zmniejszenie zwiotczenia erekcji)
Szynka jest typowa, natomiast kiedyś mnie rozwaliło tłumaczenie antena EndFed jako antena koniec paszy.
Albo patrz tutaj: https://pl.aliexpress.com/item/1005001933236780.html (dożywotnia stal nierdzewna, zmniejszenie zwiotczenia erekcji)
dlatego na Ali czytam opisy tylko w języku angielskim
Artur VSS
https://sp3vss.eu
PZK - Piraci Z Karaibów
Udostępniający link nie odpowiada z automatu za treść:
https://tiny.pl/tqrng
http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-187930
https://sp3vss.eu
PZK - Piraci Z Karaibów
Udostępniający link nie odpowiada z automatu za treść:
https://tiny.pl/tqrng
http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-187930
#8008807 29.09.2022 14:34:49
Prawie jak Icom IC-202
wpis edytowany 29.09.2022 14:35:06
Czy wierzysz w życie poza-radiowe?
niech MOC EIRP będzie z Wami!
niech MOC EIRP będzie z Wami!
#8008809 29.09.2022 14:38:11
VSS pisze:
dlatego na Ali czytam opisy tylko w języku angielskim
djbpm pisze:
Szynka jest typowa, natomiast kiedyś mnie rozwaliło tłumaczenie antena EndFed jako antena koniec paszy.
Albo patrz tutaj: https://pl.aliexpress.com/item/1005001933236780.html (dożywotnia stal nierdzewna, zmniejszenie zwiotczenia erekcji)
Szynka jest typowa, natomiast kiedyś mnie rozwaliło tłumaczenie antena EndFed jako antena koniec paszy.
Albo patrz tutaj: https://pl.aliexpress.com/item/1005001933236780.html (dożywotnia stal nierdzewna, zmniejszenie zwiotczenia erekcji)
dlatego na Ali czytam opisy tylko w języku angielskim
Też mi umiejętność.
Czytać po angielsku każdy umie 😜, .
Krzysiek
EsKjuSixDabljuBi
EsKjuSixDabljuBi
#8008830 29.09.2022 15:21:06
SQ6WB pisze:
Czytać po angielsku...
Czytać po angielsku...
但,是,，,我,建,議,您,確,定,切,換,到,中,文,。,
#8008862 29.09.2022 16:37:22
A kabel do programowania kota koledzy widzieli?
https://www.amazon.pl/Kabel-programowania-Yaesu-FT-100-VX-1700/dp/B00O4GD6J8
Przemek
https://www.amazon.pl/Kabel-programowania-Yaesu-FT-100-VX-1700/dp/B00O4GD6J8
Przemek
wpis edytowany 29.09.2022 16:37:59
------------
Pozdrowienia
Przemek SP7CMW(KO01DT)
Pozdrowienia
Przemek SP7CMW(KO01DT)
#8008875 29.09.2022 17:11:51
RV12P2000 pisze:
但,,是,,，,,我,,建,,議,,您,,確,,定,,切,,換,,到,,中,,文,,。,,
SQ6WB pisze:
Czytać po angielsku...
Czytać po angielsku...
但,,是,,，,,我,,建,,議,,您,,確,,定,,切,,換,,到,,中,,文,,。,,
jest w Rybniku w księgarni słownik chińsko-polski
zastanawiało mnie jak porównać słowo chińskie, jak znaleźć w gąszczu
klub SP9KJT kontakt: sp9kjt@mks.rybnik.pl, https://mks.rybnik.pl/sp9kjt/home
Pozdrawiam Tomasz, Rybnik kontakt sp9wlc@wp.pl
Pozdrawiam Tomasz, Rybnik kontakt sp9wlc@wp.pl
Reklama
#8008935 29.09.2022 21:24:32
nico pisze:
https://allegro.pl/oferta/si4732-fm-am-mw-i-sw-ssb-lsb-i-usb-odbiornik-12676775584
Co te translatory wyczyniają...
:-)
Najbardziej rozwaliło mnie
"...szynkowych zespołów radiowych..."
https://allegro.pl/oferta/si4732-fm-am-mw-i-sw-ssb-lsb-i-usb-odbiornik-12676775584
Co te translatory wyczyniają...
:-)
Najbardziej rozwaliło mnie
"...szynkowych zespołów radiowych..."
Translator G..a nie uwzględnia Międzynarodowego Slangu Radioamatorskiego.
Właściciele G..a nie nauczyli "HAM'skiego" tłumaczenia!
Pozdrawiam
Marek SP3NUX
Na pasmach od 1972 roku.
Marek SP3NUX
Na pasmach od 1972 roku.
#8008961 29.09.2022 23:13:25
Nie "krótkocośtam" ( źle to brzmi i fatalnie ) a RADIOAMATORZY ! Tak tak
"Panta rej" jak mawiał Demokles z Akwirynu
SR6MA w mobilku 145.350 home
SR6MA w mobilku 145.350 home
#8009039 30.09.2022 11:33:06
sp3nux pisze:
Właściciele G..a nie nauczyli...
Właściciele G..a nie nauczyli...
To jest trochę inaczej. Tłumacz Google radzi sobie lepiej lub gorzej z "ham radio" na polski. Właściciele uczą go uczyć się, a użytkownicy mogą proponować zmiany etc. Więc proponujmy. Natomiast tłumaczenia opisów sprzedawców chińskich na polski przechodzą jakąś bardziej skomplikowaną drogę i stąd cały ambaras.
Na marginesie moim zdaniem historycznie rzecz ujmując:
ham radio = amateur radio = krótkofalarstwo = radiokomunikacja amatorska = amatorska służba radiowa
zaś:
radioamator = elektronik amator = elektronik majsterkowicz
#8009237 30.09.2022 22:00:03
RV12P2000 pisze:
...
radioamator = elektronik amator = elektronik majsterkowicz
...
radioamator = elektronik amator = elektronik majsterkowicz
Niewłaściwie postawiony pierwszy znak równości.
"Panta rej" jak mawiał Demokles z Akwirynu
SR6MA w mobilku 145.350 home
SR6MA w mobilku 145.350 home
Rzeźnik na allegro
T#585863
T#585863