Forum Krótkofalarskie PKI

"Naukowcy spod czerwonej gwiazdy" ciekawa książka, a w jednym z rozdziałów historia człowieka o nazwisku Ernst Krenkel. W treści taki fragment:

"Wszyscy otrzymali wysokie stopnie naukowe, a Krenkelowi przyznano Order Lenina i tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. W przededniu wybuchu drugiej wojny światowej niegdysiejszy łobuziak z Białegostoku był czołowym specjalistą z zakresu łączności radiowej i bezapelacyjnym guru międzynarodowych krótkofalowców."

Naukowcy spod czerwonej gwiazdy

Wydanie: Warszawa, 1, 2016
Autor: Andrzej Goworski, Marta Panas-Goworska
Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN


O człowieku: https://pl.wikipedia.org/wiki/Ernst_Krenkel

Dla zachowania pamięci organizowane są nawet zawody międzynarodowe będące jego memoriałem:

http://raem.srr.ru/rules/

Eeee tam. Kto by tam miał czas na czytanie książek.....

https://www.filmweb.pl/film/Spotkanie+ze+szpiegiem-1964-9714
To jest film.... klasyka. Dodatkowo rodzime klimaty.
Polscy aktorzy - kto nie widział polecam.

Rafał
ps. z tym czytaniem to sarkazm jakby ktoś nie zrozumiał i chciał moralizować.....

Acha bym zapomniał. Może też zainteresować niektórych Kolegów i taki fragment wyżej wspomnianej ksiązki:

"Wśród załogi „Czeluskina” znajdowali się ludzie, którzy mieli zastąpić zimujących polarników. Oprócz nich płynęła duża grupa naukowców. Jedni wieźli ze sobą balony meteorologiczne, dzięki którym zamierzali badać stratosferę (do zapisu danych stosowano wynalezioną niedawno radiosondę), drudzy – specjalistyczną aparaturę do rejestrowania ruchów sejsmicznych czy też analizowania składu wody i lodu."

Zobaczcie sobie audiobook "Ziemia Którą Bóg Dał Kainowi". Także wątek krótkofalarski tylko przygodowy.

SP9VHF pisze:

Eeee tam. Kto by tam miał czas na czytanie książek.....

https://www.filmweb.pl/film/Spotkanie+ze+szpiegiem-1964-9714
To jest film.... klasyka. Dodatkowo rodzime klimaty.
Polscy aktorzy - kto nie widział polecam.

Rafał
ps. z tym czytaniem to sarkazm jakby ktoś nie zrozumiał i chciał moralizować.....

I oglądnąłem sobie właśnie, dzięki.

Cześć
Ernst Krenkel słynny RAEM, znałem osobę, która miała z nim łączność to niestety Ś.P. Leszek SP6CT, widziałem u niego QSL-ke za tą łączność. Krenkel to była taka persona w CCCP, władze pozwoliły mu pracować z tym znakiem RAEM, inne znaki to UA3AA i U3AA.
Polarnik, postać kultowa w świecie krótkofalarskim, warto się zainteresować.
Książka już kupiona, zapowiada sie ciekawa lektura.

Dzięki Grzegorzu SP5MGS a dobre info :-)

http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/BIO/KRENKEL/KRENKEL0.HTM

Serio warto sobie przetłumaczyć fragmentami, pamiętać o niedoskonałości mechanizmu tłumacza google.
Ale po pięciu minutach lektury zapowiada się ciekawie.

SQ9MZ pisze:

...niedoskonałości mechanizmu tłumacza google...

Polecam DeepL https://www.deepl.com/translator. Tłumaczy jakby trochę lepiej. Przykłady:


http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/BIO/KRENKEL/RAEM/RAEM_01.HTM
Чем занимались мои предки. Где я родился. К нам едет тетя Гульда. Домик на Боярах. Общественная жизнь под абажуром с висюльками. Домашние спектакли. Поездки за границу. Звонок полицмейстеру. Специальная комиссия. Мы переезжаем в Москву.
...
Мои предки пришли в Россию из Германии. Еще в екатерининские времена для наблюдения за отарами овец на Украине из Тюрингии выписали ветеринара Кренкеля. В XIX веке в Харькове трудился другой мой предок, пекарь Кренкель. Там же, в Харькове, 28 апреля 1863 года родился мой отец. Когда же совершился переезд в Прибалтику, не знаю.

Деда моего звали Эрнст, отца - Теодор. Так уж повелось в семье: два имени - Эрнст и Теодор. Я - Эрнст, а мой сын опять Теодор.

Google
Co zrobili moi przodkowie. Gdzie się urodziłem. Ciotka Gulda przychodzi do nas. Dom na bojarach. Życie publiczne pod kloszem z wisiorkami. Występy domowe. Podróżować zagranicę. Zadzwoń do szefa policji. Komisja Specjalna. Przeprowadzamy się do Moskwy.
...
Moi przodkowie przybyli do Rosji z Niemiec. W czasach Catherine weterynarz Krenkel został zwolniony z Turyngii, aby monitorować stada owiec na Ukrainie. W XIX wieku w Charkowie pracował inny mój przodek, piekarz Krenkel. W tym samym miejscu, w Charkowie, 28 kwietnia 1863 roku urodził się mój ojciec. Nie wiem, kiedy nastąpiła przeprowadzka do krajów bałtyckich.

Mój dziadek nazywał się Ernst, mój ojciec nazywał się Theodore. Tak właśnie stało się w rodzinie: dwa nazwiska - Ernst i Theodore. Jestem Ernst, a mój syn to znowu Theodore.


DeepL
Co robili moi przodkowie. Gdzie się urodziłem. Ciocia Gulda przyjeżdża do nas. Domek w Bojarach. Życie towarzyskie pod kloszem. Pokazy domowe. Wycieczki zagraniczne. Wezwanie do policjanta. Komisja specjalna. Przenosimy się do Moskwy.
...
Moi przodkowie przybyli do Rosji z Niemiec. Jeszcze za czasów Katarzyny II wysłano z Turyngii weterynarza Krenkla, który miał nadzorować stada owiec na Ukrainie. Inny mój przodek, piekarz Krenkel, pracował w Charkowie w XIX wieku. Tam, w Charkowie, 28 kwietnia 1863 r. urodził się mój ojciec. Kiedy przeniósł się nad Bałtyk, nie wiem.

Mój dziadek miał na imię Ernst, a mój ojciec Teodor. Dwa imiona w rodzinie: Ernst i Theodore. Jestem Ernst, a mój syn to znowu Theodore.


Pozdrawiam