Wszyscy zapewne znacie CQ Serenade. Ale nie wszyscy wiecie, że dzięki Irence SP7QL, Bogusiowi SP7IVO i Sandrze Stochmiałek pojawiła się polska wersja językowa (tekst Irenki, obraz Bogusia) Bardzo cicha premiera odbyła się w Burzeninie na Zjeździe Technicznym. Miało być z "większą pompą", ale przesunięcie otwarcia na piątek wieczór niestety w tym przeszkodziło. Trochę w tym mojej winy. Zatem - dla wszystkich krótkofalowców - CQ Serenade w polskim wykonaniu. Serdecznie wszystkim polecam. https://www.facebook.com/zjazdtechniczny/?hc_ref=ARTIyAiDNaGHsY6vsjyWkcGHZ03dliEtMNa1N_gds9aLv1VnVoS7V00Jwg8oxApw4y4
Wiem, ale to na tyle fajne, że zdecydowanie zasługuje na swój własny wątek a nie tylko głęboko schowany komentarz. Gdybyś widział reakcję w Burzeninie na projekcję dużym ekranie z solidnym nagłośnieniem ;-) Dla leniwych link do YT
ogromne ukłony dla Irenki SP7QL, Bogusia IVO i Sandry.
Już chwaliłem na moim wątku o śpiewankach, ale jeszcze raz pochwalę: Videoclip z pomysłem, fajne słowa, oryginalny podkład, ładnie zaśpiewane. I.... prześliczna wo..wo wo..wo wo.kalistka la la la co słodki śpiew ze strun swoich wyciska.
Coś mnie od rana wena twórcza wzięła.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
Bardzo cieszy mnie pozytywny odbiór całego przedsięwzięcia. Przyznam, że "kamień spadł mi z serca", gdyż nie byłem przekonany do zasadności jego upubliczniania. Szczególnie jeśli chodzi o clip. Pierwszy raz w życiu przyszło mi zmierzyć się z takim zadaniem. Początkowym pomysłem była tylko wersja dźwiękowa. Tekst powstał dzięki zaangażowaniu Irenki sp7ql. Wiecie jak trudno jest zamienić tekst angielski na polski, tak żeby zachować rytm i poprawność akcentów? Tym większe brawa dla niej. Tekst polski nie jest dokładnym tłumaczeniem, niemniej tematycznie nawiązuje do poszczególnych fragmentów pierwowzoru. I to wspaniałe wykonanie wokalne. Sandra jest wychowanką Irenki w Gminnym Ośrodku Kultury. Jest między innymi laureatką prestiżowego, ogólnopolskiego konkursu wokalnego "Wygraj Sukces". Zgodziła się bezinteresownie zaśpiewać utwór. Nie jest krótkofalowcem, ale przed nagraniem zaznajomiła się z tematyką, żeby wiedzieć o czym śpiewa, hi. Tym większe podziękowania dla niej za zaangażowanie. Pozdrawiam. Bogusław sp7ivo P.S. Więcej wykonań różnych utworów Sandry można znaleźć na youtubie po wpisaniu w wyszukiwarkę jej imienia i nazwiska.
Bogusław, przede wszystkim gratuluję Tobie i obu Paniom pomysłu i wykonania! Myślę, że Twoja próba zmontowania klipu wyszła całkiem nieźle. Na pewno są wśród nas profesjonaliści, którzy mogliby go doszlifować - byłoby super. Przydałoby się wystawić w sieci plik w większej rozdzielczości - jeśli to możliwe.
Słowa - to na pewno było wyzwanie - są moim zdaniem bardzo dobre. Ukłony dla Twojej małżonki. Radosne wykonanie wokalne przez tak młodą i ładną wokalistkę to strzał w dziesiątkę. Zaraz po publikacji materiału zerknąłem na inne nagrania z jej udziałem. Po ich obejrzeniu tym bardziej rozumiem, dlaczego to jej zaproponowaliście wykonanie CQ Serenade.
PS. Chyba minęliśmy się w Burzeninie - widziałem Cię na zdjęciach. Całą sobotę byłem zajęty "łowami na lisa" i niewiele widziałem poza tym. _________________ -- Pozdrawiam!
Przepraszam, puknąłem w nie ten klawisz i...poszło. A więc te "nadawaie" przez p. Sandrę CQ /da-di-da-di da-da-di-da/ jest przeurocze. Lepiej chyba nikty by nie "nadał" Nawet TY, Boguś. hi Gratukuję.
Nie do wiary, że to było tak dawno. Sandra, młoda dziewczyna, która 5 lat temu zaśpiewała dla nas, krótkofalowców, piosenkę "CQ Serenade" z polskim tekstem rozwija swoja karierę muzyczną. Ostatnio można ją było zobaczyć i usłyszeć w koncercie Studia Piosenki Metro w Opolu. Reprezentowała również to studio na centralnym konkursie Studia Buffo w Warszawie. Link do transmisji z koncertu:
FILMY VIDEO 
