Forum Krótkofalarskie PKI

Wszyscy zapewne znacie CQ Serenade. Ale nie wszyscy wiecie, że dzięki Irence SP7QL, Bogusiowi SP7IVO i Sandrze Stochmiałek pojawiła się polska wersja językowa (tekst Irenki, obraz Bogusia)
Bardzo cicha premiera odbyła się w Burzeninie na Zjeździe Technicznym. Miało być z "większą pompą", ale przesunięcie otwarcia na piątek wieczór niestety w tym przeszkodziło. Trochę w tym mojej winy.
Zatem - dla wszystkich krótkofalowców - CQ Serenade w polskim wykonaniu.
Serdecznie wszystkim polecam.
https://www.facebook.com/zjazdtechniczny/?hc_ref=ARTIyAiDNaGHsY6vsjyWkcGHZ03dliEtMNa1N_gds9aLv1VnVoS7V00Jwg8oxApw4y4

Mac
mrn

Wiem, ale to na tyle fajne, że zdecydowanie zasługuje na swój własny wątek a nie tylko głęboko schowany komentarz. Gdybyś widział reakcję w Burzeninie na projekcję dużym ekranie z solidnym nagłośnieniem ;-)
Dla leniwych link do YT

ogromne ukłony dla Irenki SP7QL, Bogusia IVO i Sandry.

mrn

Stokrotne dzięki: Irence, Bogusiowi i Sandrze. Dla telegrafisty taka piosenka to miód dla serca i uszu.

Już chwaliłem na moim wątku o śpiewankach, ale jeszcze raz pochwalę:
Videoclip z pomysłem, fajne słowa, oryginalny podkład, ładnie zaśpiewane.
I.... prześliczna wo..wo wo..wo wo.kalistka la la la
co słodki śpiew ze strun swoich wyciska.

Coś mnie od rana wena twórcza wzięła.

Odsłuchałem wersję kanadyjską i francuską.
Nasza jest moim zdaniem najlepsza.
A do tego jeszcze TA WWOKALISTKA. Cudo!!!

Bardzo cieszy mnie pozytywny odbiór całego przedsięwzięcia. Przyznam, że "kamień spadł mi z serca", gdyż nie byłem przekonany do zasadności jego upubliczniania. Szczególnie jeśli chodzi o clip. Pierwszy raz w życiu przyszło mi zmierzyć się z takim zadaniem. Początkowym pomysłem była tylko wersja dźwiękowa. Tekst powstał dzięki zaangażowaniu Irenki sp7ql. Wiecie jak trudno jest zamienić tekst angielski na polski, tak żeby zachować rytm i poprawność akcentów? Tym większe brawa dla niej. Tekst polski nie jest dokładnym tłumaczeniem, niemniej tematycznie nawiązuje do poszczególnych fragmentów pierwowzoru. I to wspaniałe wykonanie wokalne. Sandra jest wychowanką Irenki w Gminnym Ośrodku Kultury. Jest między innymi laureatką prestiżowego, ogólnopolskiego konkursu wokalnego "Wygraj Sukces". Zgodziła się bezinteresownie zaśpiewać utwór. Nie jest krótkofalowcem, ale przed nagraniem zaznajomiła się z tematyką, żeby wiedzieć o czym śpiewa, hi. Tym większe podziękowania dla niej za zaangażowanie.
Pozdrawiam. Bogusław sp7ivo
P.S. Więcej wykonań różnych utworów Sandry można znaleźć na youtubie po wpisaniu w wyszukiwarkę jej imienia i nazwiska.

Bogusław, przede wszystkim gratuluję Tobie i obu Paniom pomysłu i wykonania!
Myślę, że Twoja próba zmontowania klipu wyszła całkiem nieźle.
Na pewno są wśród nas profesjonaliści, którzy mogliby go doszlifować - byłoby super.
Przydałoby się wystawić w sieci plik w większej rozdzielczości - jeśli to możliwe.

Słowa - to na pewno było wyzwanie - są moim zdaniem bardzo dobre. Ukłony dla Twojej małżonki.
Radosne wykonanie wokalne przez tak młodą i ładną wokalistkę to strzał w dziesiątkę.
Zaraz po publikacji materiału zerknąłem na inne nagrania z jej udziałem. Po ich obejrzeniu tym bardziej rozumiem, dlaczego to jej zaproponowaliście wykonanie CQ Serenade.

PS. Chyba minęliśmy się w Burzeninie - widziałem Cię na zdjęciach. Całą sobotę byłem zajęty "łowami na lisa" i niewiele widziałem poza tym.

Mnie, zagorzałego telegrafisty urzekło telegraficzne staccatto

Przepraszam, puknąłem w nie ten klawisz i...poszło.
A więc te "nadawaie" przez p. Sandrę CQ /da-di-da-di da-da-di-da/ jest przeurocze.
Lepiej chyba nikty by nie "nadał"
Nawet TY, Boguś. hi
Gratukuję.

Brawo Boguś! Wielkie ukłony dla Irenki i Sandry...

sp2bmx pisze:


Lepiej chyba nikt by nie "nadał"
Nawet TY, Boguś. hi

Ja za to nadawałem cq na wstępie i 73 na zakończenie. Oryginalne cq było dla mojego ucha nie do przyjęcia .

Bogusław sp7ivo

sp7ivo pisze:


Ja za to nadawałem cq na wstępie i 73 na zakończenie. Oryginalne cq było dla mojego ucha nie do przyjęcia .
Bogusław sp7ivo

Super ;-)
mrn

Nie do wiary, że to było tak dawno. Sandra, młoda dziewczyna, która 5 lat temu zaśpiewała dla nas, krótkofalowców, piosenkę "CQ Serenade" z polskim tekstem rozwija swoja karierę muzyczną. Ostatnio można ją było zobaczyć i usłyszeć w koncercie Studia Piosenki Metro w Opolu. Reprezentowała również to studio na centralnym konkursie Studia Buffo w Warszawie.
Link do transmisji z koncertu:

https://www.youtube.com/watch?v=WqhrmJJw-ng

Sandra pojawia się na scenie z wokalem w 15:20 minucie, a od 17:15 minuty śpiewa solo.