Forum Krótkofalarskie PKI

Śpiewanki o Ham Radio
T#458366 Kawałki muzyczne o Ham Radio.
Facebook
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
Ilość edycji wpisu: 2
#2449498 04.08.2017 09:22:59
Zainspirowany kawałkiem z lat 60-tych "CQ Serenade", który usłyszałem na Łosiu, poszukałem innej muzyki o Ham Radio i trochę znalazłem:

CQ Serenade:


CQ Song:


Amateur Radio by morning:


Radio Shack Blues:


Morse code song - Pomocne przy poznawaniu literek CW:


Może jeszcze ktoś coś znajdzie wrzuci w ten wątek.
wpis edytowany 04.08.2017 09:38:46



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
SP9CRJ poziom 4
#2449515 04.08.2017 11:33:49
Świetne, nigdy bym nie pomyślał, że krótkofalarstwo może być wielbione piosenkami. A ostatni utworek uczący się telegrafii jest doskonały w swym pomyśle.
73 jest bardzo melodyjne. Podobnie jak CQ.

Jurek
usuniety25_03_2020 poziom 4

Ilość edycji wpisu: 1
#2449546 04.08.2017 12:52:27


wpis edytowany 04.08.2017 12:58:25
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449552 04.08.2017 12:59:13
jeszcze mamy też coś na kształt rapa:




(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
SP5SAi poziom 5
QTH: Warszawa KO02LG
Ilość edycji wpisu: 1
#2449557 04.08.2017 13:28:37
Rodzina Wieloszyńskich jest nie do pobicia, nagrała jeszcze oprócz HAM SHACK BLUES:
Ham Radio Menace

Ham Radio Hoarder

Ham Radio Heaven

Znalazłem też utwory innych wykonawców:
Q5 QRM - Ham Radio Song

Ham Radio Rap

wpis edytowany 04.08.2017 13:34:07



Pozdrawiam
Andrzej SP5SAi
( Stefan Adam Irena )
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449562 04.08.2017 14:16:34
Blusy świetne. Pomysłowość, humor i wykonanie. No czasem nie wszystko można w szczegółach odrazu załapać, ale Blues tak ma.



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
SP5SAi poziom 5
QTH: Warszawa KO02LG
#2449571 04.08.2017 14:50:51
Są wśród nas, mam na myśli w tym momencie Polskie środowisko HAMsów ludzie uzdolnieni muzycznie, może ktoś spróbuje stworzyć coś po polsku, nawet coś zupełnie prostego do śpiewania przy ognisku, bez wielkiego zadęcia, nawet dysko polo
"Miała matka syna, syna krótkofalowca...". Wiem, wiem wielu z nas dowartościowuje się w życiu krótkofalarstwem. Moi zięciowie już słyszeli krótkofalowca, który w saunie na ul.Inflanckiej w Warszawie opowiadał na głos jaki to on jest wielki bo jak zabraknie energii elektrycznej to ... Dla takich ludzi pewnie takie śpiewanie to ujma, albo wręcz obraza powagi pełnionej roli w społeczeństwie, przecież to jest służba radioamatorska, nie przystoi. Dla mnie cały czas zabawa.



Pozdrawiam
Andrzej SP5SAi
( Stefan Adam Irena )
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449575 04.08.2017 14:56:02
Wysoka antenko
wysoko wieszana
a przy niej stacyjka
fajnie zrychtowana.

Tylko bardzo proszę bez "poeta tylko głowa nie ta" wesoły.



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
usuniety25_03_2020 poziom 4
#2449578 04.08.2017 14:59:50
    sp5iou pisze:

    Wysoka antenko
    wysoko wieszana
    a przy niej stacyjka
    fajnie zrychtowana.

    Tylko bardzo proszę bez "poeta tylko głowa nie ta" wesoły.


Super he he ja mam kolegę uzdolnionego można powiedzieć fajnie mu to idzie jeśli jest taka wola wkleję jego autorstwa i wykonania piosenkę

Zapytam pogadam a co mi szkodzi może jakiś hymn krótkofalowców jeszcze oj chyba za bardzo poleciałem
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449581 04.08.2017 15:23:14
Melodii do wykorzystania jest sporo i niekoniecznie na ludowo czy polo, ale popularne fajne melodie na które wymyśla się setki zwrotek choćby "Samba sikoreczka" czy "Morskie opowieści"

Ja znam taką fajną turystyczno - żeglarką sambę - "Niedogotowana Manna",znana też jako "Żona Pana Bosmana"
Może zmienić na "Żona Radio Hama".
Lecę na urlop, może mi coś wpadnie do głowy.

Narazie mam pierwszą zwrotkę w głowie tej Żony:

Na zielonym łóżku śpi
zapatrzona w swoje sny
rozczochrana zaniedbana żona radio hama.

To by było trochę nawiązanie do tego "Ham Radio Menace" wesoły.
No bo tu też ona śni o czymś a on ma takie zajęcie że tego o czym ona śni to niema a w zamian jest szara rzeczywistość wesoły.

Tu jest prawidłowo wykonany oryginał, śpiewałem to kiedyś na łajbie wesoły.

https://www.youtube.com/watch?v=uZA1tXYNc2U





(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449586 04.08.2017 15:32:44
O mam drugą zwrotkę do antenki:
Wysoka antenko
Widać chmurkę w dali
Jak z niej piorun spadnie
to stacyjkę spali



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
Ilość edycji wpisu: 1
#2449588 04.08.2017 15:37:25
i mam trzecią:
nie spali nie spali
kabel luźno zwisa
a jak burza przejdzie
to zrobię DX-a

No ale to raczej na "przy ognisku i kufelku niż hymn".

No jak by ktoś stworzył coś fajnego i zachęcającego do naszego hobby - jak ten "CQ Song" i jeszcze by się znalazło wykonawstwo na dobry clip na Youtube to by było zgrabnie.
Ciekaw czy są jakieś kawałki w innych językach niż Angielszczyzna.
wpis edytowany 04.08.2017 15:53:13



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
Ilość edycji wpisu: 1
#2449591 04.08.2017 16:17:02
Ten CQ song to dzieło duńsko brytyjskiej grupy "The Ham Band" te anteny są w Danii.
Mają jeszcze kilka innych clipów:

The contest:


Mają z 15 clipów, ale niestety nie wyświetlają sią na Youtube smutny
Można je kupić, ale są intro do przeglądania:

https://store.cdbaby.com/cd/thehamband
wpis edytowany 04.08.2017 16:58:25



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
SQ5MBM poziom 3
QTH: KO02KE
#2449596 04.08.2017 17:15:14
    sp5iou pisze:

    i mam trzecią:
    nie spali nie spali
    kabel luźno zwisa
    a jak burza przejdzie
    to zrobię DX-a

    No ale to raczej na "przy ognisku i kufelku niż hymn".

Marcin!
To jest super wesoły
Jeśli pozwolisz to zrobię spiewniczek i premiera będzie w Burzeninie



Pozdrawiam!
-----------------
Jacek SQ5MBM

"Radio to cudowny wynalazek! Jeden ruch ręki – i nic nie słychać" - Julian Tuwim
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449598 04.08.2017 17:27:05
Jacek.
Widziałem i słyszałem żeś dobry gitarzysta i zapiwajło (tu chodzie o śpiewanie wesoły).

Nadaję tekstowi "open source licence". Czyli dopisuj swoje i udostępniaj innym.
Dopisujcie koledzy zwrotki, tylko bardzo proszę takie co by się nadawały dla Dzieciaków z Radioreaktywacji - wiadomo co mam na myśli.

Nie zrobisz nie zrobisz
Bo chmurka wciąż czyha
Jak nie rąbnie w radio
To Ci da po uszach

No może dobiorę inne słówka, aby się lepiej rymowało wesoły.



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449600 04.08.2017 17:41:21
Oj chyba mnie wena napadła:

a właśnie że zrobię
Bo mam radio nowe
Jak będzie trzeszczało
DSP nastawię



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449601 04.08.2017 17:47:43
Jeszcze rfren by się przydał:

Gdzie jest ta ulica gdzie jest ten dom
Gdzie jest ta antenka com zrobił ją
Znalazłem ulicę znalazłem dom
Antenki już nima bo wiatr ją zdął.

No to taka wersja alfa wesoły.



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
sp3suz poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: JO72SV
#2449608 04.08.2017 18:20:40
Rymy takie bardziej na Disco polo... hi hi. Ja zauważyłem jeszcze częstotliwość 3,915 MHz i 7,260 bodajże... No i rozmarzyłem się. Kiedy u nas też tak będzie .... ???



Pijmy piwo jedzmy śledzie , będziem silni jak niedzwiedzie!
sp5iou poziom najwyższy i najjaśniejszy :-)
QTH: Warszawa
#2449611 04.08.2017 18:43:48
Raczej na ludowo, czyli jak ja to nazywam "Łoj diridi".
Ale taka była pierwotna propozycja wesoły.
Taka inżynierska ars poetica.
Zresztą to tylko próbka aby zainspirować zawodowców do twórczości.

Disco polo to by była inna melodia i rytmy a tekst bym widział bardziej w rodzaju radio, antena a dziewczęce wdzięki.



(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
usuniety06022021 poziom 5
UŻYTKOWNIK ZABLOKOWANY
#2449620 04.08.2017 19:04:26
Moj kolega jeździł na kole i nadowoł, myśla że to pasuje do tematu.
https://www.youtube.com/watch?v=qXPyh6zuxqg
Śpiewanki o Ham Radio
T#458366 Kawałki muzyczne o Ham Radio.
Facebook
Aby pisać na forum musisz się zalogować !!!
rss · kontakt · załóż własne forum · korzystasz z forum? wesprzyj projekt!