Tłumaczenie instrukcji. - Forum Krótkofalarskie PKI

SP7BIX

Użytkownik
QTH: JO91HF

#1991585 26.11.2014 17:49:40

Witam.
Potrzebuję przetłumaczyć instrukcję mam napisany pdf po rosyjsku, w innych językach jest skanowana cała instrukcja.
Poproszę o wskazówki sugestie a może ktoś robi takie tłumaczenia w normalnych pieniądzach.
Pozdrawiam

ICOM IC-7410 oraz ICOM ID-51LE Interfejs musb1013
Diamond X-200 oraz MULTI-BAND DIPOLES
Do usłyszenia
Pozdrawiam
Radek SP7BIX

Używaj polskich znaków! Jest różnica czy zrobisz komuś ŁASKĘ czy LASKE.

SP6MMM

Użytkownik
QTH: JO80CS

#1991590 26.11.2014 17:57:47

Porozmawiaj ze Zdzisławem SP6LB.

https://sp6mmm.pzk.pl

sp3suz

Użytkownik
QTH: JO72SV

#1991609 26.11.2014 18:15:56

Ja i tak siedzę na bezrobociu ( mam nadzieję że do pierwszego) to mogę Ci przetłumaczyć. podeślij PDFa "po radziecku" to postaram sie zrobić jak nie za długie.

Pijmy piwo jedzmy śledzie , będziem silni jak niedzwiedzie!

SP7BIX

Użytkownik
QTH: JO91HF

#1991645 26.11.2014 19:18:20

sp3suz pisze:

Ja i tak siedzę na bezrobociu ( mam nadzieję że do pierwszego) to mogę Ci przetłumaczyć. podeślij PDFa "po radziecku" to postaram sie zrobić jak nie za długie.

Poszło na e-mail

ICOM IC-7410 oraz ICOM ID-51LE Interfejs musb1013
Diamond X-200 oraz MULTI-BAND DIPOLES
Do usłyszenia
Pozdrawiam
Radek SP7BIX

Używaj polskich znaków! Jest różnica czy zrobisz komuś ŁASKĘ czy LASKE.

hagenuk1947
Użytkownik
QTH: Warszawa

#1991658 26.11.2014 19:40:57

Witam,
Może ma ktoś do sprzedania przetłumaczoną na j. polski instrukcję do radiotelefonu Kenwood TM-v7
Pozdrawiam SP5SMB Waldek,

SP6MMM

Użytkownik
QTH: JO80CS

#1991659 26.11.2014 19:43:59

hagenuk1947 pisze:

Witam,
Może ma ktoś do sprzedania przetłumaczoną na j. polski instrukcję do radiotelefonu Kenwood TM-v7
Pozdrawiam SP5SMB Waldek,

Waldek, zapytaj tutaj:

http://sp7pki.iq24.pl/default.asp?grupa=3535&temat=40609

https://sp6mmm.pzk.pl

hagenuk1947
Użytkownik
QTH: Warszawa

#1991725 26.11.2014 20:53:33

SP6MMM pisze:

hagenuk1947 pisze:

Witam,
Może ma ktoś do sprzedania przetłumaczoną na j. polski instrukcję do radiotelefonu Kenwood TM-v7
Pozdrawiam SP5SMB Waldek,

Waldek, zapytaj tutaj:

http://sp7pki.iq24.pl/default.asp?grupa=3535&temat=40609

Dzięki za informację.
SP5SMB Waldek

sp3suz

Użytkownik
QTH: JO72SV

#1991755 26.11.2014 22:03:05

SP7BIX pisze:

sp3suz pisze:

Ja i tak siedzę na bezrobociu ( mam nadzieję że do pierwszego) to mogę Ci przetłumaczyć. podeślij PDFa "po radziecku" to postaram sie zrobić jak nie za długie.

Poszło na e-mail

E-mail dotarł, jutro zabiorę się za robotę. Powinno z pięć dni zająć. Poza tym rysunki to sobie sam wstawisz. Ja tylko zrobię odnośniki. Poza tym o resztę sie dogadamy.

Pijmy piwo jedzmy śledzie , będziem silni jak niedzwiedzie!

sq6ade

Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n

OSTRZEŻENIA: 2

#1991808 26.11.2014 23:29:30

Tak przy okazji zapytam:
Czy rozpoznawacze tekstu dostępne w oprogramowaniu do skanerów radzą sobie dobrze z ruskimi bukwami ?

"Panta rej" jak mawiał Demokles z Akwirynu

SR6MA w mobilku 145.350 home

sp2lqp

Użytkownik

#1992047 27.11.2014 15:33:03

sq6ade pisze:

Tak przy okazji zapytam:
Czy rozpoznawacze tekstu dostępne w oprogramowaniu do skanerów radzą sobie dobrze z ruskimi bukwami ?

A czemuż nie mają sobie radzić? OCR, to OCR. Rosjanin też klient, nawet duży to rynek. Czasy zimnej wojny dawno mamy za sobą... Ściągnij pod dany skaner jego firmowe OCR przeznaczone na rynek rosyjski lub coś z sieci też powinno dać radę.

Pozdrawiam Piotr SP2LQP
www.sp2lqp.pl

--------------------
Usłyszałem od Cezarego SP7UKL fajną opinię: Nie znam się, więc się wypowiem.

Genialna w swojej prostocie kwintesencja obecnych czasów. Smutne, ale prawdziwe.