Forum Krótkofalarskie PKI

To w końcu upgrade powiódł się czy nie? Jaką masz aktualną wersję programu? (Help-&gt,About)

1.0.8047.0

Jeżeli proces podmiany plików przebiega prawidłowo i nie ma błędu, a wersja nie zmienia się, to jedyne co mi przychodzi do głowy to, że masz zainstalowany program w dwóch katalogach i robisz uprage tego nieużywanego. Jeżeli tak nie jest, to przykro mi, nie pomogę.

w międzyczasie zrobiłem upgrade do wersji 1.0.8052.0 i ten komunikat też się pojawia , ale na pierwszy rzut oka
program chyba działa poprawnie.

Sprawdziłem właśnie u mnie. Aktualizacja się pobrała, zainstalowała. M

Może ktoś mi łopatologicznie wytłumaczyć jak otworzyć w N1MM+ UDC edytor??? Albo jak wyedytować istniejący plik UDC i zapisać go jako xxx.udc???

Mirek, nie wiem czy w n1mm jest jakieś narzędzie do edycji tych plików. Gdy ja się bawiłem w tworzenie udc to korzystałem ze zwykłego edytora tekstu, np. windowsowego notatnika. UDC to plik tekstowy.
B. sp7ivo

Generalnie można postępować jak to napisał Boguś. W edytorze UDC który oferuje strona N1MM+, jest dodatkowe ułatwienie. Z prawej strony edytora masz okno do wpisywania parametrów zmiennych i korzystasz z tych które zamierzasz zmienić. Zawsze jakiś plik UDC musi być wczytany (np. przykładowy), tworzenie całkowicie nowego pliku UDC to mordęga. Plik przykładowy zawiera nazwy zmiennych, musisz tylko "załapać" która do czego służy. Łopatologia jak to nazywasz raczej nic tu nie pomoże. Przy mninimalnej znajomości angielskiego nazwy zmiennych są dość intuicyjne. Życzę sukcesów w tworzeniu plików UDC, choć pamiętaj że to tworzenie polega raczej na poprawianiu już istniejących.

Boguś IVO, Krzysiek KP - dziękuję za pomoc, problem rozwiązany.

Witam

Pragnę poinformować użytkowników N1MM zainteresowanych polską wersja językową
iż dziś rozpocząłem prace nad SPOLSZCZENIEM do tego programu.

Praca bardzo żmudna, ale mam nadzieje że sukcesywnie będę publikował
materiał już przetłumaczony.

Pierwsza część spolszczenie (panel ENTRY) jest do pobrania z moje strony:

https://sp5kp.pzk.pl/Download/N1MM/

plik : N1MM - Spolszczenie wg SP5KP

Jeśli ktoś nie będzie wiedział jak to podłączyć to proszę o kontakt na
sp5kp@pzk.pl lub telefon.

Docelowo będzie dołączona instrukcja podłączania spolszczenia.


Krzysztof
sp5kp.sn5n

https://sp5kp.pzk.pl

sn5n pisze:

Witam

Pragnę poinformować użytkowników N1MM zainteresowanych polską wersja językową
iż dziś rozpocząłem prace nad SPOLSZCZENIEM do tego programu.

Praca bardzo żmudna, ale mam nadzieje że sukcesywnie będę publikował
materiał już przetłumaczony.

Pierwsza część spolszczenie (panel ENTRY) jest do pobrania z moje strony:

https://sp5kp.pzk.pl/Download/N1MM/

plik : N1MM - Spolszczenie wg SP5KP

Jeśli ktoś nie będzie wiedział jak to podłączyć to proszę o kontakt na
sp5kp@pzk.pl lub telefon.

Docelowo będzie dołączona instrukcja podłączania spolszczenia.


Krzysztof
sp5kp.sn5n

https://sp5kp.pzk.pl

Ale język polski jest już w N1MM tylko trochę kulawo zrobiony. Tłumaczenie zrobił AB2ZY. Większość jest przetłumaczone, Ale niestety jest trochę błędów językowych. Tylko nanieść poprawki prawdziwą polszczyzną, a nie z google translator i gotowe

Języki są do pobrania w zakładce Tools/Downoload and install language pack
Następnie wyskakuje okienko z mnóstwem języków do wyboru w tym polski, który wybieramy i załadowujemy ( Load Pack)
Następnie wchodzimy w zakłedkę Config /Configure Pots,Mode Control, Audio, Other/
następnie otwiera się okienko podpisane Configurer wybieramy zakładkę Other, a w niej już mamy język polski do wyboru i gotowe.

I to spolszczenie które już jest trzeba umiejętnie sprawdzić i poprawić bo ma błędy językowe, a nie trzeba od nowa wszystkiego klepać, może ta informacja trochę ułatwi pracę

Tak czy tak dzięki za już wykonana pracę

P.S masz super stronę z kopalnią wiedzy dla krótkofalowców.

Witam

Zakończyłem kolejny dzień pracy nad N1MM do wersji PL a wyniki tego są już dostępne
do pobrania z:

https://sp5kp.pzk.pl/Download/N1MM/

plik : N1MM - Spolszczenie wg SP5KP

Pod tym linkiem dostępna jest też instrukcja podłączenia do N1MM.

Wszelkie uwagi proszę kierować na priva.
Dalsze prace będą kontynuowane o czym będą informował tu na Forum.

Miłego długiego weekendu dla wszystkich.

Krzysztof
sp5kp, sn5n

https://sp5kp.pzk.pl

No piękna robota, w porównaniu do tego co było oryginalnie to widać ogromną różnicę. Czysto bez błędów językowych. Warto by było pogadać z autorem N1MM aby zaimplementował to twoje tłumaczenie na stałe do programu a poprzednie usunął

Można jakoś N1MM skonfigurować do zawodów cyfrowych, takich jak arki digi czy pga digi? Chodzi o to że są w tych samych zawodach dwie różne emisje, ale nie ph i cw. Dobrze by było skonfigurować nadawanie z N1MM, bo dotychczas korzystałem z DQR-Loga i Fldigi, ale osobno.

Witold_Z pisze:

Można jakoś N1MM skonfigurować do zawodów cyfrowych, takich jak arki digi czy pga digi?

Witam

Na mojej stronie udostępniłem plik UDP do PGA-DIGI


https://sp5kp.pzk.pl/Download/N1MM/

plik, PGA-DIGI (SP) by G4OGB & SP5KP


Pozdrawiam

Krzysztof
sp5kp, sn5n



https://sp5kp.pzk.pl

Witam

Po wielu godzinach intensywnej pracy zakończyłem temat tłumaczenia N1MM do wersji PL.

Aby przekonać się na czym polega różnica pomiędzy moim tłumaczeniem a tym udostępnionym
na stronie N1MM, proponuję zainstalować najpierw jedno a potem drugie i samemu dokonać oceny.

Szczególnie to porównanie polecam Pawłowi SQ8N (patrz wpis powyżej).

Pozostały tylko jakieś prace kosmetyczne które nie mają żadnego wpływu na całość
SPOLSZCZENIA.

Program zawiera także fragmenty które nie są udostępnione prze twórców programu do
przetłumaczenia.

Bardzo proszę o info na email sp5kp@pzk.pl o zauważonych błędach lub propozycje co należy jeszcze poprawić,
za co z góry dziękuję.

Aktualna wersja do pobrania:

https://sp5kp.pzk.pl/Download/N1MM/

plik : N1MM - Spolszczenie wg SP5KP


Życzę dużo dobrej zabawy z N1MM w zawodach z włączoną wersją PL.


Krzysztof
sp5kp,sn5n

https://sp5kp.pzk.pl/

Wspaniała robota Krzysztof. Myślę, że to się przyczyni do większej popularności tego programu w SP.

Witaj

Dziś jeszcze kontynuowałem prace 'wykończeniowe" a plik do pobrania,

https://sp5kp.pzk.pl/Download/N1MM/

plik : N1MM - Spolszczenie wg SP5KP


Pozdrawiam

Krzysztof
sp5kp, sn5n



https://sp5kp.pzk.pl

Krzysztof, mam pytanie gdzie mogę znaleźć informacje co nowego w nowym pliku. Może jakaś historia ??

Krzysztofie dzięki za ogrom pracy, ale jeszcze przejrzyj plik bo dużo buraków typu automatycznego tłumaczenia, Tak od początku sprawdzaj....
Bo dużo poprawiłeś ale krzaczki np zamiast znaków -> czy = zapisać? a nie zapisz i wiele innych. Dobra Robota ale i żmudna. Powodzenia.