Forum Krótkofalarskie PKI

Witam Kolegów,
post ten, ze względu na tematykę której dotyczy umieszczam w wątku "Anteny". Otóż informuję, że ukazało się wznowienie książki, której sprzedaż, jak można przeczytać w opisach aukcji na Allegro została zakazana przez FSB.
КВ антенны-рупоры без видимых стенок
ID 1435476
Автор: К. П. Харченко
Языки: Русский
Издательство: РадиоСофт
Серия: Книжная полка радиолюбителя
ISBN 5-93037-101-6; 2003 г.

Cena książki w sklepie internetowym

to 132 ruble.
Życzę udanych zakupów.

Jak ktoś kupi to niech wrzuci skany na forum

djkrisvi pisze:

Jak ktoś kupi to niech wrzuci skany na forum

A prawa autorskie?

Witam, miałem okazje zapoznać się z ta pozycją, hm teoria teoria teoria, jak ktoś lubi i to po rosyjsku pewnie znajdzie coś ciekawego.

sq9fmp pisze:

Witam, miałem okazje zapoznać się z ta pozycją, hm teoria teoria teoria, jak ktoś lubi i to po rosyjsku pewnie znajdzie coś ciekawego.

Właśnie... po rosyjsku - aby rozumieć o co chodzi, trzeba dobrze znać naukowo-techniczny rosyjski.
Jest ktoś znający język na tyle, aby przybliżyć co opisuje w niej autor ?

73!

Bardzo dziękuję Henrykowi SQ9MZ za bardzo ciekawe linki. Mnie język Aleksandra Siergiejewicza Puszkina i Bułata Okudżawy nie sprawia większych trudności.
A swoją drogą zwróćcie Koledzy uwagę jak wiele książek na ten temat wydają Posjanie. Nasze WKŁ do pięt im nie dorasta.

Szkoda że nie w naszym języku,chętnie bym postudiował,ale dzięki.
Jacek

Wojtku jak znasz dobrze język naszych wschodnich sąsiadów to pokuś się o tłumaczenie .Skorzystamy wszyscy i Ty i my.Niestety byłem jednym z tych co nie dali się z rusyfikować w podstawówce teraz nieraz żałuje bo rzeczywiście dużo publikacji jest na tematy nas interesujące u nich.

Z podanej wyżej strony http://rkniga.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=3959&Itemid=2
ściągnąłem i rozpakowałem ową książkę. Niestety, plik ma rozszerzenie .DJVU i nie mam programu, który by go otworzył. Czy ktoś się orientuje jakim programem można go potraktować?
Inny problem jaki dostrzegam to w pliku tekstowym są same "robaczki" ale to pewnie dlatego, że nie mam zainstalowanej rosyjskiej czcionki.
Chyba łatwiej będzie nabyć wersję papierową, hi.

Władek SP5QAC

vlp pisze:

Z podanej wyżej strony http://rkniga.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=3959&Itemid=2
ściągnąłem i rozpakowałem ową książkę. Niestety, plik ma rozszerzenie .DJVU i nie mam programu, który by go otworzył. Czy ktoś się orientuje jakim programem można go potraktować?
Inny problem jaki dostrzegam to w pliku tekstowym są same "robaczki" ale to pewnie dlatego, że nie mam zainstalowanej rosyjskiej czcionki.
Chyba łatwiej będzie nabyć wersję papierową, hi.

Władek SP5QAC

Tu Masz rozwiązanie problemu, wystarczy pobrać i zainstalować. http://www.programypc.pl/djvu;-;przegladarka;i;wtyczka;6;1;1;pl,pobierz,1798.html

Wielkie dzięki, Marku!
(z komputerów jestem bardzo biegły - odróżniam już klawiaturę od monitora hi hi hi)

Władek SP5QAC

SP6IWX pisze:

Nasze WKŁ do pięt im nie dorasta.

Raczej nie ma tych co piszą a ci zasłużeni dla krótkofalarstwa, co niegdyś pisali, dzisiaj ze słusznym już wiekiem, śpiewają jedynie na SR5.. No cóż, nie wiadomo tak do końca, co kogo z nas czeka u schyłku.

vlp pisze:

Wielkie dzięki, Marku!
(z komputerów jestem bardzo biegły - odróżniam już klawiaturę od monitora hi hi hi)

Władek SP5QAC

Władku, z czasem będzie OK! "Nie od razu Kraków zbudowali"

Wtyczka pomogła. Przejrzałem całość wprawdzie dość pobieżnie ale już przestało mi się to podobać - na przykład 100m drutu zawieszone na wysokościach od 6 do 8 metrów... Nie mam takiej przestrzeni. I żadnych przykładów kontrukcyjnych, sama teoria...
Nie będę się tym tematem więcej zajmował.

73 de Władek SP5QAC

Ściągnąłem i "przekartkowałem" pozycję.

Uwagę sprzedaż została zakazana przez FSB. trzeba traktować w kategoriach zabiegu marketingowego.

Autor rozważa własności anteny Beveredge'a i jej mutacji której jest wynalazcą.
Wg niego, ten nowy wariant anteny z falą bieżącą cechuje się wyjątkowymi własnościami kierunkowymi i sprawnością w porównaniu z dotychczasowymi rozwiązaniami anten używanych w centrach radiowych dalekiego zasięgu w byłym ZSRR.
Dokonuje wywodów teoretycznych i demonstruje wyniki doświadczeń z nowym typem anteny. W rezulatacie kwestionuje niektóre prawa fizyki rozchodzenia sie fal elektromagnetycznych w tym prawa Maxwella które są w jego przekonaniu niekompletne i wymagają uzupełnienia w niektórych aspektach.
Prześledzenie wywodów autora wymaga znajomości rachunku wektorowego i teorii pola elektromagnetycznego.
Wykład jest prowadzony metodą narracyjną i ma raczej charakter dyskursywny z obowiązującą interperatacją zjawisk fizycznych.
Literatura obejmuje ok. 20 pozycji głównie rosyjskojęzycznych.

Dla przeciętnego krótkofalowca ksiązka nie wartości użytkowej.

____________________________
Ryszard sp9fys

Marku SP5XHQ
Piszesz: "Władku, z czasem będzie OK! "Nie od razu Kraków zbudowali"
Dzięki za słowa otuchy ale przy moich "senior moments" to już raczej powoli Kraków popadłby w ruinę hi hi hi

de Władek SP5QAC

vlp pisze:

Marku SP5XHQ
Piszesz: "Władku, z czasem będzie OK! "Nie od razu Kraków zbudowali"
Dzięki za słowa otuchy ale przy moich "senior moments" to już raczej powoli Kraków popadłby w ruinę hi hi hi

de Władek SP5QAC

Będzie dobrze i nie należy się tego bać, że coś tam jeszcze, może zepsujesz! To zdecydowanie dawny mit. Nawet jeśli, to chętnie Ci pomogę, a patrząc na miniaturkę, można wykorzystując nadal stosowne symulatory dla PC'a, zastępujące Wolant jedynie Joystick'm. Zdecydowanie to dobra zabawa!I kontynuacja

Ucząc się rosyjskiego nigdy nie miałem poczucia rusyfikacji (to a propos wpisu Grzegorza SP9COO). To zasługa moich nuczycieli, którzy skupiali się na tym żebyśmy poznali język i kulturę innego narodu, a nie doktrynę polityczną reżimu.
Jeżeli zaś chodzi o tłumaczenie to są co najmniej dwa związane z tym problemy. Po pierwsze to prawa autorskie, a po drugie brak czasu. Może kiedyś, jak przejdę na emeryturę, a ten moment jak Wiecie odsuwa się w czasie, usiądę przy biurku w ciepłych kapciach i zajmę się tłumaczeniem, zapewne już znacznie nowszych opracowań.
Serdecznie Pozdrawiam wszystkie Koleżanki i Kolegów.
Wojtek SP6IWX

To miałeś szczęście bo Ja nie nasza nauczycielka była Rosjanką z krwi kości rzadko odzywała się do nas po polsku i uczyła nas na zasadzie że jak ona umie to my też.Prawa autorskie przy tłumaczeniu nie było by większych kłopotów ,autorzy bardzo chętnie się na to godzą z uwagi na powszechność dostępu.