SP9LWH pisze:
Młodzież zna angielski. (...) Polski tekst wg SQ9EDZ jest bardzo dobry, pozwala zrozumieć sens nieznającym angielskiego. Krytycy winni stulić pyski, zanim zaproponują lepszą, własną wersję.
Młodzież zna angielski. (...) Polski tekst wg SQ9EDZ jest bardzo dobry, pozwala zrozumieć sens nieznającym angielskiego. Krytycy winni stulić pyski, zanim zaproponują lepszą, własną wersję.
Mocne słowa, a ja się spodziewałem, że znajdzie się ktoś chętny do dokończenia pracy Roberta i mojej.
Zachęcam szczególnie wspomnianą przez Ciebie młodzież.
Chodzi nie tylko o wierne tłumaczenie tekstu. Bardzo dużo czasu zajęło mi na przykład poprawianie i formatowanie tabel końcowych.
Staram się w życiu stosować zasadę:
"Ludzie zawsze mówili do mojego Ojca: No stary - nieźle to zrobiłeś. Możesz nareszcie odpocząć.
A on zawsze odpowiadał: Nie, nie mogę. Teraz muszę spróbować zrobić to lepiej..."
J. Willard Marriot Jr. 1987 r.
Dobrej niedzieli.
73, Piotr SP8MRD ex SP6MRD, SP6KKE, SP6KGN, SP6KBR, nadal SP8POP, SP-22107-OP
------------------------------------------------------------------------------------
"Niebezpieczeństwo jest zawsze to samo: człowiek odłączony od miłości!
Człowiek wykorzeniony z najgłębszego gruntu swej duchowej egzystencji; człowiek znowu skazany na „kamienne serce” – pozbawiony owego „serca z ciała”, które zdolne jest prawidłowo reagować na dobro i na zło." - Jan Paweł II - Paray-le-Monial, 5 X 1986 r.
Świadectwo Andrzeja - sens życia: https://www.youtube.com/watch?v=dG4-NjcWwSo
------------------------------------------------------------------------------------
"Niebezpieczeństwo jest zawsze to samo: człowiek odłączony od miłości!
Człowiek wykorzeniony z najgłębszego gruntu swej duchowej egzystencji; człowiek znowu skazany na „kamienne serce” – pozbawiony owego „serca z ciała”, które zdolne jest prawidłowo reagować na dobro i na zło." - Jan Paweł II - Paray-le-Monial, 5 X 1986 r.
Świadectwo Andrzeja - sens życia: https://www.youtube.com/watch?v=dG4-NjcWwSo