SP9GMK pisze:
Tak samo jak nie każdy może znać angielski - tym niemniej podałem książki i strony www, z których ja sam czerpałem i nadal czerpię wiedzę.
A ,,Rothammel" i jego tłumaczenie to nie taka prosta sprawa. To nawet nie chodzi o trudności czysto związane z językiem niezwykle specyficznym/fachowym/technicznym ale o względy prawno-licencyjne. Takie tłumaczenie książki zwyczajnie dużo kosztuje za samo prawo do jej przetłumaczenia. Na studiach mieliśmy okazję zrobienia skromnego tomiku poezji autorów niemieckojęzycznych w j. polskim - działałem przy tym i wiem jakie były lawirowania aby uzyskać licencji. Także Ja - skromny żuczek jestem ,,za malutki" na to ale już przykładowo PZK jako Organizacja mogłaby nad tłumaczeniem pomyśleć.
EDIT: Odnośnie anten - w moich zbiorach odnalazłem coś takiego. Może komuś się przyda:
Poradnik Antenowy dla Krótkofalowców
sp9uxy pisze:
Nie każdy ukończył germanistykę miej to na uwadze.
Ale mam dla Ciebie fajny dil może przetłumacz Antennenbuch
Nie każdy ukończył germanistykę miej to na uwadze.
Ale mam dla Ciebie fajny dil może przetłumacz Antennenbuch
Tak samo jak nie każdy może znać angielski - tym niemniej podałem książki i strony www, z których ja sam czerpałem i nadal czerpię wiedzę.
A ,,Rothammel" i jego tłumaczenie to nie taka prosta sprawa. To nawet nie chodzi o trudności czysto związane z językiem niezwykle specyficznym/fachowym/technicznym ale o względy prawno-licencyjne. Takie tłumaczenie książki zwyczajnie dużo kosztuje za samo prawo do jej przetłumaczenia. Na studiach mieliśmy okazję zrobienia skromnego tomiku poezji autorów niemieckojęzycznych w j. polskim - działałem przy tym i wiem jakie były lawirowania aby uzyskać licencji. Także Ja - skromny żuczek jestem ,,za malutki" na to ale już przykładowo PZK jako Organizacja mogłaby nad tłumaczeniem pomyśleć.
EDIT: Odnośnie anten - w moich zbiorach odnalazłem coś takiego. Może komuś się przyda:
Poradnik Antenowy dla Krótkofalowców
A podając linki do publikacji to zastanowiłeś się nad ich legalnością?