Jarek świetnie. 
Ja również zawdzięczam tej książce bardzo dużo. Zanim trafiła w moje ręce, na początku mojej nauki, nie miałem pojęcia, że można odbierać telegrafię bez zapisywania i w taki łatwy sposób. To absolutnie działa!!! To, jak i wiele innych patentów w niej opisanych, choć na pewno nie jest nieomylna. 
Kontakt na PW, które rozdziały chciałbyś przetłumaczyć ewentualnie, tak żeby nie zdublować się z kolegami.
Pozdr.
P.S. Wszystkie wyłapane błędy oczywiście poprawimy. Książka ma służyć w praktyczny sposób i z założenia do użytku wewnętrznego wszystkich zainteresowanych. Niekoniecznie musi powstać dzieło literackie na nagrodę Nobla, choć wierzę, że na pewno zrobimy to najlepiej jak się da.
Ja również zawdzięczam tej książce bardzo dużo. Zanim trafiła w moje ręce, na początku mojej nauki, nie miałem pojęcia, że można odbierać telegrafię bez zapisywania i w taki łatwy sposób. To absolutnie działa!!! To, jak i wiele innych patentów w niej opisanych, choć na pewno nie jest nieomylna. Kontakt na PW, które rozdziały chciałbyś przetłumaczyć ewentualnie, tak żeby nie zdublować się z kolegami.
Pozdr.
P.S. Wszystkie wyłapane błędy oczywiście poprawimy. Książka ma służyć w praktyczny sposób i z założenia do użytku wewnętrznego wszystkich zainteresowanych. Niekoniecznie musi powstać dzieło literackie na nagrodę Nobla, choć wierzę, że na pewno zrobimy to najlepiej jak się da.
Krzysztof SQ8LUV