Dekoder CWCos co dobrze działa. | |
| | sq5hue | 06.10.2015 19:44:38 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa - KO02LE
Posty: 139 #2184820 Od: 2010-3-24
Ilość edycji wpisu: 1 | najlepszy dekoder CW to ucho + ewentualnie do pomocy małej MORSE CODE READER na androia _________________ Sebastian SQ5HUE | | | Electra | 16.06.2024 16:21:56 |
|
| | | SP6IX | 06.10.2015 20:05:29 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 8162 #2184849 Od: 2008-3-18
| Tylko zauważcie wszystkie odbierają dobrze czytelny sygnał i się nie mylą ale jak już trochę szumu i qrm zaczynają się schody i tu ucho jest nie zastąpione ,tak z ciekawości podpiąłem swój filtr po m.cz który miałem do dekodera o okazało się że w słuchawkach było słychać wyraźnie to co już było nie do odbioru a dekoder już nie czytał więc ucho wygrało.Polecam naukę telegrafii choć nie wszystkim się to udaje zachęcam. _________________ http://sp6ix.pl.tl
W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.
Nie znoszę nieuków i arogantów. | | | SP6IX | 06.10.2015 20:16:00 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 8162 #2184861 Od: 2008-3-18
| HF1D_ex_SP1JPQ pisze:
Czy gdziekolwiek zostało napisane chociaż słowo, że to ma zastępować znajomość CW?
Czy to do mnie czy bez osobowo ja też nie napisałem że ma zstąpić znajomość tylko ułatwić. _________________ http://sp6ix.pl.tl
W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.
Nie znoszę nieuków i arogantów. | | | sq6oxk | 06.10.2015 20:30:29 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław
Posty: 295 #2184870 Od: 2011-6-11
Ilość edycji wpisu: 1 | Bo przecież to oczywiste, że samodzielny odsłuch jest najlepszy i chyba nikomu nie trzeba tego tłumaczyć, że by coś osiągnąć w CW trzeba umieć telegrafie....i tyle.
Zadaniem tego tematu jest raczej wymienia doświadczenia, który program radzi sobie lepiej który gorzej. _________________ Paweł | | | sq6oxk | 06.10.2015 22:41:44 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław
Posty: 295 #2184986 Od: 2011-6-11
Ilość edycji wpisu: 1 | Dzięki Piotrze...no nieźle nieźle...nie spodziewałem się :d
PS. Jedyne co zrozumiałem w tym filmie to znaki CQ ... _________________ Paweł | | | SP6IX | 07.10.2015 17:42:02 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 8162 #2185405 Od: 2008-3-18
| Zaraz sprawdzę czy w moim FT100D jest też coś takiego ,fajny patent. _________________ http://sp6ix.pl.tl
W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.
Nie znoszę nieuków i arogantów. | | | sp5re | 07.10.2015 21:51:24 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO02lh
Posty: 843 #2185578 Od: 2011-4-3
Ilość edycji wpisu: 1 | sq6oxk pisze: sp5re pisze:
Z tego co pamiętam FT-857 miga niebieską diodą po wstrojeniu się w stację nadająca cw...
Powiem Ci, że nie mam akurat FT-857, ale kilka razy używałem i nie pamiętam, aby mogła tak gdzieś być niebieska dioda. Co więcej poza diodą nadawanie/odbiór (czerwona/zielona) nie sadzę żeby coś tam mogło świecić innym kolorem niż podświetlanie wyświetlacza. Chyba Hubercie pomyliłeś radia...
Str 21 manuala ft-857 w j. angielskim zawiera opis tej diody. Ziel - odbiór, czerw - nadawanie, nieb - po wstorjeniu się w cw miga w takt cw.
Zdarza się już, że nie pamiętam rzeczy z niedawnej przeszłości :-)))
pozdrowienia _________________ 73 Hubert
Per aspera ad astra.
| | | sq6ade | 07.10.2015 22:19:08 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15122 #2185599 Od: 2008-3-21
| Zrobili djodę blu dla komputrowych telegrafistów ? Marketing super _________________ Wiosna się budzi w całej naturze Witana rzewnym słowików pieniem, W zielonym gaju, ponad strumieniem, Kwitną prześliczne dwie róże.
| | | sp5re | 07.10.2015 22:41:22 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO02lh
Posty: 843 #2185612 Od: 2011-4-3
| Pytanie, które padło - w tzw. międzyczasie - co z krótkofalowcami, którzy np. tracą słuch. Stąd moja odpowiedź o migającej w rytm cw diodzie. _________________ 73 Hubert
Per aspera ad astra.
| | | sq6ade | 07.10.2015 22:41:30 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15122 #2185613 Od: 2008-3-21
| Zero beat led. Doooobre Można zdalnie cymbałradia stroić _________________ Wiosna się budzi w całej naturze Witana rzewnym słowików pieniem, W zielonym gaju, ponad strumieniem, Kwitną prześliczne dwie róże.
| | | sp5re | 07.10.2015 22:43:08 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO02lh
Posty: 843 #2185615 Od: 2011-4-3
| Życzę mniej zgryźliwości i więcej zdrowia.... przez długie lata _________________ 73 Hubert
Per aspera ad astra.
| | | Electra | 16.06.2024 16:21:56 |
|
| | | SP6IX | 07.10.2015 22:43:35 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 8162 #2185616 Od: 2008-3-18
| W FT100D nie ma czegoś takiego a szkoda. _________________ http://sp6ix.pl.tl
W pieniaczej ziemi jest miasto Pysków. Tam jęzorami robi się wszystko, męstwo w jęzorze, siła w jęzorze, jęzor tam miele, piele i orze.
Nie znoszę nieuków i arogantów. | | | sq6ade | 07.10.2015 22:49:06 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15122 #2185621 Od: 2008-3-21
| Ciekawe jekie te zero beat ma tolerancję i jak to technicznie zrobiono. Kiedyś miałem pomysł aby do hercmiary CB dorobić buzzer piszczący jak radio jest w zerach lub piątkach i zastanawiałem się nad zakresem wykrywania rastru.
_________________ Wiosna się budzi w całej naturze Witana rzewnym słowików pieniem, W zielonym gaju, ponad strumieniem, Kwitną prześliczne dwie róże.
| | | SP8ILF | 07.10.2015 22:54:49 |
Grupa: Użytkownik
QTH: HR08
Posty: 960 #2185625 Od: 2011-10-23
| SQ5KLN pisze: sq6ade pisze: Zrobili djodę blu dla komputrowych telegrafistów ? Marketing super
Nie dla komputrowych telegrafistów, tylko jako wskaźnik idealnego wstrojenia się w częstotliwość korespondenta (aby odpowiedzieć mu dokładnie na tej samej częstotliwości na której on nadaje) - tzw. "cw zero beat indicator" https://www.youtube.com/watch?v=CrC7JmNw1eY Uważasz że Krzysztof DO TEJ PORY NIE POZNAŁ TEJ TECHNOLOGII!!?? . Pozdrawiam _________________ SP8ILF Marian Roman Wszyscy młodzi, piękni i mądrzy za lat 50-siąt będziecie starzy , pomarszczeni , łysi i psu na budę Wasza dzisiejsza wiedza . Pamiętajcie !!! I błagam piszcie jeśli macie coś konkretnego do powiedzenia, jeśli nie to włóżcie palec w ... a nie stukajcie w klawiaturę !!! 73 mni dx | | | sq6ade | 07.10.2015 23:03:47 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15122 #2185632 Od: 2008-3-21
| Nie poznał bo na kaefach nie śmiga. Ale ten wskaźnik dostrojenia cw ciekawy. Może da się takie coś na esesbe zrobić. _________________ Wiosna się budzi w całej naturze Witana rzewnym słowików pieniem, W zielonym gaju, ponad strumieniem, Kwitną prześliczne dwie róże.
| | | sq6ade | 07.10.2015 23:55:18 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Wrocław (Breslau) Party-n
Posty: 15122 #2185650 Od: 2008-3-21
Ilość edycji wpisu: 1 | 567 też ma bandłicz A jakby tak nadawca ssb miał generator audio 1000Hz a korespondent ... No co miałby mieć ? Częstościomierz na którym złapie 1000Hz a potem je odejmie lub doda na skali trx w zal od wstęgi ? Wtedy może być idealne dostrojenie i rzeczywisty głos korespondenta. No ale skale na wyświetlaczach też nie dokładne _________________ Wiosna się budzi w całej naturze Witana rzewnym słowików pieniem, W zielonym gaju, ponad strumieniem, Kwitną prześliczne dwie róże.
| | | sq2eey | 07.10.2015 23:55:30 |
Grupa: Użytkownik
QTH: JO73JX
Posty: 153 #2185651 Od: 2012-2-4
| Jest jeszcze taki schemat:
Albo gotowiec za 30$ http://www.wb3aal.com/Pages/K6XX/K6XXCWIndicatorKit.htm reaguje +-20Hz
W FT-897 jest żółty trójkącik i rzeczywiście się przydaje na ustawionym wąsko DBF. Niektórzy jednak wolą niżej słuchać nie każdy ma ucho na 800Hz _________________ SQ2EEY Krystian, 439.250 - SR2KY
Powiślański Przemiennik w Kwidzynie | | | SP8ILF | 08.10.2015 00:01:39 |
Grupa: Użytkownik
QTH: HR08
Posty: 960 #2185655 Od: 2011-10-23
| Do wszystkich pałających świętym oburzeniem zwolenników absolutnej czystości tradycyjnego krótkofalarstwa. Rycerze sztorcowego klucza i czołgowych słuchawek. Zwolennicy uczciwego wytężania słuchu i zapisywania tekstu długopisem, ale już często niekoniecznie zwolennicy uczciwej i zgodnej z przepisami mocy...Nie znam i nie chcę znać powodów dla których SP4BF pyta o dekoder CW....Zadam jedno pytanie. Jaką macie propozycję dla krótkofalowców, którzy po wielu latach pracy, z różnych przyczyn (wiek, choroba) mają kłopoty ze słuchem i telegrafia staje się dla nich powoli niedostępna? ...Czy każdy pytający o dekoder CW (sprzętowy, programowy) musi od razu wyspowiadać się i może jeszcze przedstawić świadectwo lekarskie najlepiej z audiogramem, żeby nie czytać komentarzy typu "ucho"? Wydaje mi się, że koledzy za bardzo zaczynają ingerować w to co nie powinno Was obchodzić...Tylko zabranie licencji i radia czy od razu uśpienie delikwenta? Jednym z powikłań pogrypowych jest uszkodzenie nerwów słuchowych.Lepsze to od uszkodzenia mięśnia sercowego A jeżeli jesteście takimi zwolennikami czystości życia i kultu sprawności to może też zabierzmy niewidomym komputery. Dlaczego mają korzystać z syntezatora mowy? Oczy powinny wystarczyć....Jeżeli ktoś będzie miał kłopoty z poruszaniem się to nie pozwolić używać mu laski, niech mu R140 za chodzik służy. I absolutnie żadnych protez zębów. Własne musza wystarczyć.Masz własne to żyjesz. Nie masz? to zdychasz, albo wpieprzasz kleik ryżowy. Zastanówcie się czasem, że osoba która pyta może mieć jakiś powód, ale ten powód to nie jest Wasza sprawa. Witaj Jurku albo nie chcesz albo udajesz że nie widzisz problemu . W dwu pierwszych zdaniach zgnoiłeś ludzi , którzy mają wpojone w latach , pewnie sześdziesiątych ideały . Oni / my / nie mieliśmy idealnego słuchu ,CHCIELIŚMY , TO WYPUŚCIŁO NAS NA ŚWIAT .Dlatego cw było tym zielonym światłem .Dzięki takim jak my przetrwało to kumunę i stan wojenny , i następne pokolenia mogły człapać nie koniecznie po chodniku z R 140 . Powiem więcej Lambda II była świetnym RX Tx na lampie . Nie było TESCO CO ZROBIŁEŚ TO MIAŁEŚ Masz pełną rację z mocami , popieram . Wiem zaraz powiesz że jest cw NIE jest wymagane No właśnie NIE MA ŻADNYCH UWARUNKOWAŃ każdy może DEMOKRACJA Po co pytać !!?? , a czy przypadkiem Wiesz co robią sąsiedzi czy jeszcze żyją , a tyle mówi się o SOLIDARNOŚCI A jeśli na forum spytają jak , zabić , zbudować bombę itd ??? To też tak samo odpowiesz. ??!!!Czy dzisiejsza populacja jest gorsza od naszej , nie ma słuchu , nie ma czasu na co ?? myśmy mieli .Dzisiejsza populacja jest wygodnicka , mogę coś powiedzieć mieszkając z synami . Trzeba chcieć coś zrobić , a nie wszystko kupić w Tesco !!!Zazdroszczę polotu w Twojej argumentacja która nic nie wnosi . Może spytajmy kolegów którzy nie będą się wstydzili , powiedzą tu TAK POTRZEBUJĘ DEKODERA JESTEM CHORY i podpiszą się pod tym . Tacy ludzie , załatwiają te tematy bez rozgłosu . A pytający tu << jak zaprogramować komputer żeby rano mieć 100 dx i 50 wypraw >> to , zresztą odpowiedz sobie sam kim są .A takich wspierasz . I a propos też wpieprzam kleik ryżowy i żyję nie chwalę się tym ale nie pójdę Twoją ścieżką że wszystko można zastąpić technologią . Np. mimo wszystko wolę żywą żonę niż lalkę . Oj będzie się działo . Pozdrawiam _________________ SP8ILF Marian Roman Wszyscy młodzi, piękni i mądrzy za lat 50-siąt będziecie starzy , pomarszczeni , łysi i psu na budę Wasza dzisiejsza wiedza . Pamiętajcie !!! I błagam piszcie jeśli macie coś konkretnego do powiedzenia, jeśli nie to włóżcie palec w ... a nie stukajcie w klawiaturę !!! 73 mni dx | | | SP8ILF | 08.10.2015 00:04:14 |
Grupa: Użytkownik
QTH: HR08
Posty: 960 #2185656 Od: 2011-10-23
| SP8ILF pisze:
Do wszystkich pałających świętym oburzeniem zwolenników absolutnej czystości tradycyjnego krótkofalarstwa. Rycerze sztorcowego klucza i czołgowych słuchawek. Zwolennicy uczciwego wytężania słuchu i zapisywania tekstu długopisem, ale już często niekoniecznie zwolennicy uczciwej i zgodnej z przepisami mocy...Nie znam i nie chcę znać powodów dla których SP4BF pyta o dekoder CW....Zadam jedno pytanie. Jaką macie propozycję dla krótkofalowców, którzy po wielu latach pracy, z różnych przyczyn (wiek, choroba) mają kłopoty ze słuchem i telegrafia staje się dla nich powoli niedostępna? ...Czy każdy pytający o dekoder CW (sprzętowy, programowy) musi od razu wyspowiadać się i może jeszcze przedstawić świadectwo lekarskie najlepiej z audiogramem, żeby nie czytać komentarzy typu "ucho"? Wydaje mi się, że koledzy za bardzo zaczynają ingerować w to co nie powinno Was obchodzić...Tylko zabranie licencji i radia czy od razu uśpienie delikwenta? Jednym z powikłań pogrypowych jest uszkodzenie nerwów słuchowych.Lepsze to od uszkodzenia mięśnia sercowego A jeżeli jesteście takimi zwolennikami czystości życia i kultu sprawności to może też zabierzmy niewidomym komputery. Dlaczego mają korzystać z syntezatora mowy? Oczy powinny wystarczyć....Jeżeli ktoś będzie miał kłopoty z poruszaniem się to nie pozwolić używać mu laski, niech mu R140 za chodzik służy. I absolutnie żadnych protez zębów. Własne musza wystarczyć.Masz własne to żyjesz. Nie masz? to zdychasz, albo wpieprzasz kleik ryżowy. Zastanówcie się czasem, że osoba która pyta może mieć jakiś powód, ale ten powód to nie jest Wasza sprawa. Witaj Jurku albo nie chcesz albo udajesz że nie widzisz problemu . W dwu pierwszych zdaniach zgnoiłeś ludzi , którzy mają wpojone w latach , pewnie sześdziesiątych ideały . Oni / my / nie mieliśmy idealnego słuchu ,CHCIELIŚMY , TO WYPUŚCIŁO NAS NA ŚWIAT .Dlatego cw było tym zielonym światłem .Dzięki takim jak my przetrwało to kumunę i stan wojenny , i następne pokolenia mogły człapać nie koniecznie po chodniku z R 140 . Powiem więcej Lambda II była świetnym RX Tx na lampie . Nie było TESCO CO ZROBIŁEŚ TO MIAŁEŚ Masz pełną rację z mocami , popieram . Wiem zaraz powiesz że jest cw NIE jest wymagane No właśnie NIE MA ŻADNYCH UWARUNKOWAŃ każdy może DEMOKRACJA Po co pytać !!?? , a czy przypadkiem Wiesz co robią sąsiedzi czy jeszcze żyją , a tyle mówi się o SOLIDARNOŚCI A jeśli na forum spytają jak , zabić , zbudować bombę itd ??? To też tak samo odpowiesz. ??!!!Czy dzisiejsza populacja jest gorsza od naszej , nie ma słuchu , nie ma czasu na co ?? myśmy mieli .Dzisiejsza populacja jest wygodnicka , mogę coś powiedzieć mieszkając z synami . Trzeba chcieć coś zrobić , a nie wszystko kupić w Tesco !!!Zazdroszczę polotu w Twojej argumentacja która nic nie wnosi . Może spytajmy kolegów którzy nie będą się wstydzili , powiedzą tu TAK POTRZEBUJĘ DEKODERA JESTEM CHORY i podpiszą się pod tym . Tacy ludzie , załatwiają te tematy bez rozgłosu . A pytający tu << jak zaprogramować komputer żeby rano mieć 100 dx i 50 wypraw >> to , zresztą odpowiedz sobie sam kim są .A takich wspierasz . I a propos też wpieprzam kleik ryżowy i żyję nie chwalę się tym ale nie pójdę Twoją ścieżką że wszystko można zastąpić technologią . Np. mimo wszystko wolę żywą żonę niż lalkę . Oj będzie się działo . Pozdrawiam OOO , przepraszam źle mi się wkleiło _________________ SP8ILF Marian Roman Wszyscy młodzi, piękni i mądrzy za lat 50-siąt będziecie starzy , pomarszczeni , łysi i psu na budę Wasza dzisiejsza wiedza . Pamiętajcie !!! I błagam piszcie jeśli macie coś konkretnego do powiedzenia, jeśli nie to włóżcie palec w ... a nie stukajcie w klawiaturę !!! 73 mni dx | | | SP8ILF | 08.10.2015 01:33:33 |
Grupa: Użytkownik
QTH: HR08
Posty: 960 #2185668 Od: 2011-10-23
| SP8ILF pisze:
Do wszystkich pałających świętym oburzeniem zwolenników absolutnej czystości tradycyjnego krótkofalarstwa. Rycerze sztorcowego klucza i czołgowych słuchawek. Zwolennicy uczciwego wytężania słuchu i zapisywania tekstu długopisem, ale już często niekoniecznie zwolennicy uczciwej i zgodnej z przepisami mocy...Nie znam i nie chcę znać powodów dla których SP4BF pyta o dekoder CW....Zadam jedno pytanie. Jaką macie propozycję dla krótkofalowców, którzy po wielu latach pracy, z różnych przyczyn (wiek, choroba) mają kłopoty ze słuchem i telegrafia staje się dla nich powoli niedostępna? ...Czy każdy pytający o dekoder CW (sprzętowy, programowy) musi od razu wyspowiadać się i może jeszcze przedstawić świadectwo lekarskie najlepiej z audiogramem, żeby nie czytać komentarzy typu "ucho"? Wydaje mi się, że koledzy za bardzo zaczynają ingerować w to co nie powinno Was obchodzić...Tylko zabranie licencji i radia czy od razu uśpienie delikwenta? Jednym z powikłań pogrypowych jest uszkodzenie nerwów słuchowych.Lepsze to od uszkodzenia mięśnia sercowego A jeżeli jesteście takimi zwolennikami czystości życia i kultu sprawności to może też zabierzmy niewidomym komputery. Dlaczego mają korzystać z syntezatora mowy? Oczy powinny wystarczyć....Jeżeli ktoś będzie miał kłopoty z poruszaniem się to nie pozwolić używać mu laski, niech mu R140 za chodzik służy. I absolutnie żadnych protez zębów. Własne musza wystarczyć.Masz własne to żyjesz. Nie masz? to zdychasz, albo wpieprzasz kleik ryżowy. Zastanówcie się czasem, że osoba która pyta może mieć jakiś powód, ale ten powód to nie jest Wasza sprawa. ===== Witaj Jurku albo nie chcesz albo udajesz że nie widzisz problemu . W dwu pierwszych zdaniach zgnoiłeś ludzi , którzy mają wpojone w latach , pewnie sześdziesiątych ideały . Oni / my / nie mieliśmy idealnego słuchu ,CHCIELIŚMY , TO WYPUŚCIŁO NAS NA ŚWIAT .Dlatego cw było tym zielonym światłem .Dzięki takim jak my przetrwało to kumunę i stan wojenny , i następne pokolenia mogły człapać nie koniecznie po chodniku z R 140 . Powiem więcej Lambda II była świetnym RX Tx na lampie . Nie było TESCO CO ZROBIŁEŚ TO MIAŁEŚ Masz pełną rację z mocami , popieram . Wiem zaraz powiesz że jest cw NIE jest wymagane No właśnie NIE MA ŻADNYCH UWARUNKOWAŃ każdy może DEMOKRACJA Po co pytać !!?? , a czy przypadkiem Wiesz co robią sąsiedzi czy jeszcze żyją , a tyle mówi się o SOLIDARNOŚCI A jeśli na forum spytają jak , zabić , zbudować bombę itd ??? To też tak samo odpowiesz. ??!!!Czy dzisiejsza populacja jest gorsza od naszej , nie ma słuchu , nie ma czasu na co ?? myśmy mieli .Dzisiejsza populacja jest wygodnicka , mogę coś powiedzieć mieszkając z synami . Trzeba chcieć coś zrobić , a nie wszystko kupić w Tesco !!!Zazdroszczę polotu w Twojej argumentacja która nic nie wnosi . Może spytajmy kolegów którzy nie będą się wstydzili , powiedzą tu TAK POTRZEBUJĘ DEKODERA JESTEM CHORY i podpiszą się pod tym . Tacy ludzie , załatwiają te tematy bez rozgłosu . A pytający tu << jak zaprogramować komputer żeby rano mieć 100 dx i 50 wypraw >> to , zresztą odpowiedz sobie sam kim są .A takich wspierasz . I a propos też wpieprzam kleik ryżowy i żyję nie chwalę się tym ale nie pójdę Twoją ścieżką że wszystko można zastąpić technologią . Np. mimo wszystko wolę żywą żonę niż lalkę . Oj będzie się działo . Pozdrawiam . AA , słuchawki czołgowe w tym czasie , jeśli nie wiesz, zasilało radio 10 RT, tak tak Janek na nich słuchał
_________________ SP8ILF Marian Roman Wszyscy młodzi, piękni i mądrzy za lat 50-siąt będziecie starzy , pomarszczeni , łysi i psu na budę Wasza dzisiejsza wiedza . Pamiętajcie !!! I błagam piszcie jeśli macie coś konkretnego do powiedzenia, jeśli nie to włóżcie palec w ... a nie stukajcie w klawiaturę !!! 73 mni dx | | | Electra | 16.06.2024 16:21:56 |
|
|
Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!! |
|