Ham Radio Deluxe | |
| | sp5iou | 30.09.2017 23:24:06 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471488 Od: 2012-9-2
| widzę że jednak HRD w tej wersji obsługuje qrzcq.com. Konfiguracja wygląda podobnie jak QRZ.com. Po wpisaniu w prawnym górnym rogu loginu i hasła, trzebe dodać enable qrzcq.com. Nie mam jak tego sprawdzić, gdyż nie mam konta w qrzcq.com.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | Electra | 30.01.2025 21:02:54 |
|
| | | sp5iou | 30.09.2017 23:51:39 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471499 Od: 2012-9-2
| jednak założyłem 5 lat temu konto w qrzcq.com. wziąłem 60 dniowy trial premium i skonfigurowałem tak jak pisałem wyżej w hamradiodeluxe. Wyciąlem na razie wszystkie inne serwisy i zostawiłem lookup w qrzcq.com Sprawdziłem na znakach, które są w qrzcq a niema ich w qrz.com np. sp5ita, sp5mnw. Wygląda na to ze działa.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | sp8sn | 01.10.2017 10:08:50 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO11FI
Posty: 228 #2471584 Od: 2017-3-13
Ilość edycji wpisu: 6 | Ja mam opłacone już drugi rok premium i jest taki efekt, że jak wrzucę login i hasło w HRD i na dole wprowadzę znak i TEST, program wiesza się. Mieli coś kilkanaście sekund i nic. Jeśli normalnie wprowadzam znak aby dodać łączność, podobnie. Na liście po lewej pierwsze jest QRZCQ oczywiście. Może jakiś bug w tej wersji.
Tak to wygląda:
_________________ Robert SP8SN | | | sp5iou | 01.10.2017 11:45:44 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471638 Od: 2012-9-2
| Jak robiłem próbę to miałem podobną konfigurację do twojej, teraz jeszcze dołożyłem qrz.com i własny logbook. Wpisz dla próby te znaki co podwaełem sp5ita i sp5mnw i zobacz czy ściagnie dane. Oni są tylko w qrzcq. Zobacz czy znajdzie dane. U mnie działa - to ta sama wersja, wiec raczej problem leży po qrzcq, ale mogę się mylić.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | sp8sn | 01.10.2017 12:10:32 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO11FI
Posty: 228 #2471652 Od: 2017-3-13
| Niestety to samo, ewidentnie nie ściąga danych. _________________ Robert SP8SN | | | sp5iou | 01.10.2017 15:59:07 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471714 Od: 2012-9-2
| Zerknij do logów windows - logi firewalla. Moze tam się to blokuje.
Ja u siebie nic nie kombinowałem. Choć różnice w instalacji programów mogą być, gdyż ja aktualzuję HRD od bardzo dawna a nie instaluje od nowa.
Jeszcze jedna mi rzecz przychodzi do głowy. To ściąganie xml z qrzcq to nowa funkcjonalność HRD, ale chyba kilka wersji wcześniej. Czy jak instalowałeś wersję, która to posiada to miałeś aktywną subskrypcję HRD czy Ci się już skończyła? HRD ma tką politykę, że jak ktoś kupił program i nie ma aktywnej subskrypcji, to nowe funkcjonalności nowych wersji są mblokowane. Tylko poprawki błędów są aktywne.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | sp5iou | 01.10.2017 16:14:21 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471719 Od: 2012-9-2
| To może być kwestia subskrypcji. Zerkniej na release notes: https://development.ham-radio-deluxe.com/changelog_page.php?project_id=0 Obsługę xml dla qrzcw wprowadzono z maju tego roku w wersji 6.4.0.647. Wymieniaja to jako ulepszenie - Enhancement. Więc jeśli ściągałeś i instalowałeś 6.4.0.647 lub coś późniejszego nie mając już aktywnej subskrypcji, to masz zablokowaną tę właściwość.
Zagadkowe jest dlaczego u mnie działa. W maju już mi chyba subskrypcja wygasła, ale poprosiłem o klucz na znak okolicznościowy SN40SONDA i dano mi triala ważnego do końca września. Trochę się zburzyłem dlaczego trial, przecież kolejny znak to nie jest uaktualnienie, ale może dlatego działa.
No a jak masz aktywną subskrypcję HRD to nie wiem jaka może być przyczyna - wtedy możesz otworzyć na to ticketa w HRD i może pomogą.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | sp5iou | 01.10.2017 16:30:22 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471722 Od: 2012-9-2
| U mnie dziś też działa, ale moja sunskrypcja wygasła 12 lipca 2017, więc wszystkie funkcjonalności wersji 6.4.0.647 aż do wersji 6.4.0.659 włącznie mi przysługują. Późniejsze już nie, al,e nic w nich nie wprowadzono nowego co by mnie interesowało.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | sp8sn | 01.10.2017 19:19:16 |
Grupa: Użytkownik
QTH: KO11FI
Posty: 228 #2471759 Od: 2017-3-13
Ilość edycji wpisu: 1 | Ja mam w tej chwili triala jeszcze 2 tygodnie. Może dlatego nie działa, nie wiem. Chciałem przetestować przed zakupem. Ale jeśli są takie problemy to zostaję przy log4om. ps: dla jasności trial w HDR w QRZCQ mam premium _________________ Robert SP8SN | | | sp5iou | 01.10.2017 20:08:01 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2471768 Od: 2012-9-2
| Na trialu powinno działać wszystko, ale może rzeczywistość jest inna. _________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | SQ7OVT | 04.10.2017 11:07:11 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Łódź/JO91rr
Posty: 48 #2472615 Od: 2014-1-8
Ilość edycji wpisu: 1 | Cześć koledzy, pytanko - czy są jakieś zalecenia (opis) odnośnie instalacji V6 gdzie wcześniej była używana V5, bo u mnie jest sytuacja, iż zainstalowałem V6 bez odinstalowania V5 gdzie 6 ładnie "przejęła" sobie wszystkie ustawienia, makra, log itp. ale powstał mały problem na V6 który wcześniej długi już czas dokuczał mnie na V5 a mianowicie typu, że w loogbooku nie poprawnie w przeglądarce wyświetla się strona m.in. QRZ.COM, sprawdzając w oknie loogbook-a jakiej przeglądarki używam pokazuje ze IE11 z widokiem zgodności z IE7 .... ogólnie na moim Win7 jest IE11 ,na innym PC z WIN7 i HRD V6 bez zainstalowanej V5 wszystko jest poprawnie....
Dla informacji podam, że V6 jest zainstalowana w osobnym katalogu a poza tym w C:\Users\PC\AppData....powstał nowy katalog HRDLLC co dotyczy V6 i dalej istnieje katalog Simon Brown, HB9DRV co dotyczy V5 Ogólnie na ten czas nie chciałbym tej starej V5 usuwać... Pisałem w tej sprawie do Janka SQ9JXB via FB ale chyba jest zajęty
_________________ 73's Sławek, SQ7OVT | | | Electra | 30.01.2025 21:02:54 |
|
| | | usuniety8_02_2021 | 04.10.2017 17:57:11 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Suszec JO90JB
Posty: 9221 #2472735 Od: 2008-10-24
| Janek jest zajęty, to fakt, praca jako serwisant silników gazowych nie rozpieszcza
A co do pytania - możesz używać HRD w wersji 5.0 jak i 6.0 - ( wersja 6.0 jest trial 30 dni - potem wykupujesz licencję albo przestaje działać) | | | SQ7OVT | 04.10.2017 18:50:10 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Łódź/JO91rr
Posty: 48 #2472750 Od: 2014-1-8
| Dzięki Janku za info chociaż w kwestii, że 5 z 6 nie będą się gryzły- resztę o 6 wiem - problem ogólnie na ten czas nie rozwiązany może to problem 64 bit-owego systemu, Javy lub jeszcze czegoś innego na drugim PC gdzie wsio jest OK jest Win7 32bit. _________________ 73's Sławek, SQ7OVT | | | sp5iou | 04.10.2017 21:11:29 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2472813 Od: 2012-9-2
| Kiedyś używałem równolegle 5 i 6, ale jeszcze zanim w "Szóstce" całkowicie zmieniono "silnik". Już dawno nie miałem do czynienia z "Piatką", choć mam w swojej kolekcji instalek. Dopóki miałem IC7000, to miałem wybór. Teraz z FT991 w grę wchodzi tylko "szóstka", choć potrafię pożenić FT991 i sporo innych nowych radyj z piątką, ale to nieludzkie kombinacje.
Co do qrz.com, to u mnie wyświetla się strona prawidłowo. Jedyny problem to "ogonki" Jak ściąga dane o imieniu, qth etc, to jak są użyte nasze znaki diakrytyczne, to ściąga w ich miejsce jakieś "krzaczki". Nie wgłębiałem się w to za bardzo, wiec nie znam rozwiązania.
_________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | SP2SA | 21.11.2017 22:30:28 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Bielkówko
Posty: 127 #2488487 Od: 2014-5-6
Ilość edycji wpisu: 1 | I jeszcze jedno pytanie. Używam wersji trial, mam wrażenie, że jest problem z wyszukiwaniem stacji wcześniej zalogowanych w bazie. Mam w logu dwie ostanie stacje akurat właśnie zrobione TO2SP a w okienku callsign po lewej stronie pusto. Wcześniej nie wyświetlały się inne zrobione stacje w oknie DX Clustra, wyjście z programu i wejście naprawiało sprawę. Co do okna callsign, uruchamiam starą wersję bezpłatną i jest OK. wracam do triala i nie pokazuje, że są zrobione na danym paśmie. Wcześniejsze inne znaki pokazuje poprawnie. Problem z TO2SP jest też taki, że nie pokazuje Country, może to ma związek.
_________________ vy 73, Leszek SP2SA | | | sp6lup | 06.12.2017 17:53:31 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Krapkowice JO80XL
Posty: 1145 #2492792 Od: 2008-8-11
| Do 1 stycznia 2018 HRD6 można kupić za 79,96$ _________________ VY73! Henryk SP6LUP http://www.sp-digi.iq24.pl/ https://ambasador.premiummobile.pl/oferta/zkvc21 | | | SQ2OMB | 06.12.2017 21:25:51 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Brodnica JO93QF
Posty: 174 #2492908 Od: 2010-2-16
| Koledzy szukam listy zmian od czasu wersji darmowej. Lista zmian widoczna na https://development.ham-radio-deluxe.com/changelog_page.php jest tylko od wersji 6.1.4.189. Chciałbym wiedzieć co zostało dodane/zmienione. Wiecie gdzie znaleźć taką listę zmian? _________________ Paweł SQ2OMB Zawsze mogę się mylić, jeśli nie mam racji to mnie popraw :) | | | SQ2MTI | 27.12.2017 23:03:08 |
Grupa: Użytkownik
QTH: JO94jc Tczew
Posty: 594 #2499624 Od: 2009-10-4
| Witam. Jak zmusić HRD w wersji 6. coś tam, aby przy zmianie częstotliwości powyżej 10 MHz zmieniał wstęgę na górną (USB) a przy zmianie na poniżej 10 MHz zmieniał na dolną (LSB)? _________________ Pozdrawiam 73 de Kris SQ2MTI | | | sp5iou | 28.12.2017 11:36:03 |
Grupa: Użytkownik
QTH: Warszawa
Posty: 2015 #2499773 Od: 2012-9-2
Ilość edycji wpisu: 1 | W module Rig Control nie znalazłem takiego ustawienia, natomiast jeżeli sterujesz z modułu HRD Log np klikajac stację w klastrze, albo korzystając z Favorites, to radio zmienia emisje tak jak trzeba. Przynajmniej CW LSB czy USB. Rig Control przy zmianie pasm czy częstotliwości nie zmienia emisji. Myślałóem że to zależy od radia, ale widzę że zarówno w FT991 jak io FT897 jest tak samo. Funkcja Favorites dostępna jest również w Rig Control i klikając w ulobioną częstotliwość, zmienia się też emisja. Te zakładki można modyfikować, ale nie używam tej funkcjonalności.
Zauważyłem też że driver do FT991 jest zrąbany, gdyż jak się wyłączy radio z poziomu HRD czy wyłacznikiem, to można je ponownie włączyć, ale HRD już nie czyta częstotliwości i w końcu się wiesza. Trzeba wyłączyć wszystkie moduły i uruchomić ponownie. To problem w Rig Control, bo z RC-forb również we współpracy z logiem, działa to prawidłowo.
Driver do FT897 działa bez zarzutu, może dlatego że jest prostszy. _________________ (((73))) Marcin. Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home Warszawa KO02OE, VOT PZK 73 KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020, HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m, UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro. ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie. ((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ ))) Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
| | | SQ2MTI | 28.12.2017 12:04:00 |
Grupa: Użytkownik
QTH: JO94jc Tczew
Posty: 594 #2499780 Od: 2009-10-4
Ilość edycji wpisu: 3 | No właśnie chodzi mi o kliknięcia w klastrze, nie zmienia. Pamiętam, że po zainstalowaniu programu ta przypadłość nie występowała i przy kliknięciu w klaster emisje zmieniały się prawidłowo (FT1000MP i FT897D), po świątecznej przerwie przestało to funkcjonować. Dodam tylko, że w wersji HRD 5.0.2893 też nie zmieniało mi emisji, nigdy nie potrafiłem zmusić go do zmiany.
Już znalazłem co namieszałem, odznaczyłem funkcję w ustawieniach DX Cluster widoczną na zdjęciu i stąd problem.
_________________ Pozdrawiam 73 de Kris SQ2MTI | | | Electra | 30.01.2025 21:02:54 |
|
|
Aby pisac na forum musisz sie zalogować !!! |
|