Forum Krótkofalarskie PKI

Andrzeju SP5MNJ - może tak byśmy się wzięli do tłumaczenia help,u dla Mmana Gal na jedyny słuszny język czyli polski?- na własny polski użytek?
Oferuje swoją pomoc - jesli sie przyda oczywiście.
Może kolega Jarek dołączy z fachowym doradztwem? bo co innego tłumaczenie języka literackiego a co innego technicznego.
Moim celem było by dołączenie w takowym konkretnych przykładów i omówień. Na bazie helpu oryginalnego.
Czy tez może już jest takowe a ja o tym niewiele wiem? Proszę o ewentualne wyjaśnienie.
Czy Twój plik .chm po polsku wyczerpuje całość zagadnień> czy też plik .html jest rozszerzeniem i dopełnieniem? Zasadniczo chodzi mi właśnie o .html.