QTH:
JN99MT
Posty: 1907 #8347000
|
Literuj jak Ci wygodnie tak, żebyś był zrozumiany. Standardy obowiązują profesjonałów.
Btw. wspomniana Jokohama to nie jest jakiś tam wybryk - w transkrypcji angielskiej pisze się przez "Y". Chociaż jak tak przeliterujesz np. Włochowi, to na bank zrozumie, że to "Jot".
Osobiście chciałbym, żeby częściej posługiwano się spellingiem ICAO (lotniczym) gdzie angielskie 9 wymawia się jak "najner" (dziewiątka). W słabych warunkach często "najn" w znaku odczytywane jest jako "uan". Spelling ICAO praktycznie wyklucza taką pomyłkę.
_________________
R.
Try not. Do. Or do not. There is no try.
Yoda |
FILMY VIDEO