Drogi Romku SP4JEU
Cały czas bazujesz na pliku.
Wiele z tych fraz obecnie nie jest wykorzystywane w programie.
Są w nim nadal, tylko dla tego, że gdy wrócą (być może) to już tam będą, a to już w gestii Autora.
Spróbuj proszę skorzystaj z mojej ostatniej rady.
Co Ci zależy.
Może wtedy uda się znaleźć myśl przewodnią tego pliku.
Dla przykłady:
Use PTT port in FSK=PTT port dla FSK >>>>>port PTT dla FSK
To ustawienie PTT dotyczy tylko wtedy, gdy port jest wykorzystywany do pracy FSK, w żadnym innym wypadku. Faktycznie po PTT brakuje przecinka, ale się nie zmieścił.
I drugi:
With territory on DXCC (=Kraj w DXCC ( >>>>>błąd nawiasu
W tej frazie nawias się otwiera.
A zobacz, gdzie się zamyka.
Ty widzisz tylko plik. a on jest tylko dopełnieniem "programu" i "Pliku pomocy", który w tłumaczeniu jest nieodzowny.
Trzeba poznać zasady i funkcje konkretnych poleceń.
I taka ostatnia wzmianka.
W menu "Uruchom program" jest polecenie "Inne programy" i tu tak naprawdę powinno być "konfiguracja zewnętrznych programów", długo, nie albo "zewnętrzne programy", ale, po co skoro są powyżej menu. A będzie "Dostosuj ustawienia".
Taki mam styl, Drogi Romku SP4JEU.
Ale jak by, co masz alternatywę w j.angielskim.
Andrzej
Cały czas bazujesz na pliku.
Wiele z tych fraz obecnie nie jest wykorzystywane w programie.
Są w nim nadal, tylko dla tego, że gdy wrócą (być może) to już tam będą, a to już w gestii Autora.
Spróbuj proszę skorzystaj z mojej ostatniej rady.
Co Ci zależy.
Może wtedy uda się znaleźć myśl przewodnią tego pliku.
Dla przykłady:
Use PTT port in FSK=PTT port dla FSK >>>>>port PTT dla FSK
To ustawienie PTT dotyczy tylko wtedy, gdy port jest wykorzystywany do pracy FSK, w żadnym innym wypadku. Faktycznie po PTT brakuje przecinka, ale się nie zmieścił.
I drugi:
With territory on DXCC (=Kraj w DXCC ( >>>>>błąd nawiasu
W tej frazie nawias się otwiera.
A zobacz, gdzie się zamyka.
Ty widzisz tylko plik. a on jest tylko dopełnieniem "programu" i "Pliku pomocy", który w tłumaczeniu jest nieodzowny.
Trzeba poznać zasady i funkcje konkretnych poleceń.
I taka ostatnia wzmianka.
W menu "Uruchom program" jest polecenie "Inne programy" i tu tak naprawdę powinno być "konfiguracja zewnętrznych programów", długo, nie albo "zewnętrzne programy", ale, po co skoro są powyżej menu. A będzie "Dostosuj ustawienia".
Taki mam styl, Drogi Romku SP4JEU.
Ale jak by, co masz alternatywę w j.angielskim.
Andrzej