Drogi Romku SP4JEU
Jednak za dużo pisania jak translatory prezentują tłumaczenie.
Pisanie w tej kwestii jest bezsensowne i długotrwałe w czasie.
A można prościej.
Podeślij swoją wersie, ale zapewne będzie to forma wymuszenia a nie ustalenia.
Jestem za bezpośrednim kontaktem, jako że polemika o językach ang. i pol. jest trudna w przypadku bezpośredniego tłumaczenia.
Tak jest w tym przypadku.
Zerknij choćby na wyraz "mode".
W moim przypadku jest to "emisja".
a w Twoim ??....(dlatego nie zostało przetłumaczone)
Wysłałem kontakt na skype.
Andrzej
Jednak za dużo pisania jak translatory prezentują tłumaczenie.
Pisanie w tej kwestii jest bezsensowne i długotrwałe w czasie.
A można prościej.
Podeślij swoją wersie, ale zapewne będzie to forma wymuszenia a nie ustalenia.
Jestem za bezpośrednim kontaktem, jako że polemika o językach ang. i pol. jest trudna w przypadku bezpośredniego tłumaczenia.
Tak jest w tym przypadku.
Zerknij choćby na wyraz "mode".
W moim przypadku jest to "emisja".
a w Twoim ??....(dlatego nie zostało przetłumaczone)
Wysłałem kontakt na skype.
Andrzej