Forum Krótkofalarskie PKI

3Y0J Bouvet Island News 3 February 2023 Part 2
3Y0J Bouvet Island DXpedition Status Update

4 team members have spent 4 days on the island under difficult conditions. All team members are now back on the vessel and everyone is safe. Bouvet has proved to be a difficult destination to activate, and the team is now adjusting our plans before we return to the island. The wx forecast for the weekend indicates a storm with 60 knot wind Sunday/Monday and depending on this storm we will assess the situation and go onshore when conditions are good. This will not be a fullscale operation as planned but a smaller setup. We have a good overview of the camp and the possibilities, and will attempt to continue building the camp. We have infrastructure on the island including access to the camp.

We will send the next update later

73, 3Y0J team

TŁUMACZENIE :


3Y0J Bouvet Island News 3 lutego 2023 r. Część 2
3Y0J Aktualizacja statusu DXpedycji na Wyspę Bouveta

Czterech członków zespołu spędziło na wyspie 4 dni w trudnych warunkach. Wszyscy członkowie
zespołu są teraz z powrotem na statku i wszyscy są bezpieczni. Bouvet okazało się trudnym miejscem
do aktywacji, a zespół dostosowuje teraz nasze plany przed powrotem na wyspę. Prognoza wx na
weekend wskazuje na sztorm z wiatrem o sile 60 węzłów w niedzielę/poniedziałek iw zależności od
tego sztormu ocenimy sytuację i wypłyniemy na ląd, gdy warunki będą dobre. Nie będzie to operacja
na pełną skalę zgodnie z planem, ale mniejsza konfiguracja. Mamy dobry przegląd obozu i możliwości
i będziemy próbować kontynuować budowę obozu. Posiadamy infrastrukturę na wyspie łącznie z dojazdem
do obozu.
Następną aktualizację wyślemy później
73, zespół 3Y0J