Forum Krótkofalarskie PKI

Bladawiec pisze:

Takie "interwiu" się znalazło w sieci

"...&#1058,&#1072,&#1085,&#1100,, &#1103, &#1090,&#1091,&#1090, &#1084,&#1072,&#1088,&#1086,&#1076,&#1077,&#1088,&#1080,&#1090,&#1100, &#1077,&#1079,&#1076,&#1080,&#1083,... &#1090,&#1077,&#1087,&#1077,&#1088,&#1100, &#1091, &#1090,&#1077,&#1073,&#1103, 2 &#1085,&#1086,&#1088,&#1082,&#1086,&#1074,&#1099,&#1093, &#1084,&#1072,&#1085,&#1090,&#1086,...&#1072, &#1091, &#1084,&#1077,&#1085,&#1103, &#1089,&#1090,&#1072,&#1085,&#1086,&#1082, &#1052,&#1077,&#1090,&#1072,&#1073,&#1086,..."
„… Tanya, kiedyś tu łupiłem… teraz masz 2 futra z norek… a ja mam maszynę Metabo…”


https://twitter.com/i/status/1500891680354050051

Zupełnie inaczej brzmi to z przetłumaczenia ukraiński - polski:


"...&#1058,&#1072,&#1085,&#1100,, &#1103, &#1090,&#1091,&#1090, &#1084,&#1072,&#1088,&#1086,&#1076,&#1077,&#1088,&#1080,&#1090,&#1100, &#1077,&#1079,&#1076,&#1080,&#1083,... &#1090,&#1077,&#1087,&#1077,&#1088,&#1100, &#1091, &#1090,&#1077,&#1073,&#1103, 2 &#1085,&#1086,&#1088,&#1082,&#1086,&#1074,&#1099,&#1093, &#1084,&#1072,&#1085,&#1090,&#1086,...&#1072, &#1091, &#1084,&#1077,&#1085,&#1103, &#1089,&#1090,&#1072,&#1085,&#1086,&#1082, &#1052,&#1077,&#1090,&#1072,&#1073,&#1086,..."
„… Tanya, poszedłem tu plądrować… teraz masz 2 futr'a z norek… a ja mam maszynę Metabo…”
Trochę jest różnicy między "kiedyś tu łupiłem" a "poszedłem tu plądrować"