Forum Krótkofalarskie PKI

SP7FBQ pisze:

do SQ9JXB:
Witam. Zobacz jak to wyglada u mnie po otwarciu i zrozumiesz wszystko. Jesli masz pytania prosze na sp7fbq@wp.pl
This account includes credits for the following:
HF7VD - POLAND
SN51FBQ - POLAND
SP7FBQ - POLAND
SP7FBQ/7 - POLAND


This account is linked with DXCC record:

Wit, SP7FBQ

Mam podobne watpliwości jak Janek.
<\Mam dwa konta na LOTW SQ7PGO i SO7B - na 1 mam 87 potw. DXCC na drugim 78 DXCC.
Chciałem połączyc oba znaki do jednego zestawienia dyplomowego- może by sie uzbierała pierwsza setka ?
Postapiłem jak w instrukcji tzn do znaku SQ7PGO wysłąłem request dla znaku SO7B, czekałem 24 godziny na akceptacje LOTW i w rezultacie dostałem taką wiadomość na skrzynkę
"" We can find no DXCC record for the call signs you provided: SQ7PGO SO7B.
Please contact dxccadmin@arrl.org with any questions.""
Przyznaję jeszcze raz że obsługa tego LOTW jest wyjatkowo upierdliwa.
Wysłałem po raz drugi tym razem do znaku SO7B request dla SQ7PGO - może teraz zadziała?
p.s.
Tak jak u Janka tłumaczenie instrukcji w żaden sposób nie wyjaśnia problemu.(tłumaczyłem sobie na rózne sposoby i od przodu i od tyłu i choć angielski jakos tam znam to ni cholery (moze to amerykański? taki znam słabo hehe)
Może ktos to przetłumaczy a amerykańskiego/angielski/polski/i na nasz? ?