sq6iuv pisze:
Ja rosyjski fonetycznie kapuję, ale zapomniałem te pisemne Hieroglify, w podstawówce było, dawno i nieprawda.
Wrzuć w translatora - to tam trochę się z wujka goglacza pośmiejesz.
Oooo -> oryginalne tłumaczenie textu Adama SP6EBK
Przepisy Konstitutsії i Konventsії rekomenduєtsya MCE dla vikoristannya vsіma kraїnami. Ukraina pіdpisala Konventsіyu. Dіapazon 20 metrіv tіlki dla amatorskogo radіo operatorіv na eksklyuzivnіy osnovі. Vіdbuvaєtsya Scho? Ale Ukraina pragne w Єvropeysky Unii. Mauger Buti, jednego urzędnika jest nerozumno mіnіsterstva? Rozіbratisya Vazhko w tsіy situatsії. Myślę, że scho wszystkie Wkrótce okazuje do normalnego Zhittya. I Bajan się vsogo bardzo naykraschogo amatorіv z Ukrainy!
Cholera, normalnie "dontkapejszyn".
Ja rosyjski fonetycznie kapuję, ale zapomniałem te pisemne Hieroglify, w podstawówce było, dawno i nieprawda.
Wrzuć w translatora - to tam trochę się z wujka goglacza pośmiejesz.
Oooo -> oryginalne tłumaczenie textu Adama SP6EBK
Przepisy Konstitutsії i Konventsії rekomenduєtsya MCE dla vikoristannya vsіma kraїnami. Ukraina pіdpisala Konventsіyu. Dіapazon 20 metrіv tіlki dla amatorskogo radіo operatorіv na eksklyuzivnіy osnovі. Vіdbuvaєtsya Scho? Ale Ukraina pragne w Єvropeysky Unii. Mauger Buti, jednego urzędnika jest nerozumno mіnіsterstva? Rozіbratisya Vazhko w tsіy situatsії. Myślę, że scho wszystkie Wkrótce okazuje do normalnego Zhittya. I Bajan się vsogo bardzo naykraschogo amatorіv z Ukrainy!
Cholera, normalnie "dontkapejszyn".
Translator Google radzi sobie z tym tekstem całkiem nieźle:
Regulamin Konstytucji i Konwencji ITU zalecane dla wszystkich krajów. Ukraina podpisały konwencję. Zasięg 20 metrów dla radioamatorów na zasadzie wyłączności. Co się dzieje? Ale Ukraina chce Unii Europejskiej. Być może jeden z urzędników z Ministerstwa głupie? Trudno jest zrozumieć w tej sytuacji. Myślę, że wszystko wkrótce wróci do normy. Życzę wszystkiego najlepszego amatorów z Ukrainy!
The UNIX Guru`s view of Sex:
unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; unmount; sleep
unzip; strip; touch; finger; mount; fsck; more; yes; unmount; sleep