Wersja Niemiecka: „Radionadawcy - amatorzy pomiędzy sobą eksperymentują dla podniesienia swojej wiedzy technicznej ,studiów, dalszego samokształcenia i porozumienia pomiędzy narodami oraz do wspierania akcji pomocy niesionych w zagrożeniu, w wypadku katastrof jest przewidziane”.
Amerykanie chyba jedyne Państwo pozwoliło stacjom z USA na nieodpłatną działalność telekomunikacyjną nagradzaną wyróżnieniami / Dyplomami, dlatego niemiecki tekst wymaga uzupełnienia jak niżej:
Radioamatorzy w USA za zgodą FCC bezpłatnie świadczyli usługi, telefoniczne, telegraficzne Phone – path, to dotyczy wyłącznie USA i posiadłości. We wczesnych latach 40/50 ub. wieku zobowiązani byli do instalowania na radiostacji Conalert.
W tym należy upatrywać zapis służba w wersji amerykańskiej
73! Julian SP3PL
Amerykanie chyba jedyne Państwo pozwoliło stacjom z USA na nieodpłatną działalność telekomunikacyjną nagradzaną wyróżnieniami / Dyplomami, dlatego niemiecki tekst wymaga uzupełnienia jak niżej:
Radioamatorzy w USA za zgodą FCC bezpłatnie świadczyli usługi, telefoniczne, telegraficzne Phone – path, to dotyczy wyłącznie USA i posiadłości. We wczesnych latach 40/50 ub. wieku zobowiązani byli do instalowania na radiostacji Conalert.
W tym należy upatrywać zapis służba w wersji amerykańskiej
73! Julian SP3PL