Forum Krótkofalarskie PKI

HF1D pisze:


Czy najłatwiej wkleić tekst w języku oryginalnym? Tak i jest to dobry sposób bo każdy może sobie sam przetłumaczyć po swojemu. A oryginał pozostanie.

..a każdemu tłumaczeniu można co zarzucić

Mnie osobiście zaciekawiło oprogramowanie pozwalające na odbiór z siedmiu RTL dongle jednocześnie.

(Tak, celowo nie przetłumaczyłem 'dongle', bo każda próba tłumaczenia tego na j.polski w tym kontekście skazana jest na niepowodzenie, nie czuje potrzeby wymyślania nowego słowa.)