Forum Krótkofalarskie PKI

Jeden z Kolegów wkleił link z poprzedniej wyprawy 3Y0Z,
która nie zdołała dotrzeć do wyspy ze statku za pomocą helikoptera:

https://www.topbanddinner.com/wp-content/uploads/2018/06/top-band-2018-jerry.pdf

Znane są też zdjęcia z wcześniejszych prób lądowania za pomocą pontonów.
Makabra.

Fantastyczne zdjęcia pokazane w powyższej prezentacji,
doskonale opisują, co czeka członków wyprawy.

Moim zadaniem, członkami takiej wyprawy powinni być komandosi klasy Navy Seals.

Postanowiłem sobie przetłumaczyć dwa slajdy tekstowe:

Bouvet to NIEBEZPIECZNA WYSPA!!!

• Tam nigdy nie ma „dobrej” pogody
• Pogoda polepsza się tylko w krótkich chwilach
• Latem może być lepiej
• Zimą może też być lepiej, ale płynie kra
• Desant z morza na ląd nie jest możliwy (pontonami)

Planujesz ekspedycję?

• Wybierz idealny okres warunków atmosferycznych (patrz wyżej… hi)
• Załóż jak najmniejszy obóz na wyspie
– Jeden namiot (kabina…), mały zespół operatorski, mały zestaw anten
• Ładunki pakowane tak, aby podejmował je helikopter
• Konieczny jest zawodowy kierownik odpowiedzialny za:
– statek, helikopter, wsparcie osób przebywających na wyspie

Wyróżnienia moje…

I proszę się nie kłócić i nie przeklinać. Proszę pisać o faktach…
W kulturze języka angielskiego nawet użycie odpowiednika słowa „cholera”
kompletnie dyskwalifikuje towarzysko każdego przeklinającego.
Tekst angielski zamieszczony na FB już powtarzają biuletyny krótkofalarskie.
Niestety…