Forum Krótkofalarskie PKI

SP9JPA
30.08.2017 17:11:30
QTH: Kraków
Posty: 1091 #2460034
Wojtku,

Napisałem do Ciebie e-maila (zanim przystąpię do linczu).
Oczekuję najpierw poprawy.

Tutaj napiszę tylko, że polski wyraz "eter" daje kilka możliwości tłumaczenia na angielski
w zależności od kontekstu.

"Ether" służy do usypiania ludzi. Jest to "diethyl ether, C4H10O".
"Air" to medium, w którym rozchodzą się fale elektromagnetyczne.

See you on the air!
albo
See you on the band!

I nie może być inaczej.
73, Henryk SP9JPA
Blog SP9JPA: http://sp9jpa.blogspot.com/
"Enigma" in Amateur Radio: https://enigmainamateurradio.blogspot.com/
Blog St. Maximilian: http://stmaximiliansp3rn.blogspot.com
Zobacz ten wpis w wątku
Aby pisać na forum musisz się zalogować !!!
załóż własne forum · korzystasz z forum? wesprzyj projekt - postaw kawę! · rss