sq6ade pisze:
Koledzy co nie umieją anglika nie umieją posłużyć się translatorem ? Proszę:
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=pl&js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fnews.usni.org%2F2017%2F07%2F19%2Foffice-of-naval-research-project-set-to-give-21st-century-relevance-to-the-200-year-old-signal-lamp&edit-text=
Koledzy co nie umieją anglika nie umieją posłużyć się translatorem ? Proszę:
https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=pl&js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=https%3A%2F%2Fnews.usni.org%2F2017%2F07%2F19%2Foffice-of-naval-research-project-set-to-give-21st-century-relevance-to-the-200-year-old-signal-lamp&edit-text=
Nawet nieźle przetłumaczyło, no moze poza kilkoma "kwiatkami".
Do przeczytania ze zrozumieniem wystarcza, do publikacji tłumaczenia na forum raczej nie, bo zaraz się zacznie dyskusja n.t. stylistyki i interpunkcji.
Generalnie Angielski przydaje się krótkofalowcowi, choćby do zagranicznych łączności na fonii. W czasach młodości, gdy wyjechać do anglojęzycznej strefy nie było łatwo, podstawową biegłość w konwersacji udało mi się opanować właśnie dzięki zagranicznym łacznościom na fonii.
Potem umiejętności bardzo się przydały.
(((73))) Marcin.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.
Słucham na DMR TG-26056 i 2605 i FM SR5RR. ID: 2605142-portable lub 2605153-home
Warszawa KO02OE, VOT PZK 73
KF: FTDX101D, FT-817ND, FT897, IC735, IC706, FT991, IC7000, UNIDEN2020,
HM: QCX, Forty-9er,uBitX, Pilgrim, Kacper 40m, Taurus 40m,
UKF: Motorola MCX100, Radmor FM315K, IC211E, Intek HR2040, TM-218, QYT KT-8900 i KT8900D, TYT DM380, RT320. Baofengi UV-5R, UV-B6, UV82. FT-817ND, Radioddity GD-77, TYT DM-9600, TYT DMUV380, Anytone D868UV, Anytone D578UV PRO, Anytone D878UV, FT290RII, DM1701, RT-4D
PA: IC2KL(500W), Tuner: LDG600 ProII, LDG11ZPro.
ANT: Multiband InVee, GP7DX, Slooper 160m, Lafayette UV300 i uv200, InV L na samochodzie.
((( NIGDY NIE PRZEKRACZAM MOCY LICENCYJNEJ )))
Niema głupich pytań, spotyka się niezbyt mądre odpowiedzi.