EI2KK pisze:
No to ja skorzystamz okazji, Grzegorz, wez zrob cos ze swoim profilem na qrz.com, bo nawet znajac i Polski i Angielski ni w zab nie idzie sie domyslec co chciales przekazac w zdaniu:
I am not the qsl menager of no station... 'eqipent' jeszcze mozna sie domyslec, bo nizej wymieniasz swoj 'equipment'..
...nie znasz angielskiego? No to idz do jakiegos klubu, popros ktoregos z zacnych mlodych kolegow, na pewno chetnie ci kilka zdan do profilu na qrz.com przetlumaczy..
Grzegorz, bede sie tobie przygladal z zainteresowaniem, moze cos jeszcze napiszesz...
No to ja skorzystamz okazji, Grzegorz, wez zrob cos ze swoim profilem na qrz.com, bo nawet znajac i Polski i Angielski ni w zab nie idzie sie domyslec co chciales przekazac w zdaniu:
I am not the qsl menager of no station... 'eqipent' jeszcze mozna sie domyslec, bo nizej wymieniasz swoj 'equipment'..
...nie znasz angielskiego? No to idz do jakiegos klubu, popros ktoregos z zacnych mlodych kolegow, na pewno chetnie ci kilka zdan do profilu na qrz.com przetlumaczy..
Grzegorz, bede sie tobie przygladal z zainteresowaniem, moze cos jeszcze napiszesz...
Taaa nie pierwszy z doświadczeniem i oczekujący szacunku z defaultu na wiek. Kiedyś z dobrego serca innemu krótkofalowcowi (temu którego głównym osiągnięciem w ciągu ostatnich 20 lat jest wywoływanie samego siebie na przemienniku) przeredagowałem tekst z QRZ, bo zawierał takie byki, że w szkole dostałby pałę jak nic.
To jeszcze się obruszył, że śmiałem poprawić. Zamiast wkleić i podziękować. No ale cóż... taki poziom kultury wynieśli z domu. Taki mają do dziś. Nic nie poradzimy na to.
Adrian