Ten tekst z mediów jest dziwny. Nie dałoby się tego skorygować ?
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/rusza_nowa_radiostacja_sn4kids_cel_charytatywny_354343.html
"...Idea akcji Hams4KIDS („Ham” to angielskie określenie krótkofalowca, pochodzące od wyrażenia „ham-handed” – dosłownie „szynkoręki” – oznaczające kogoś, lub coś, niezgrabnego)..."
http://www.wiadomosci24.pl/artykul/rusza_nowa_radiostacja_sn4kids_cel_charytatywny_354343.html
"...Idea akcji Hams4KIDS („Ham” to angielskie określenie krótkofalowca, pochodzące od wyrażenia „ham-handed” – dosłownie „szynkoręki” – oznaczające kogoś, lub coś, niezgrabnego)..."