SP9IT pisze:
Znam resztki wersji:
Ja Iwan i ty Iwan
płyniom razem w okiean (w rzeczywistym rosyjskim by było wmiestie)
a końcówka
Iwan wział balszoj małot
razpi...ł parachod
Znam resztki wersji:
Ja Iwan i ty Iwan
płyniom razem w okiean (w rzeczywistym rosyjskim by było wmiestie)
a końcówka
Iwan wział balszoj małot
razpi...ł parachod
Wydaje mi się, że był oryginalny rosyjski tekst Żołtowo Parochoda i dodatkowe polskie zwrotki, choć też po rosyjsku lub prawie po rosyjsku, i właśnie te polskie zwrotki przytaczasz. Oryginalny tekst nie zawierał wulgaryzmów i był raczej poważny, czestno konsomolskij. Miał w sobie to charakterystyczne radzieckie nadęcie i przez to był śmieszny.
Teoria i praktyka to immanentne części jednej całości.